"des volontaires et à la célébration de" - Translation from French to Arabic

• للمتطوعين والاحتفال

Suite donnée à l'Année internationale des volontaires et à la célébration de son dixième anniversaire
متابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة.

L'Assemblée générale poursuit sa réunion consacrée à la suite donnée à l'Année internationale des volontaires et à la célébration de son dixième anniversaire.
واصلت الجمعية العامة جلستها المكرسة لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة.

L'Assemblée générale termine ainsi sa réunion consacrée à la suite donnée à l'Année internationale des volontaires et à la célébration de son dixième anniversaire.
وهكذا اختتمت الجمعية العامة جلستها المكرسة لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة.

Suite donnée à l'Année internationale des volontaires et à la célébration de son dixième anniversaire
متابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة

Rappelant sa résolution 63/153 du 18 décembre 2008 relative au suivi de l'Année internationale des volontaires et à la célébration de son dixième anniversaire,
إذ تشير إلى قرارها 63/153 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 المتعلق بمتابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بالذكرى العاشرة لهذه السنة،

Séances consacrées à la suite donnée à l'Année internationale des volontaires et à la célébration de son dixième anniversaire (A/66/454 (Part I) 1)
اجتماعات مكرسة لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة (تقرير اللجنة الثالثة A/66/454 (Part 1))(1)

Séances consacrées à la suite donnée à l'Année internationale des volontaires et à la célébration de son dixième anniversaire (A/66/454 (Part I)1)
اجتماعات مكرسة لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة )(A/66/454 (Part 1)(1)

b) Suite donnée à l'Année internationale des volontaires et à la célébration de son dixième anniversaire
(ب) متابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة

Conformément à la résolution 63/153 du 18 décembre 2008 et à la résolution 66/67 du 5 décembre 2011, l'Assemblée générale procède à la convocation des séances consacrées à la suite donnée à l'Année internationale des volontaires et à la célébration de son dixième anniversaire.
ووفقا للقرار 63/153 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 والقرار 66/67 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2011، مضت الجمعية العامة في عقد اجتماعات مكرسة لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة.

M. Quintaes (Brésil) (parle en anglais) : Le Brésil se félicite de ces séances consacrées au suivi de l'Année internationale des volontaires et à la célébration de son dixième anniversaire.
السيد كوينتايس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): ترحب البرازيل بعقد هذه الجلسة المخصصة لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها السنوية العاشرة.

Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux personnes handicapées et à la famille [28 b)] : réunions consacrées au suivi de l'Année internationale des volontaires et à la célébration de son dixième anniversaire (résolution 63/153)
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة [28 (ب)]: جلسات مكرسة لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بالذكرى السنوي العاشرة لإعلانها (القرار 63/153)

Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux personnes handicapées et à la famille [27 b)] : séances consacrées au suivi de l'Année internationale des volontaires et à la célébration de son dixième anniversaire (résolution 63/153)
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة [27 (ب)]: اجتماع مكرس لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة (القرار 63/153)

Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux personnes handicapées et à la famille [27 b)] : séances consacrées au suivi de l'Année internationale des volontaires et à la célébration de son dixième anniversaire (résolution 63/153)
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة [27 (ب)]: اجتماعات مكرسة لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة (القرار 63/153)