"deuxième cycle d'examen" - Translation from French to Arabic

• ثاني استعراض
• الدورة الثانية لاستعراض
• دورة الاستعراض الثانية
• الثانية للاستعراض
• الدورة الثانية من الاستعراض
• العملية الثانية لاستعراض
• لدورة الاستعراض الثانية
• للدورة الثانية لعملية الاستعراض

Modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Rapport du Secrétaire général sur les modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation de la mise en œuvre du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002)
تقرير الأمين العام عن طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002)
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Rapport du Secrétaire général sur le deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002
تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement
الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

États parties sélectionnés pour être examinés et comme examinateurs pour le deuxième cycle d'examen
الدول الأطراف التي اختيرت لتكون دولاً مُستعرَضة أو مستعرِضة في دورة الاستعراض الثانية

Il poursuit son travail pour améliorer cette liste à partir des contributions reçues des États parties et la finaliser avant le début du deuxième cycle d'examen.
وتواصل الأمانة عملها لتحسين قائمة التقييم الذاتي المرجعية استناداً إلى الإسهامات التي تصلها من الدول الأطراف، بغية وضع اللمسات الأخيرة عليها قبل بداية الدورة الثانية للاستعراض.

Le deuxième cycle d'examen commencera en juin 2012.
2 - تبدأ الدورة الثانية من الاستعراض في حزيران/يونيه 2012.

Rapport du Secrétaire général sur les modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002
تقرير الأمين العام عن طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation de la mise en œuvre du Plan d'action international
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002

Modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002)
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid de 2002 sur le vieillissement
ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002

deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002)
ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002

Rapport du Secrétaire général intitulé < < deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement > >
تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

À sa cinquante et unième session en février 2013, la Commission du développement social conduira un débat international sur le deuxième cycle d'examen et d'évaluation.
45 - ستعقد لجنة التنمية الاجتماعية، في دورتها الحادية والخمسين، في شباط/فبراير 2013، الجزء العالمي من الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد.

Deuxième cycle d'examen: proposition de répartition des articles par thème
دورة الاستعراض الثانية: التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي

Les États ont également formulé des observations sur le projet de liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation qui sera utilisé pour le deuxième cycle d'examen.
وأبدت الدول أيضاً تعليقات على مشروع قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة التي ستُستخدم في دورة الاستعراض الثانية.

D'autres ont ajouté que les enseignements tirés de l'évaluation devraient être appliqués au cours du deuxième cycle d'examen.
وأشار متكلِّمون آخرون إلى أنَّه ينبغي أن تُنفَّذ الدروس المستخلصة من التقييم في إطار دورة الاستعراض الثانية.

Le deuxième cycle d'examen et d'évaluation a révélé que beaucoup de pays développés avaient adopté des mesures visant à aider les personnes âgées à continuer à travailler et à accroître le nombre de celles qui le font.
وكشفت العملية الثانية للاستعراض والتقييم عن أن العديد من البلدان المتقدمة النمو قد اتخذت تدابير تهدف إلى دعم وتوسيع نطاق مشاركة كبار السن في قوة العمل.

16. Décide que le deuxième cycle d'examen et d'évaluation de la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid aura lieu en 2013 lors de la cinquante et unième session de la Commission du développement social ;
16 - يقرر إجراء العملية الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد في عام 2013، أثناء الدورة الحادية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية؛

Il a été indiqué que la liste de contrôle pour l'auto-évaluation pour le deuxième cycle d'examen devrait refléter le caractère spécifique des dispositions à examiner dans ses catégories et questions portant sur l'assistance technique.
وأشير إلى أنَّ قائمة التقييم الذاتي المرجعية لدورة الاستعراض الثانية ينبغي أن تراعي الطبيعة المحدَّدة للأحكام المراد استعراضها في الفئات الخاصة بها والأسئلة المتعلقة بالمساعدة التقنية.

Le projet de calendrier du deuxième cycle d'examen et d'évaluation de la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid est le suivant :
ويرد أدناه الجدول الزمني المؤقت للدورة الثانية لعملية الاستعراض والتقييم العالمية لخطة عمل مدريد.