"deux nuits" - Translation from French to Arabic

• ليلتين
• ليلتان
• يومين
• وليلتين
• الليلتين الماضيتين
• لبضع ليالٍ

Je dois aller à Saint Louis pour le boulot, deux nuits.
عليّ الذهاب لسانت لويس لأجل العمل. لـ ليلتين فحسب.

Il y a deux nuits, quelqu'un a réussi à déjouer nos systèmes de sécurité.
سـرقت قبل ليلتين من شـخص استطاع اختراق نظام الحماية في المكان

Parce que nous avons un gars sur la vidéo surveillance, deux nuits auparavant, qui a désactivé une caméra vidéo à l'arrière.
لإننا لدينا رجل ظهر على كاميرة المُراقبة، أليس كذلك؟ قبل ليلتين قام بتحطيم كاميرة المُراقبة في الخلف.

Il ne reste que deux nuits du temps du loup. Laissez-le prendre quelques moutons.
لم تبقَ سوى ليلتان على وقت الذئب، دعوه يأخذ بضعةَ خراف.

On l'a retenu là pendant deux jours et deux nuits, en plein air, et pendant tout ce temps les soldats ont refusé de lui donner une couverture.
وبقي في العراء لمدة يومين وليلتين. وخلال ذلك الوقت، رفض الجنود إعطاءه بطانية.

Nous avons réussi à atteindre la maison de notre voisin où nous sommes restés deux nuits.
وذهبنا إلى منـزل جارنا ومكثنا هناك ليلتين.

Elle aurait ensuite passé deux nuits, les yeux toujours bandés, dans un trou creusé dans le sol.
ثم قضت ليلتين وعيناها معصوبتان في حفرة ترابية.

Les membres du personnel ferroviaire ne sont pas autorisés à travailler deux nuits consécutives.
ولا يجوز لمشغلي القاطرات أن يعملوا ليلتين متتابعتين.

Il a passé deux nuits en prison sans pouvoir contacter ni sa famille ni un avocat.
وأمضى ليلتين بالسجن دون أن يتاح له الاتصال بأسرته أو محاميه.

Ils l’ont forcée à descendre, l’ont violée et l’ont gardée prisonnière pendant une ou deux nuits avant qu’elle ne réussisse à s’échapper.
وأنزل الرجلان مقدمة البلاغ عنوة من الحافلة ثم اغتصباها وظلت سجينة لمدة ليلة أو ليلتين قبل أن تتمكن من الفرار.

J'arrive à Tokyo samedi, soit deux jours plus tôt, donc je vais avoir besoin de deux nuits supplémentaires.
سوف أصل الى طوكيو هذا السبت في وقت مبكر بيومين لذلك أنا بحاجة الى أضافة ليلتين أضافيتين

Mon cher Mather, vous m'avez dit il y a deux nuits avoir vu le fantôme de votre père.
عزيزي ماذر الم تقل منذ ليلتين انك رأيت شبح والدك

Ca c'est passé il y a deux nuits , sur le campus de l'université de Gateway .
وكان هذا ليلتين قبل في الحرم الجامعي من جامعة العبارة.

On a pour règle qu'il ne passe pas plus de deux nuits en voyage d'affaires.
لدينا قاعدة انه لن يقضي أكثر من ليلتين بعيدا بالعمل

Luis Vargas, le garde que vous avez assassiné il y a deux nuits de cela.
لويس فارغاس، الحارس الأمني قتلتَه قبل ليلتين

Donc, il y a deux nuits, j'ai décidé que j'allais affronter mon mari à propos mon insatisfaction sexuelle.
قبل ليلتين قررت بأن اصارح زوجي عن استيائي حول حياتنا الجنسية

Ça a été pris il y a deux nuits. Elle était avec un homme.
لقد تم التقاطها قبل ليلتين لقد كانت مع رجل

Une autre semaine de vacances, un week-end sur 2 de libre, deux nuits, quelqu'un pour vous aider pour les fêtes.
عطلة إسبوعِ إضافيِ عُطل نهاية الإسبوع البديلة ، ليلتان فى الإسبوع ، ومساعدة إضافية من الأفراد.

Un homicide possible. Un de vos clients est décédé il y a deux nuits,
جريمة قتل محتملة، أحد عملائكما مات قبل ليلتان ماضيتان

Mais après avoir passé deux nuits et deux jours à chevaucher, je savais que je ne retrouverais jamais le chemin du retour, à moins de convaincre ces gens de m'aider d'une quelconque manière.
و لكن بعد قضيتُ يومين و ليلتين أرتج على ظهر الحِصان علمتُ أنّي لن أجد طريق عودتي أبداً

Ça fait deux nuits que je découche.
قضيتُ الليلتين الماضيتين بالخارج لم تلاحظي حتى؟

Juste un toit pour une ou deux nuits.
أعرض عليك فقط مكاناً تقيم فيه لبضع ليالٍ