"deuxième rapport périodique de la république" - Translation from French to Arabic

• التقرير الدوري الثاني لجمهورية
• التقرير الدوري الثاني المقدم من الجمهورية
• بالتقرير الدوري الثاني لجمهورية
• بالتقرير الدوري الثاني للجمهورية
• التقرير الدوري الثاني الذي قدمته الجمهورية

Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième rapport périodique de la République de Moldova
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا

du deuxième rapport périodique de la République
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا

de l'examen du deuxième rapport périodique de la République de Moldova
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا

La Présidente annonce que le Comité a ainsi achevé l'examen du deuxième rapport périodique de la République tchèque
64 - الرئيسة: أعلنت اختتام النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من الجمهورية التشيكية.

2. Le Comité accueille avec satisfaction le deuxième rapport périodique de la République de Moldova, qui contient des renseignements utiles sur les mesures adoptées pour poursuivre la mise en œuvre du Pacte. Il relève toutefois que si le rapport donne des renseignements sur les mesures d'ordre législatif et autre, il ne traite pas suffisamment de la mise en œuvre de ces mesures ou de leurs incidences.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا الذي يتضمن معلومات مفيدة عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتعزيز تنفيذ العهد، ولكنها تلاحظ مع ذلك أن التقرير يضم معلومات عن التدابير التشريعية وغيرها من التدابير، ولكنه لا يتناول بصورة كافية تنفيذ هذه التدابير أو ما يترتب عليها من آثار.

Liste de questions suscitées par le deuxième rapport périodique de la République arabe syrienne
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية

Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels concernant le deuxième rapport périodique de la République de Corée
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا

deuxième rapport périodique de la République démocratique populaire de Corée
التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

Observations finales sur le deuxième rapport périodique de la République de Corée
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا

Observations finales sur le deuxième rapport périodique de la République du Congo
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية الكونغو

deuxième rapport périodique de la République populaire démocratique de Corée
التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Observations finales sur le deuxième rapport périodique de la République populaire démocratique de Corée
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Projet de liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du deuxième rapport périodique de la République du Guyana
مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا

deuxième rapport périodique de la République d'Ouzbékistan concernant l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
التقرير الدوري الثاني لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

deuxième rapport périodique de la République du Congo
التقرير الدوري الثاني لجمهورية الكونغو

deuxième rapport périodique de la République d'Azerbaïdjan
التقرير الدوري الثاني لجمهورية أذربيجان

Le Comité examine le deuxième rapport périodique de la République dominicaine (E/1990/6/Add.7).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من الجمهورية الدومينيكية )E/1990/6/Add.7(.

En janvier 2003, le Comité des droits de l'enfant a examiné le deuxième rapport périodique de la République tchèque sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant (couvrant la période 19951999).
في كانون الثاني/يناير 2003، نظرت لجنة حقوق الطفل في التقرير الدوري الثاني المقدم من الجمهورية التشيكية بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في الفترة 1995-1999.

deuxième rapport périodique de la République tchèque (suite)
التقرير الدوري الثاني المقدم من الجمهورية التشيكية (تابع)

Conformément aux observations finales du Comité relatives au deuxième rapport périodique de la République kirghize, des amendements ont été apportés à la loi sur < < la gestion des terres à destination agricole > > du 11 janvier 2001 pour supprimer les dispositions présentant un caractère discriminatoire à l'égard des femmes.
386 - وعملا بالتعليقات النهائية للجنة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثاني لجمهورية قيرغيزستان، أدخلت تعديلات على قانون جمهورية قيرغيزستان المؤرخ 11 نيسان/أبريل 2001 بشأن إدارة أراضي المزارع التي تستبعد الأحكام التي تميز ضد المرأة.

h) Liste des points relatifs au deuxième rapport périodique de la République arabe syrienne (CEDAW/C/SYR/Q/2).
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية (CEDAW/C/SYR/Q/2).

Puis, à sa réunion du 8 août 2002, le Comité a examiné le deuxième rapport périodique de la République tchèque, qui portait sur la période du 1er janvier 1995 au 30 juin 1999.
واستعرضت اللجنة، في الاجتماع الذي عقدته في 8 آب/أغسطس 2002، التقرير الدوري الثاني الذي قدمته الجمهورية التشيكية عن الفترة 1 كانون الثاني/يناير 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1999.