"deux balles" - Translation from French to Arabic

• رصاصتين
• رصاصتان
• برصاصتين
• طلقتين
• بطلقتين
• طلقتان
• كلا الرصاصتين
• ناريين
• أرديَ مرّتين
• النار مرتين
• كرتان
• الرصاصتان
• وضع اثنين

Et vous venez de mettre deux balles dans cet homme-là.
وأنت قمت بالتوا بوضع رصاصتين في ذلك الرجل

Il a tué Walter Delacroix de deux balles dans la nuque.
لقد أطلق ذلك الرجل رصاصتين عل مؤخرة عنق ديلاكروا

Sans oublier qu'il a été abattu de deux balles de 45.
الى جانب انه اطلقت عليه رصاصتين عيار 45 هنا

Lors d'un autre incident à Hébron, le bâtiment Beit Hadassah a été mitraillé; deux balles ont pénétré à l'intérieur; aucun blessé n'a été signalé.
وفي حادثة أخرى وقعت في الخليل، أطلقت عيارات نارية على بيت هدسة، واخترقت المبنى رصاصتان. ولم يبلغ عن وقوع إصابات.

Ma mère a été touchée au dos et Ahmed, mon petit frère de 4 ans, a reçu deux balles dans la poitrine.
أصيبت أمي بجروح في ظهرها، وسقط أخي أحمد البالغ من العمر 4 سنوات قتيلا برصاصتين في صدره.

Que penseront les policiers quand ils trouveront deux balles différentes dans le même cadavre?
ماذا سيكون القانون برأيك عندما يجدوا طلقتين مختلفتين في نفس الجثة؟

L'autopsie a révélé entre autres choses que Mme Hernandez avait reçu deux balles tirées de très près et qu'elle était allongée quand elle a été abattue.
وكشف تشريح الجثث أموراً منها أن رصاصتين أُطلِقتا على السيدة هيرنانديس من مسافة قريبة بينما كانت مستلقية على ظهرها.

N'aies pas l'air si impressionné, ça n'a seulement que deux balles.
لا تنظري بأعجاب شديد، فإنه لا يحمل سوي رصاصتين فقط.

Mais hier soir, je me suis agenouillée devant le corps d'une fille de 10 ans avec deux balles dans la tête.
ولكن الليلة الفائتة جثوت على جثة لفتاة في العاشرة مع رصاصتين في رأسها

Mets-toi là. Tire deux balles dans le mur.
قف هناك، أطلق رصاصتين صوب الحائط، فوق الصدر.

Le médecin légiste lui a retiré deux balles du corps.
وبعدها, لجنة التحقيق استخرجوا رصاصتين من جسده.

Ce sont des eaux dangereuses et le dernier agent qui a pataugé dedans en est ressortie avec deux balles dans l'estomac.
هذه مياه خطرة، وآخر عميل غاص فيها حصل على رصاصتين في المعدة.

Quand nous étions dans les mines, deux balles l'ont faite tomber.
عندما نحن كنّا في المنجم، رصاصتان أنزلاها.

deux balles et toujours bien habillé, Agent Gibbs.
رصاصتان ولا شيء أسوأ للبس, يا عميل غيبس.

Ok donc ce mec, il prend deux balles à courte portée, il se vide de son sang.
حسناً ، إذاً هذا الرجل يتلقى رصاصتان على مسافة قريبة و هو ينزف

Un observateur militaire a été blessé de deux balles à la jambe.
وجرح أحد المراقبين العسكريين إثر إصابته برصاصتين في ساقه.

Oublie pas, deux balles chacun dans la tête dès que tu sors du W.C.
لا تنسى طلقتين في رأس كل منهما فور خروجك من الحمام

Il a ensuite été retrouvé mort de deux balles dans la tête.
وعُثر عليه مقتولاً في وقت لاحق ومصاباً بطلقتين في الرأس.

Tu reviens et tu tires ! Et cours pas de risques, deux balles à chacun !
و عندما تعود اطلق النار و لا تجازف طلقتان في رأس كل منهما

Cependant, JT a dit que les deux balles étaient petites, et portaient les mêmes entailles.
ما زالَ, جي تي قال بان أنا كلا الرصاصتين, لديهما تطابق متشابه على رقبتيهما

Quatre jours plus tard, deux hommes masqués chevauchant une moto l'ont approché dans une rue passante de la ville et lui ont tiré deux balles dans la tête, dont il est mort.
وبعد انقضاء أربعة أيام على هذا الأمر، اتجه إليه رجلان ملثمان يستقلان دراجة نارية في شارع مزدحم من المدينة وأطلقا عليه عيارين ناريين في رأسه أوديا بحياته.

deux balles.
أرديَ مرّتين.

Rulz a reçu deux balles dans la main droite. Je l'ai vu. Ses nerfs ont été endommagés.
أطلق النار مرتين على رولز في يده اليمنى لقد فهمت الأمر, إنه لم يتضرر أبداً من ذلك

Le plus de bébés possible, ça veut dire que deux balles doivent pouvoir être enceintes.
انجاب الاطفال بقدر المستطاع هذا يعني بأنة يجب ان يكون هنالك كرتان حاملتان باي وقت ممكن

Les deux balles manquantes de la scène de crime ont touché mon père.
الرصاصتان المفقودتان من مسرح الجريمة في أبي

Si je change trop, tu vas me mettre deux balles dans le cœur, comme tu as fait avec Mario ?
إذا قمت بتغيير أكثر من اللازم، وكنت ستعمل وضع اثنين في قلبي، كما فعلت لماريو؟