"deuxième décennie des" - Translation from French to Arabic

• تنفيذ عقد الأمم
• عقد اﻷمم المتحدة الثاني

Élimination de la pauvreté et autres questions de développement : mise en œuvre de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté
القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر

Il l'autorise à évaluer la mise en œuvre de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté, mais sans la replacer dans un contexte constructif.
فولايتها تحيز لها تقييم تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر دون استحداث بيئة بناءة لتنفيذه.

Cette même résolution engage également l'experte indépendante à prêter son concours à l'évaluation de la mise en œuvre de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
كما يناشد القرار الخبيرة المستقلة أن تسهم في تقييم تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر.

Point 24 a). Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (2008-2017)
البند 24 (أ) - تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

Deuxième Décennie des Nations Unies pour les transports
عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات

La délégation nigériane a la conviction que des synergies très appréciables vont naître à la suite de la nomination du Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales - lequel se situe au cœur du processus de coordination de la mise en œuvre de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
وأضاف أن وفده على ثقة بأن ثمة تآزرا مفيدا سينتج عن تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية كنقطة اتصال لتنسيق تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر.

Le Conseil des chefs de secrétariat jouera un rôle capital de coordonnateur dans la mise en œuvre de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
12 - وقال إن مجلس الرؤساء التنفيذيين يقوم بدور تنسيقي حاسم في تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر.

a) Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (2008-2017);
" (أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)؛

a) Mise en œuvre de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (2008-2017) (A/69/204)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) (A/69/204)

a) Mise en œuvre de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (2008-2017)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (للفترة 2008-2017)

a) Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (20082017)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

Rapport du Secrétaire général sur la Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (2008-2017)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

a) Mise en œuvre de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (2008-2017)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

a) Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

Mise en œuvre de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (2008-2017)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

a) Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (2008-2017);
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر

Élimination de la pauvreté et autres questions liées au développement : mise en œuvre de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (2008-2017)
القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

15. Engage les organismes compétents du système des Nations Unies à mener des activités cohérentes, globales et intégrées, en consultation avec les États Membres et les autres parties prenantes, afin d'assurer la mise en œuvre de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté;
" 15 - تهيب بمؤسسات منظوم الأمم المتحدة المعنية أن تضطلع بأنشطة متسقة وشاملة ومتكاملة لكفالة تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر بالتشاور مع الدول الأعضاء وسائر أصحاب المصلحة؛

Cette conférence sera dissoute au terme de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement industriel de l'Afrique en 2001.
يُلغى هذا المؤتمر في نهاية عقد اﻷمم المتحدة الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا في عام ١٠٠٢.