"deuxième rapport du comité" - Translation from French to Arabic

• التقرير الثاني للجنة
• التقرير المرحلي الثاني لمجلس مراجعي

deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions
التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget-programme pour l'exercice
التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget-programme pour l'exercice
التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011

deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget-programme
التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013
التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

3. À cette session, le 19 octobre 1993, l'Assemblée générale a examiné le deuxième rapport du Comité préparatoire Ibid., quarante-huitième session, Supplément No 48 (A/48/48).
٣ - وفي تلك الدورة، نظرت الجمعية العامة، في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، في التقرير الثاني للجنة التحضيرية)٢(.

3. deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/51/7/Add.1, p. 11)
)٣( التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/7/Add.1، الصفحة ١١ من النص اﻹنكليزي(.

5. deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/51/7/Add.1, p. 3)
)٥( التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/7/Add.1، الصفحة ٣ من النص اﻹنكليزي(.

deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur l'administration de la justice au Secrétariat
التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إقامة العدل في الأمانة()

Le deuxième rapport du Comité d'audit portait sur des questions d'audit interne et externe, sur les états financiers de la Caisse, la gestion des risques et les contrôles internes, la participation, l'autoévaluation et les questions administratives.
237 - ويشمل التقرير الثاني للجنة مراجعة الحسابات مسائل تتعلق بمراجعة الحسابات الداخلية والخارجية، وبيانات الصندوق المالية، وإدارة الأخطار وإطار عمل الضوابط الداخلية، والعضوية، والتقييم الذاتي، والمسائل الإدارية.

Le 18 janvier, la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste, l'Ambassadrice Mirjana Mladineo (Croatie), a présenté le deuxième rapport du Comité sur l'application de la résolution 1624 (2005) (S/2008/29).
وفي 18 كانون الثاني/يناير، قدمت رئيسة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)، السفيرة ميرجانا ملادينيو (كرواتيا)، التقرير الثاني للجنة مكافحة الإرهاب عن تنفيذ القرار 1624 (2005) (S/2008/29).

Le 18 janvier 2008, le Président a transmis au Conseil de sécurité le deuxième rapport du Comité sur l'application de la résolution 1624 (2005) (S/2008/29).
وفي 18 كانون الثاني/يناير 2008، أحال رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن التقرير الثاني للجنة بشأن تنفيذ القرار 1624 (2005) (S/2008/29).

deuxième rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales
التقرير المرحلي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات بشأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام