"deux sessions ordinaires par an" - Translation from French to Arabic

• دورتين عاديتين كل سنة
• دورتين عاديتين في السنة
• بالمسائل البرنامجية والتنفيذية دورتين منتظمتين كل عام
• دورتين عاديتين سنويا
• دورتين عاديتين سنوياً

1. Le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
1- تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.

Au 1er janvier 2002, le Comité recommencera à tenir deux sessions ordinaires par an.
واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002، ستعود اللجنة إلى أسلوبها في عقد دورتين عاديتين في السنة.

204. Conformément à l'article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
٢٠٤ - وفقا للمادة ٢ من النظام الداخلي، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين سنويا.

1. Le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
١ - تعقد اللجنة في العادة دورتين عاديتين كل سنة.

211. Conformément à l'article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
211- تعقد اللجنة عادة، بموجب المادة 2 من نظامها الداخلي، دورتين عاديتين كل سنة.

1. Le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
١- تعقد اللجنة، في العادة، دورتين عاديتين كل سنة.

Conformément à l'article 2 de son Règlement intérieur, le Comité tient deux sessions ordinaires par an.
151- تعقد اللجنة، وفقاً للمادة 2 من نظامها الداخلي، دورتين عاديتين كل سنة.

VII. Sessions futures du Comité Conformément à l'article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient deux sessions ordinaires par an.
139- تعقد اللجنة، وفقاً للمادة 2 من نظامها الداخلي، دورتين عاديتين كل سنة.

115. Conformément à l'article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient deux sessions ordinaires par an.
115- تعقد اللجنة، وفقاً للمادة 2 من نظامها الداخلي، دورتين عاديتين كل سنة.

Conformément à l'article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient deux sessions ordinaires par an.
115 - تعقد اللجنة، وفقاً للمادة 2 من نظامها الداخلي، دورتين عاديتين كل سنة.

96. Conformément à l'article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient deux sessions ordinaires par an.
96- تعقد اللجنة، وفقاً للمادة 2 من نظامها الداخلي، دورتين عاديتين كل سنة.

Sessions futures du Comité Conformément à l’article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
٢٥٥ - وفقا للمادة ٢ من النظام الداخلي للجنة، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين في السنة.

À sa quarante-neuvième session, le Conseil aurait à examiner la question de la tenue de deux sessions ordinaires par an au lieu d'une, et il faudrait trouver avant la fin de 2002 une solution à long terme à la question de la prévisibilité du financement de la participation d'experts des pays en développement et des pays en transition aux réunions d'experts de la CNUCED.
ويتعين على المجلس أن يقوم في دورته التاسعة والأربعين بالنظر في مسألة عقد دورتين عاديتين في السنة بدلاً من دورة واحدة، ويتعين إيجاد حل طويل الأجل قبل نهاية عام 2002 لمسألة التمويل الذي يمكن التنبؤ به لتغطية مشاركة خبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها في مرحلة انتقالية.

À sa quaranteneuvième session, le Conseil aurait à examiner la question de la tenue de deux sessions ordinaires par an au lieu d'une, et il faudrait trouver avant la fin de 2002 une solution à long terme à la question de la prévisibilité du financement de la participation d'experts des pays en développement et des pays en transition aux réunions d'experts de la CNUCED.
ويتعين على المجلس أن يقوم في دورته التاسعة والأربعين بالنظر في مسألة عقد دورتين عاديتين في السنة بدلاً من دورة واحدة، ويتعين إيجاد حل طويل الأجل قبل نهاية عام 2002 لمسألة التمويل الذي يمكن التنبؤ به لتغطية مشاركة خبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها في مرحلة انتقالية.

284. Conformément à l'article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
٢٨٤ - وفقا للمادة ٢ من النظام الداخلي، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين سنويا.

Les assemblées des républiques tiennent également deux sessions ordinaires par an et peuvent tenir des sessions extraordinaires.
ويجتمع برلمانا الجمهوريتين أيضاً في دورتين عاديتين سنوياً ويمكن أيضاً عقدهما في دورات استثنائية.