"dettes anciennes" - Translation from French to Arabic

    • الدين القديم
        
    • الديون القديمة
        
    • الدين الحقيقي
        
    Des réductions ont été opérées, par exemple, grâce au rachat de créances, c'est-à-dire par l'échange de dettes anciennes contre de nouvelles obligations émises au pair et à un taux d'intérêt réduit, ou contre des obligations au-dessous du pair, partiellement garanties. UN وحدثت تخفيضات بطرق منها عمليات بيع الديون، أي استبدال الدين القديم بسندات جديدة بقيمتها الاسمية بسعر فائدة مخفض أو استبداله بسندات مخصومة مكفولة جزئيا بالتضامن.
    a) Analyse des " dettes anciennes " 68 - 72 123 UN (أ) تحليل " الدين القديم " 68 -72 155
    b) Application de l'analyse des " dettes anciennes " 73 - 77 124 UN (ب) تطبيق تحليل " الدين القديم " 73 -77 156
    Dans un cas comme dans un autre les dettes anciennes accumulées par l'Iraq doivent avoir été un élément déterminant. UN وفي الحالتين معاً لا بد وأن أثر تراكم الديون القديمة للعراق كان عاملاً رئيسياً ارتكزت عليه الترتيبات.
    Dans un cas comme dans un autre les dettes anciennes accumulées par l'Iraq doivent avoir été un élément déterminant. UN وفي الحالتين معاً لا بد وأن أثر تراكم الديون القديمة للعراق كان عاملاً رئيسياً ارتكزت عليه الترتيبات.
    Dans son premier rapport, le Comité a noté que le rééchelonnement de dettes contractuelles et des délais de paiement inaccoutumés peuvent avoir pour effet de masquer des dettes anciennes. UN وأشار الفريق في تقريره الأول إلى أن إعادة جدولة عقود الدين وشروط الدفع الطويلة الأجل بشكل غير عادي قد ينجم عنها طمس عمر الدين الحقيقي.
    a) Analyse des " dettes anciennes " 68 - 72 77 UN (أ) تحليل " الدين القديم " 68 -72 86
    b) Application de l'analyse des " dettes anciennes " 73 - 77 78 UN (ب) تطبيق تحليل " الدين القديم " 73 -77 88
    a) Analyse des " dettes anciennes " 72 — 76 UN (أ) تحليل " الدين القديم " 72-76 39
    b) Application de l'analyse des " dettes anciennes " 77 — 81 33 UN (ب) تطبيق تحليل " الدين القديم " 77-81 40
    a) Analyse des " dettes anciennes " 68 - 72 88 UN (أ) تحليل " الدين القديم " 68 -72 104
    b) Application de l'analyse des " dettes anciennes " 73 - 77 89 UN (ب) تطبيق تحليل " الدين القديم " 73 -77 106
    b) Application de l'analyse des < < dettes anciennes > > UN تطبيق تحليل " الدين القديم "
    b) Application de l'analyse des < < dettes anciennes > > UN (ب) تطبيق تحليل " الدين القديم "
    b) Application de l'analyse des < < dettes anciennes > > UN (ب) تطبيق تحليل " الدين القديم "
    Dans un cas comme dans un autre les dettes anciennes accumulées par l'Iraq doivent avoir été un élément déterminant. UN وفي الحالتين معاً لا بد وأن أثر تراكم الديون القديمة للعراق كان عاملاً رئيسياً ارتكزت عليه الترتيبات.
    Dans un cas comme dans un autre les dettes anciennes accumulées par l'Iraq doivent avoir été un élément déterminant. UN وفي الحالتين معاً لا بد وأن أثر تراكم الديون القديمة للعراق كان عاملاً رئيسياً ارتكزت عليه الترتيبات.
    Dans un cas comme dans un autre les dettes anciennes accumulées par l'Iraq doivent avoir été un élément déterminant. UN وفي الحالتين معاً لا بد وأن أثر تراكم الديون القديمة للعراق كان عاملاً رئيسياً ارتكزت عليه الترتيبات.
    Dans un cas comme dans un autre les dettes anciennes accumulées par l'Iraq doivent avoir été un élément déterminant. UN وفي كلتا الحالتين لا بد وأن أثر تراكم الديون القديمة للعراق كان عاملاً رئيسياً استندت إليه الترتيبات.
    Dans un cas comme dans un autre les dettes anciennes accumulées par l'Iraq doivent avoir été un élément déterminant. UN وفي الحالتين معاً لا بد وأن أثر تراكم الديون القديمة للعراق كان عاملاً رئيسياً ارتكزت عليه الترتيبات.
    Dans son premier rapport, le Comité a noté que le rééchelonnement de dettes contractuelles et des délais de paiement inaccoutumés peuvent avoir pour effet de masquer des dettes anciennes. UN وأشار الفريق في تقريره الأول إلى أن إعادة جدولة عقود الدين وشروط الدفع الطويلة الأجل بشكل غير عادي قد ينجم عنها إخفاء عمر الدين الحقيقي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more