"destinés aux organes délibérants" - Translation from French to Arabic

• الهيئات التداولية
• الوثائق التشريعية

En règle générale, le Bureau des services de conférence traite d'abord les rapports destinés aux organes délibérants, puis les publications.
وعلى العموم، يعطي مكتب شؤون المؤتمرات اﻷفضلية لتجهيز تقارير الهيئات التداولية لا للمواد المنشورة.

Présentation, dans les délais, de 100 % des documents destinés aux organes délibérants
تقديم 100 في المائة من وثائق الهيئات التداولية في المواعيد المحددة لها

i) Présentation, dans les délais, de 100 % des documents destinés aux organes délibérants
' 1` تقديم 100 في المائة من وثائق الهيئات التداولية في المواعيد المحددة لها

Présentation, dans les délais, de 100 % des documents destinés aux organes délibérants
تقديم جميع وثائق الهيئات التداولية في المواعيد المحددة لها.

i) Présentation des documents destinés aux organes délibérants dans les délais prescrits
' 1` تقديم وثائق الهيئات التداولية في حينها

À cela s'ajoutent 15 % de reports qui s'expliquent par des retards dans l'élaboration de documents destinés aux organes délibérants.
وترجع نسبة أخرى قدرها 15 في المائة من النواتج المؤجلة إلى تأجيل إصدار بعض وثائق الهيئات التداولية.

i) Traduction des documents destinés aux organes délibérants et d'autres documents à partir des six langues officielles de l'Organisation et dans ces langues;
' 1` ترجمة وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد من اللغات الرسمية الست للمنظمة وإليها؛

Au moins 95 % des documents destinés aux organes délibérants présentés dans les délais
تقديم 95 في المائة على الأقل من وثائق الهيئات التداولية في المواعيد المحددة لها

Présentation, dans les délais, de 100 % des documents destinés aux organes délibérants
تقديم جميع وثائق الهيئات التداولية في المواعيد المحددة لها

En règle générale, les services de conférence traitent d'abord les rapports destinés aux organes délibérants, puis les publications.
وعلى العموم، تعطي خدمات المؤتمرات اﻷفضلية لتجهيز تقارير الهيئات التداولية لا للمواد المنشورة.

iii) Publication assistée par ordinateur : mise en page des documents destinés aux organes délibérants au moyen de logiciels de publication et d'outils de gestion de contenus;
' 3` النشر من المكاتب: إعداد وثائق الهيئات التداولية باستخدام أدوات النشر الرقمي وأدوات إدارة المحتوى؛

i) Traduction des documents destinés aux organes délibérants et d'autres documents dans les six langues officielles de l'Organisation;
' 1` ترجمة وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد من اللغات الرسمية الست للمنظمة وإليها؛

i) Soumission dans les délais prescrits des documents destinés aux organes délibérants
' 1` تقديم وثائق الهيئات التداولية في حينها

Fourniture optimale de documents destinés aux organes délibérants et de services de conférence aux États Membres.
توفير الوثائق التشريعية وخدمات المؤتمرات للدول الأعضاء على أمثل وجه.