Discover our services in

    "deux cours" - Translation from French to Arabic

    • دورتين
        
    • دورتان
        
    • فصلين
        
    • ومحكمتين
        
    • محكمتان
        
    • ومحكمتي
        
    • حصتين
        
    • صفين
        
    Le Groupe des États d'Afrique se félicite que deux cours régionaux de droit international soient prévus à Addis-Abeba dans les années à venir et remercie le Gouvernement éthiopien de les accueillir. UN وأعربت المجموعة الأفريقية عن سرورها لأن من المزمع تنظيم دورتين دراسيتين إقليميتين في مجال القانون الدولي في أديس أبابا في السنوات المقبلة، وأشادت بالحكومة الإثيوبية لاستضافتهما.
    :: La Mission a organisé deux cours sur les pratiques de police démocratiques à l'intention de la Police nationale libérienne UN :: عقد دورتين عن ممارسات الشرطة الديمقراطية لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية
    :: La Mission a organisé deux cours sur les droits de l'homme à l'intention de la Police nationale libérienne UN :: عقد دورتين عن حقوق الإنسان لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية
    deux cours en ligne sur le vieillissement et d'autres ateliers sur les transferts intergénérationnels sont également au programme. UN وستُنفذ أيضا دورتان على شبكة الإنترنت عن الشيخوخة، وحلقات عمل أخرى عن التحويلات فيما بين الأجيال.
    En outre, le Ministère de l'agriculture et des forêts a organisé deux cours de gestion pour des dirigeantes rurales. UN وبالإضافة إلى ذلك، افتتح وزير الزراعة والحراجة دورتين للإدارة من أجل القائدات الريفيات.
    Il est également ressorti de l'enquête que 74 % d'entre eux avaient suivi un cours de formation, 66,5 % deux cours et le reste trois cours ou plus. UN كما أظهرت نتائج المسح أن 74 في المائة منهم اتبع دورة تدريبية واحدة وأن 66.5 في المائة منهم اتبع دورتين والباقي اتبع ثلاث دورات أو أكثر.
    Les participants euxmêmes ont estimé que deux cours distincts pourraient être conçus à l'intention de personnels expérimentés et de personnels en début de carrière. UN ورأى المشاركون أنفسهم أنه يمكن تصميم دورتين مختلفتين تركزان على كبار الموظفين والموظفين المبتدئين.
    La Mission a organisé deux cours sur les pratiques de police démocratiques à l'intention de la Police nationale libérienne UN عقد دورتين عن ممارسات الشرطة الديمقراطية لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية
    La Mission a organisé deux cours sur les droits de l'homme à l'intention de la Police nationale libérienne UN عقد دورتين عن حقوق الإنسان لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية
    deux cours de formation des enseignants sur l'enseignement général UN تنظيم دورتين تدريبيتين في مجال التعليم العالمي للمدرسين
    deux cours de courte durée furent organisés en 1998 sur les politiques commerciales et deux autres sont prévus en 1999. UN ونُظمت دورتان قصيرتان بشأن السياسات التجارية في عام ١٩٩٨، ومن المقرر تنظيم دورتين أخريين في عام ١٩٩٩.
    Par ailleurs, seuls deux cours de brève durée ont été organisés, contre six en 1993. UN ومن جهة أخرى، لم يجر تنظيم سوى دورتين دراسيتين قصيرتي اﻷجل في مقابل ست دورات دراسية عقدت في عام ١٩٩٣.
    Du même fait, les deux cours qui devaient être organisés cette même année ont été reportés. UN وأدى ذلك بدوره الى ارجاء دورتين دراسيتين كان مقررا في البداية عقدهما أثناء العام.
    Grâce à des fonds spéciaux, l'Office a pu organiser deux cours de cinq mois en coulage de béton et en ardoiserie, à l'intention de 33 stagiaires. UN وبفضل تمويل خاص، استطاعت الوكالة استحداث دورتين مدتهما خمسة أشهر في تشكيل اﻷسمنت والتبليط، ضمتا ٣٣ متدربا.
    deux cours de six mois sur les métiers du bâtiment ont été organisés grâce à un financement spécial. UN وتمﱠ استحداث دورتين في مهن البناء، مدة كل منهما ستة أشهر، بعد الحصول على تمويل خاص لهذا الغرض.
    Actuellement, deux cours de formation sont disponibles, deux programmes de renforcement des capacités sont administrés et un autre cours de formation est en voie de certification. UN ويجري حالياً إتاحة دورتين تدريبيتين، وإدارة اثنين من برامج بناء القدرات، ودورة تدريبية أخرى في مجال التأهيل.
    En outre, deux cours auxquels ont participé 48 officiers de rang supérieur ont eu lieu à Phnom Penh. UN وعلاوة على ذلك أجريت دورتان لـ 48 من كبار الضباط في بنوم بن.
    deux cours de niveau universitaire ont débuté en 1999. UN وفي سنة 1999، بدأت دورتان للحصول على الدرجة الجامعية.
    deux cours de formation ont lieu chaque année, avec 20 participants chacun. UN وتعقد كل سنة دورتان تدريبيتان يشترك في كل واحد منهما 20 شخصاً.
    L'année d'après, on avait deux cours, tu te souviens desquels ? Open Subtitles العام التالي كان لدينا فصلين, هل تذكر ما هما؟
    Le Tribunal fédéral est constitué de deux cours de droit public, deux cours civiles, une Chambre des poursuites et faillites, une Chambre d'accusation, une Cour pénale fédérale et une Cour de cassation pénale. UN وتضم المحكمة الاتحادية محكمتين للقانون العام ومحكمتين مدنيتين، ودائرة للملاحقات وحالات الإفلاس، ودائرة الاتهام ومحكمة جنائية اتحادية ومحكمة جنائية للنقض.
    24. Ankara compte deux cours de sûreté de l'État, chacune ayant 400 affaires en cours d'examen. UN 24- وتوجد محكمتان لأمن الدولة في أنقرة تنظر كل واحدة منهما في الوقت الحاضر في 400 قضية قائمة.
    Au niveau national, il a désigné trois tribunaux de première instance et deux cours d'appel pour connaître des affaires de terrorisme. UN على الصعيد الوطني، سمّى بلدها ثلاث محاكـم استعراض ومحكمتي استئناف لسماع قضايا الإرهاب.
    Vous avez dépassé votre quota de deux cours pour l'année. Open Subtitles -أنتَ تلقيت حصتين من التدريب الجنائى،على مدار العام
    Aprés deux cours de yoga et un pétard assez costaud, Open Subtitles بعد صفين من اليوغا وجرعه من افضل قهوة هاواي ذهبيه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more