"deux avions civils" - Translation from French to Arabic

• طائرتين مدنيتين
• لطائرتين مدنيتين

47. Destruction en vol de deux avions civils le 24 février 1996.
47 - إسقاط طائرتين مدنيتين في 24 شباط/فبراير 1996.

56. Destruction en vol de deux avions civils le 24 février 1996.
٥٦ - إسقاط طائرتين مدنيتين في ٢٤ شباط/ فبراير ١٩٩٦.

115. Destruction en vol de deux avions civils le 24 février 1996 (voir S/1996/15/Add.8 et 29).
٥١١ - إسقاط طائرتين مدنيتين في ٤٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ )انظر S/1996/15/Add.8 و 29(.

39. Destruction en vol de deux avions civils le 24 février 1996.
39 - إسقاط طائرتين مدنيتين في 24 شباط/فبراير 1996.

Au nom de l'Union européenne, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration que la présidence de l'Union européenne a fait paraître ce jour concernant la destruction de deux avions civils par les autorités cubaines.
يشرفني أن أحيل إليكم، نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، البيان الصادر اليوم عن رئاسة الاتحاد بشأن إسقاط السلطات الكوبية لطائرتين مدنيتين.

81. Destruction en vol de deux avions civils le 24 février 1996 (voir S/1996/15/Add.8 et 29).
٨١ - إسقاط طائرتين مدنيتين في ٤٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ )انظر S/1996/15/Add.8 و 29(.

63. Destruction en vol de deux avions civils le 24 février 1996.
٦٣ - إسقاط طائرتين مدنيتين في ٢٤ شباط/ فبراير ١٩٩٦.

120. Destruction en vol de deux avions civils le 24 février 1996 (voir S/1996/15/Add.8 et 29)
٠٢١ - إسقاط طائرتين مدنيتين في ٤٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ )انظر S/1996/15/Add.8 و 29(

Destruction en vol de deux avions civils le 24 février 1996
إطلاق النار على طائرتين مدنيتين في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٦ وإسقاطهما

92. Destruction en vol de deux avions civils le 24 février 1996.
٩٢ - إسقاط طائرتين مدنيتين في ٢٤ شباط/ فبراير ١٩٩٦.

64. Destruction en vol de deux avions civils le 24 février 1996.
64 - إسقاط طائرتين مدنيتين في 24 شباط/فبراير 1996.

36. Destruction en vol de deux avions civils le 24 février 1996.
36 - إسقاط طائرتين مدنيتين في 24 شباط/فبراير 1996.

54. Destruction en vol de deux avions civils le 24 février 1996.
54 - إسقاط طائرتين مدنيتين في 24 شباط/فبراير 1996.

133. Destruction en vol de deux avions civils le 24 février 19963
١٣٣ - إطلاق النار على طائرتين مدنيتين في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٦ وإسقاطهما)٤(

Le 24 février de l'année en cours, l'armée de l'air cubaine a abattu deux avions civils immatriculés aux États-Unis qui étaient en mission pour une organisation bénévole basée à Miami.
وفي ٢٤ شباط/فبراير من العام الجاري، أسقط السلاح الجوي الكوبي طائرتين مدنيتين مسجلتين في الولايات المتحدة كانتا تقومان بمهمة لحساب منظمة خيرية يوجد مقرها في ميامي.

J'ai l'honneur de me référer à la déclaration du Président du Conseil de sécurité en date du 27 février 1996, dans laquelle le Conseil de sécurité a demandé que l'Organisation de l'aviation civile internationale fasse une enquête sur tous les aspects de l'incident concernant la destruction de deux avions civils le 24 février 1996 et lui présente le plus tôt possible ses conclusions.
أود أن أشير إلى البيان الصادر عن رئيس مجلس اﻷمن في ٧٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، الذي طلب فيه مجلس اﻷمن إلى منظمة الطيران المدني الدولي التحقيق في حادث " إسقاط طائرتين مدنيتين في ٤٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ " برمته، وتقديم تقرير عن نتائجها إلى مجلس اﻷمن في أقرب وقت ممكن.

de deux avions civils par les autorités cubaines
السلطات الكوبية لطائرتين مدنيتين