"deuxième décennie du développement industriel" - Translation from French to Arabic

• عقد التنمية الصناعية الثاني
• العقد الثاني للتنمية الصناعية
• لعقد التنمية الصناعية الثاني
• عقد اﻷمم المتحدة الثاني للتنمية الصناعية
• بعقد التنمية الصناعية الثاني
• والعقد الثاني للتنمية الصناعية

Mise en oeuvre du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique
تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا

ii) Appuyer l'application du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique, en mettant l'accent sur le développement des petites et moyennes industries;
' ٢ ' دعم تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا، مع التشديد على تنمية الصناعات الصغيرة والمتوسطة؛

Par la suite, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a décidé d'affecter les ressources de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique à l'IRCPA.
وقرّر الأمين العام للأمم المتحدة لاحقا تخصيص موارد عقد التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا لهذه المبادرة.

Exécution du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique (1993-2002)
تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا

Programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique
برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا

La présente session marque également la fin du Programme des Nations Unies pour la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique.
وتتصادف هذه الدورة أيضا مع نهاية برنامج الأمم المتحدة لعقد التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا.

L'ONUDI accorde une importance particulière à la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique.
وقال إن اليونيدو تعلق أهمية خاصة على عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا.

52/208. Coopération pour le développement industriel: deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique
٥٢/٢٠٨ - التعاون في ميدان التنمية الصناعية: عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا

Rappelant la résolution 44/237 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1989 proclamant la période 1991-2000 deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٧٣٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، الذي يعلن الفترة ١٩٩١-٠٠٠٢ بوصفها عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا،

Conscient de la nécessité d'harmoniser la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique et la Décennie des Nations Unies pour les transports et les communications en Afrique,
وإدراكا منه للحاجة إلى المواءمة بين عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا وعقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا،

deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique
عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا

12. Pour contribuer au mieux à la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique, l'ONUDI a intégré la fonction de coordination de la Décennie dans son Programme pour l'Afrique.
١٢ - وقامت اليونيدو، بغية زيادة فعالية مساهمتها الى أقصى حد في عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا، بإدماج وظيفة التنسيق لهذا العقد في برنامجها الخاص بافريقيا المعد للعقد.

B. Positions et priorités de la Commission économique pour l'Afrique dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique
باء - موقف اللجنة الاقتصادية لافريقيا وأولوياتها في سياق عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا

57/297. deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique
57/297 - العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا

Rappelant en outre sa résolution 57/297 du 20 décembre 2002, relative à la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 57/297 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا،

Application du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique
تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا

Nous nous trouvons à la fin de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique.
إننا في نهاية العقد الثاني للتنمية الصناعية لأفريقيا.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا

deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique
العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا

Un crédit de 12 millions de dollars, répartis également entre 2002 et 2003, a été approuvé pour la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique.
وذكَّر بأن مبلغا قدره 12 مليون دولار، مقسما بالتساوي بين عامي 2002 و2003، قد ووفق عليه لعقد التنمية الصناعية الثاني في أفريقيا.

Dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique, une importance particulière a été accordée à la mobilisation de ressources financières pour la réalisation d'investissements dans le secteur industriel et la mise en place de capacités essentielles pour l'industrialisation en Afrique.
وفي سياق عقد اﻷمم المتحدة الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا وضع تشديد على تعبئة الموارد المالية للاستثمار الصناعي وتنمية القدرات الحاسمة للتصنيع في افريقيا.

Prenant aussi note de la résolution 57/297 de l'Assemblée générale des Nations Unies relative à la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique,
" وإذ يحيط علما أيضا بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 57/297 المتعلق بعقد التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا،

Après tout, le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 repose, ainsi que la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique, sur le consensus selon lequel le développement de l'Afrique constitue la préoccupation prioritaire de la communauté internationale.
وما ينبغي تذكره هو أن برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات، يستند هو والعقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا، إلى توافق في اﻵراء على أن تنمية افريقيا تعد من الشواغل ذات اﻷولوية للمجتمع الدولي.