"des vues des organisations non gouvernementales" - Translation from French to Arabic

• آراء المنظمات غير الحكومية
• الكامل ﻵراء المنظمات غير الحكومية

Chose importante, l'expert indépendant est chargé de promouvoir l'application de la Déclaration de 1992 sur les droits des personnes appartenant à des minorités, de tenir compte des vues des organisations non gouvernementales (ONG), offrant ainsi des possibilités uniques de collaboration fructueuse avec les pays, et peut consulter directement les gouvernements sur les questions relatives aux minorités.
وتجدر الإشارة إلى أن الخبيرة المستقلة المعنية بشؤون الأقليات قد أنيطت بها ولاية تعزيز تنفيذ إعلان عام 1992 بخصوص الأقليات وأخذ آراء المنظمات غير الحكومية في الاعتبار مما يتيح لها فرصة نادرة للانخراط البنّاء في أوضاع البلدان ويمكنها من التشاور مباشرة مع الحكومات فيما يتعلق بشؤون الأقليات.

e) De tenir compte des vues des organisations non gouvernementales sur les questions relevant de son mandat;
(ﻫ) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايتها؛

e) De tenir compte des vues des organisations non gouvernementales sur les questions relevant de son mandat;
(ه) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته " ؛

Conformément à la résolution 1996/31 du Conseil économique et social en date du 25 juillet 1996, elles devraient tenir compte, dans leurs débats, de la grande diversité des vues des organisations non gouvernementales nationales, régionales et internationales.
وينبغي أن تأخذ اللجان الفنية في الاعتبار في مداولاتها التنوع الكامل ﻵراء المنظمات غير الحكومية على كل من الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي، واضعة في اعتبارها قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦.

e) De tenir compte des vues des organisations non gouvernementales sur les questions relevant de son mandat.
(ه) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته.

e) De tenir compte des vues des organisations non gouvernementales sur les questions relevant de son mandat;
(ه) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته؛

e) De tenir compte des vues des organisations non gouvernementales sur les questions relevant de son mandat.
(هـ) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته.

e) De tenir compte des vues des organisations non gouvernementales sur les questions relevant de son mandat.
(ﻫ) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته.

e) Tenir compte des vues des organisations non gouvernementales sur les questions relevant de son mandat
(ه) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايتها

e) De tenir compte des vues des organisations non gouvernementales sur les questions relevant de son mandat.
(ه) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولاية الخبير أو الخبيرة.

38. Le Comité recommande fermement à l'État partie de mettre en place une procédure inclusive qui permettrait de tenir compte des vues des organisations non gouvernementales au cours de l'établissement des rapports futurs.
38- وتوصي اللجنة بقوة بأن تضع الدولة الطرف إجراء شاملا يمكن من خلاله مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية لدى إعداد التقارير في المستقبل.