"devasena" - Translation from French to Arabic

• ديفاسينا

Notre Reine Devasena est traitée comme du bétail de foire.
ملكتنا (ديفاسينا) تُعامل كالماشية في الأسواق

Vous détenez Devasena captive depuis 25 ans.
لطالما كنت تحتفظ بـ(ديفاسينا) كأسيرة لمدة 25 عاماً

Hé Devasena ! J'espère qu'il ne manque rien à ton tourment !
يا (ديفاسينا), آمل ألا يعوزك شيء في تعزيبك

Mahishmati l'a oublié, Devasena.
(مملكة (ماهيشماتي) قد غفرت له يا (ديفاسينا

Je sais que Shiva sauvera la Reine Devasena. Viens avec moi.
أعلم أن (شيفا) سينقذ الملكة (ديفاسينا), تعال معي

Tu es le baume pour ta mère Devasena qui a attendu ton retour pendant 25 ans.
(أنت البلسم لجروح أمك (ديفاسينا التي انتظرت عودتك لخمسة وعشرين عاماً

Il a essayé de sauver Devasena. Nous l'avons tué.
حاول أن ينقذ (ديفاسينا) لكننا قتلناه

"et l'âme existe seulement pour libérer Devasena."
"(والروح موجودة فقط لتحرير (ديفاسينا"

L'occasion de libérer la Reine Devasena...
(الفرصة لتحرير الملكة (ديفاسينا

Va tuer Devasena et libère-la !
اذهب واقتل (ديفاسينا) وأطلق سراحها

Ils viennent pour Devasena. Arrêtez-les.
إنهم يسعون وراء (ديفاسينا), أوقفوهم

Nous sauverons Devasena !
(سوف ننقذ (ديفاسينا

Dis-moi la vérité, Devasena.
(أخبريني الحقيقة يا (ديفاسينا

Dame Devasena !
(يا سيدة (ديفاسينا

Je ne sais pas qui est Devasena.
(لا أعلم من هي (ديفاسينا

Devasena !
(ديفاسينا)