"des virements électroniques" - Translation from French to Arabic

• من التحويلات المصرفية الإلكترونية
• لإجراء التحويلات المصرفية الإلكترونية
• تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية

Objectif atteint. 98 % des virements électroniques ont été effectués dans un délai de 3 jours.
أنجز. جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام

Objectif atteint. 98 % des virements électroniques ont été traités dans un délai de 3 jours.
أنجز. تم تجهيز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية خلال ثلاثة أيام

67 % des virements électroniques ont été effectués dans les 3 jours.
نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية تم تجهيزها في غضون 3 أيام

1.8.4 Raccourcissement du délai de traitement des virements électroniques (2012/13 : 97 % des virements effectués sous 3 jours; 2013/14 : 97 % sous 3 jours; 2014/15 : 98 % sous 3 jours)
1-8-4 تقليص المدة الزمنية اللازمة لإجراء التحويلات المصرفية الإلكترونية (2012/2013: 97 في المائة في 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة في 3 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في 3 أيام)

2.6.4 Raccourcissement du délai de traitement des virements électroniques (2012/13 : 98 % sous 3 jours; 2013/14 : 97 % sous 3 jours; 2014/15 : 98 % sous 3 jours)
2-6-4 تقليص المدة الزمنية اللازمة لإجراء التحويلات المصرفية الإلكترونية (2012/2013: 98 في المائة في غضون 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة في غضون 3 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 3 أيام)

Maintien du délai de traitement des virements électroniques
الإبقاء على مستوى الخدمات بالنسبة للوقت الذي يستغرقه تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية

67 % des virements électroniques traités en 3 jours
تجهيز 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون 3 أيام

Objectif atteint. 98 % des virements électroniques ont été traités dans un délai de trois jours.
تحقق ذلك. وجرى تجهيز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام

Objectif atteint; 98 % des virements électroniques ont été effectués dans un délai de 3 jours.
أنجز؛ حيث جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام

Objectif atteint : 98 % des virements électroniques ont été effectués dans le délai de 3 jours.
تحقق. جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام

67 % des virements électroniques traités en 3 jours
نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية جُهزت في غضون 3 أيام

2.6.3 Traitement rapide des virements électroniques (2011/12 : sans objet; 2012/13 : 97 % dans les 3 jours; 2013/14 : 97 % dans les 3 jours)
2-6-3 تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية في الوقت المناسب جُهِّزت نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 97 في المائة في غضون 3 أيام؛ غضون 3 أيام

Objectif partiellement atteint. 67 % des virements électroniques ont été traités dans les 3 jours (d'après les états mensuels établis de janvier à juin 2014).
أنجز جزئيا. نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية جُهزت في غضون 3 أيام (استنادا إلى التقارير الشهرية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/ يونيه 2014)

1.8.4 Raccourcissement du délai de traitement des virements électroniques (2012/13 : 97 % sous 3 jours; 2013/14 : 97 % sous 3 jours; 2014/15 : 98 % sous 3 jours)
1-8-4 تقليص المدة الزمنية اللازمة لإجراء التحويلات المصرفية الإلكترونية (2012/2013: 98 في المائة في 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة في 3 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في 3 أيام)

Traitement rapide des virements électroniques (2011/12 : sans objet; 2012/13 : 97 % effectués dans les 3 jours; 2013/14 : 97 % effectués dans les 3 jours)
تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية في الوقت المناسب (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: