"deuxième rapport du secrétaire" - Translation from French to Arabic

• التقرير الثاني للأمين
• التقرير المرحلي الثاني للأمين

deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

deuxième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi
التقرير الثاني للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

deuxième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire
التقرير الثاني للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

deuxième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الثاني للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Ces rencontres ont aussi offert l'occasion de partager de nombreuses expériences régionales et beaucoup d'enseignements utiles pour alimenter le débat engagé sur le deuxième rapport du Secrétaire général.
وأتاحت أيضاً مجموعة غنية من الخبرات والدروس لعمليات التباحث الجارية التي تتناول التقرير الثاني للأمين العام.

deuxième rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6
التقرير الثاني للأمين العام، المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار

deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Le Conseil était saisi du deuxième rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés, dans l'établissement duquel le Bureau du Représentant spécial a joué un rôle central.
وكان أمام المجلس التقرير الثاني للأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح، وهو التقرير الذي قام مكتب الممثل الخاص بدور مركز التنسيق في إعداده.

Comme indiqué dans le deuxième rapport du Secrétaire général, le RUF a libéré 1 169 enfants, qu'il a remis à la MINUSIL.
16 - كما جاء في التقرير الثاني للأمين العام، أفرجت الجبهة المتحدة الثورية عما مجموعه 169 1 طفلا وسلمتهم إلى البعثة.

S/2003/1069 deuxième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire [A A C E F R]
S/2003/1069 التقرير الثاني للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار [بجميع اللغات الرسمية]

Cet objectif a été énoncé dans le deuxième rapport du Secrétaire général, objet de la résolution 57/300 de l'Assemblée générale.
وكان هذا الهدف قد حدد في التقرير الثاني للأمين العام، وهو موضوع قرار الجمعية العامة 57/300.

S/2004/902 deuxième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi [A A C E F R]
S/2004/902 التقرير الثاني للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (S/2007/682)
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي (S/2007/682)

S/2007/682 deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi [A A C E F R]
S/2007/682 التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

Ayant examiné le deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB) (S/2007/682),
وقد نظر في التقرير الثاني للأمين العام (S/2007/682) عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي،

a D'après les données figurant dans le deuxième rapport du Secrétaire général (A/66/591).
(أ) استنادا إلى البيانات الواردة في التقرير المرحلي الثاني للأمين العام (A/66/591).