"destinées aux réfugiés" - Translation from French to Arabic

    • للاجئين
        
    • على اللاجئين
        
    Offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    Une aide a également été apportée pour la gestion des installations de Stenkovec destinées aux réfugiés. UN كما قدمت المساعدة في إدارة مجمﱠع ستنكوفيتش للاجئين.
    Si certaines activités élémentaires de soins et entretien destinées aux réfugiés du Myanmar seront poursuivies, les réfugiés urbains recevront également protection et assistance. UN وبالإضافة إلى مواصلة بعض أنشطة رعاية وإعالة اللاجئين من ميانمار، ستوفر الحماية والمساعدة للاجئين الحضريين.
    51/127 Offres par les Etats Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    Des dispositions ont été prises pour transporter et distribuer 20 000 couvertures et 3 000 bâches en plastique destinées aux réfugiés installés dans deux sites. UN وقد تم إعداد ترتيبات لنقل وتوزيع ٠٠٠ ٠٢ بطانية و٠٠٠ ٣ غطاء بلاستيكي على اللاجئين العائشين في مخيمين.
    Avec l'appui du HCR, le Gouvernement du Tadjikistan a restauré 18 000 maisons destinées aux réfugiés qui sont de retour. UN وبمساندة من المكتب تمكنت حكومة طاجيكستان من تجديد ٠٠٠ ١٨ منزل للاجئين العائدين.
    D. Offres par les États Membres de subventions et de bouses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين
    d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين
    Offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN اﻷعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    À cela s'ajoute le fait que les rations de secours destinées aux réfugiés dans les provinces de Khost et de Paktika seront réduites de 25 %. UN وبالإضافة إلى ذلك، ستنخفض حصص الإعاشة الطارئة للاجئين في مقاطعتيْ خوست وباكتيكا بنسبة 25 في المائة.
    d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN الهبـــات والمنـــح الدراسـيــة المعـروضــة مــن الــدول الأعضــاء للتعليــم العالــي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    Rapport du Secrétaire général sur les offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN تقرير الأمين العام عن الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين
    Offres par les États Membres de subventions et de bourses d’études pour l’enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN الهبـــات والمنـــح الدراسـيــة المعـروضــة مــن الــدول اﻷعضــاء للتعليــم العالــي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    Offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN ٥٣/٤٩ - الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    Offres par les États Membres de subventions et de bourses d’études pour l’enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN الهبــات والمنــح الدراسية المعروضـــة من الــدول اﻷعضـاء للتعليــم العالـي، بمـا في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    D. Offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN دال - الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين
    Rapport du Secrétaire général sur les offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN تقرير الأمين العام عن الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    Rapport du Secrétaire général sur les offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN تقرير الأمين العام عن الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    ii) Offres par les États Membres de bourses d'études et de subventions pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine : A/48/372; UN ' ٢ ' المنح الدراسية والهبات المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين: A/48/372؛
    A/47/488 (Offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine). UN A/47/488 )الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما فيه التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين(.
    b) Offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine UN المنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء على اللاجئين الفلسطينيين فيما يتصل بالتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more