"deuxième vice-président" - Translation from French to Arabic

• النائب الثاني للرئيس
• النائب الأول للرئيس
• النائب الثاني لرئيس
• نائبا ثانيا للرئيس
• نائب الرئيس الثاني
• والنائب الثاني للرئيس
• نائب رئيس ثان
• الرئيس الثاني للجنة
• ونائب ثان للرئيس
• والنائب الثاني لرئيس
• نائباً ثانياً
• الثاني لرئيس اللجنة

Deuxième Vice-Président: États d'Europe occidentale et autres États
النائب الثاني للرئيس: دول أوروبا الغربية ودول أخرى

M. Luis de Posadas Montero, deuxième Vice-Président
السيد لويس دي بوساداس مونتيرو، النائب الثاني للرئيس

deuxième Vice-Président
النائب الأول للرئيس

L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Gabriel Ntisezerana, deuxième Vice-Président de la République du Burundi.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي.

Par la suite, l'Assemblée nationale a élu un deuxième Vice-Président et un deuxième secrétaire de l'Assemblée parmi les députés de l'UNITA.
وانتخبت الجمعية الوطنية في وقت لاحق، من بين نواب يونيتا، نائبا ثانيا للرئيس وأمينا ثانيا للجمعية الوطنية.

deuxième Vice-Président États d'Amérique latine et des Caraïbes
النائب الثاني للرئيس دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي

Deuxième Vice-Président: États d'Asie et du Pacifique
النائب الثاني للرئيس دول آسيا والمحيط الهادئ

deuxième Vice-Président États d'Europe orientale
النائب الثاني للرئيس: دول أوروبا الشرقية

Deuxième Vice-Président: République centrafricaine
النائب الثاني للرئيس: جمهورية أفريقيا الوسطى

Par la suite, pendant l'intersession, le Groupe des États d'Asie a présenté une nouvelle candidature pour la fonction de deuxième Vice-Président.
ثم قدمت مجموعة الدول الآسيوية خلال فترة ما بين الدورتين ترشيحا جديدا لمنصب النائب الثاني للرئيس.

deuxième Vice-Président Groupe des États d'Afrique
النائب الثاني للرئيس: مجموعة الدول الأفريقية

:: deuxième Vice-Président : République centrafricaine
:: النائب الثاني للرئيس: جمهورية أفريقيا الوسطى

:: deuxième Vice-Président : République démocratique du Congo
:: النائب الثاني للرئيس: جمهورية الكونغو الديمقراطية

- deuxième Vice-Président : République de Guinée équatoriale
:: النائب الثاني للرئيس: جمهورية غينيا الاستوائية

:: deuxième Vice-Président : République de Guinée équatoriale;
:: النائب الثاني للرئيس: جمهورية غينيا الاستوائية

:: deuxième Vice-Président : République du Congo;
:: النائب الثاني للرئيس: جمهورية الكونغو؛

Allocution de M. Gervais Rufyikiri, deuxième Vice-Président de la République du Burundi
خطاب السيد جيرفي روفييكيري، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي.

Mme Deborah Taylor Ashford, deuxième Vice-Président
السيدة ديبوراه تايلور آشفورد، نائبا ثانيا للرئيس

Les mandats du deuxième Vice-Président et du deuxième Rapporteur devaient prendre effet aussitôt après l'approbation par le Conseil économique et social de la recommandation susmentionnée.
وسيبدأ نائب الرئيس الثاني والمقرر الثاني ولايتهما عقب اعتماد المجلس لتلك التوصية.

Elle est composée du Président, du Premier Vice-Président et du deuxième Vice-Président.
وتتألف هيئة الرئاسة من الرئيس والنائب اﻷول للرئيس والنائب الثاني للرئيس.

b deuxième Vice-Président.
)ب( نائب رئيس ثان.

37. Demande instamment au Groupe des États d'Afrique de désigner son candidat au poste de président du Sous-Comité juridique et au Groupe des États d'Europe orientale de désigner son candidat au poste de deuxième Vice-Président et rapporteur du Comité, pour la période 20122013, avant la prochaine réunion de ces organes ;
37 - تحث مجموعة الدول الأفريقية على تسمية مرشحها لمنصب رئيس اللجنة الفرعية القانونية ومجموعة دول أوروبا الشرقية على تسمية مرشحها لمنصب الرئيس الثاني للجنة/مقرر اللجنة، للفترة 2012-2013، قبل الاجتماع المقبل للهيئتين؛

20,5j a Président (P-5), Premier Vice-Président (agent de sécurité) et deuxième Vice-Président (agent des services généraux, non de 1re classe) exemptés à plein temps, ainsi que deux agents des services généraux (non de 1re classe) pour les services d'appui.
)أ( رئيس الاتحاد، برتبة ف - ٥، ونائب أول للرئيس من موظفي اﻷمن، ونائب ثان للرئيس من موظفي فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( على أساس التفرغ، فضلا عن اثنين من موطفي الدعم من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Homme d'affaires, deuxième Vice-Président des Interahamwe
رجل أعمال والنائب الثاني لرئيس اٌلإتراهاموي

Samir Mohammed Raouf (Iraq) et Xinmin Ma (Chine) ont été élus deuxième Vice-Président/Rapporteur, respectivement pour 2014 et 2015.
كما انتُخب سمير محمد رؤوف (العراق) وشينمين ما (الصين) نائباً ثانياً للرئيس/مقرِّراً لعامي 2014 و2015، على التوالي.

167. Pendant l'intersession, le deuxième Vice-Président élu a indiqué qu'il n'était pas en mesure de s'acquitter de ses fonctions.
المقرر: 167- وخلال فترة ما بين الدورتين، لم يعد النائب الثاني لرئيس اللجنة المنتخب متاحا.