"devenez" - Translation from French to Arabic

• تصبح
• تصبحين
• أصبحتِ
• تصبحوا
• تُصبح
• أصبحتما
• اصبحتم
• فبما أنكم
• تبقي فقط الحصول
• تعديت حدودك

Même si vous survivez dans l'arène, vous devenez un esclave.
يمكنك النجاة في الساحة عندما تغادر، تصبح عبداً

Et puis, si ça arrive assez souvent, petit à petit, vous devenez un petit peu moins que la personne que vous auriez dû être.
ومن ثمة لو حدث بما يكفى قليلاً بقليل تصبح اقل قليلاً عن الذى كان من المفترض ان تصبح عليه

Ça a l'air de vous angoisser, et vous devenez... possessif, jaloux.
يبدو أنه يشعرك بعدم الأمان ثم تصبح متملِّك, غيور

Je n'arrive pas savoir si vous devenez plus âgée ou plus jeune de jours en jours.
أجد نفسي حائراً لا أعرف إن كنت تكبرين مع الوقت أم تصبحين أصغر

Si vous devenez régent, vos ennemis vont s'unir contre vous.
لو أصبحتِ وصيه على العرش سيتحرك أعدائكِ ضدك

Vous voulez travailler dans la mine... allez-y, devenez mineurs.
كلكم تريدون أن تصبحوا عمال فى المنجم لتصبحوا كما تريدون

Si vous grossissez, vous devenez une menace pour le corps et cela active les anticorps.
عندما تبدأ فى النمو سوف تصبح خطر على الجسم و سوف تطلقونهم

Et quand vous devenez intime avec ces filles, est-ce que le sexe oral est de mise ?
الأن ، عندما تصبح العلاقة حميمية مع هذه الفتيات هل المداعبة بالفم متوقعة؟

C'est comme ça que vous devenez riche aux États-Unis.
هذه هي الطريقة التي تصبح فيها ثري في اميركا

Agent Keen, vous faites ça, et vous devenez tout ce qu'ils vous accusent d'être.
كيل كين، يمكنك القيام بذلك، يمكنك أن تصبح كل شيء يقولون أنت.

On dirait que vous devenez un peu tordu. Vous avez peut-être besoin de voir une psychiatre vous-même.
لقد بدأت تصبح كالمعتوه، أيّها الأب ربما أنت بحاجة لهذه المساعدة

La personne que vous étiez et celle que vous devenez.
الشخص الذي كنت عليه من قبل و الشخص الذي يمكنك أن تصبح

Même si vous n'êtes pas ce type de personne, vous devenez ce genre de personne,
حتى لو أنت لست ذلك النوع من الشخص، أن تصبح هذا النوع من شخص،

Vous savez, il y a des rumeurs qui vont et viennent que vous devenez vraiment étourdi.
تعلم, هناك شائعة منتشرة أنك تصبح رقيق جداً

Quand vous avez des enfants, vous devenez si... concentré sur où ils sont et ce qu'ils font, vous ne pensez pas devoir vous inquiéter pour votre épouse.
تعرف عندما يصبح لديك اطفال تصبح مركزا على اماكن وجودهم وماذا يفعلونه لا تظن انك بحاجة للقلق على شريك حياتك

Dès que vous devenez vous-même, vous rompez l'illusion, brisez la magie.
في اللحظة التي تصبحين فيها نفسك تشتتين ذلك الوهم وتكسرين التعويذة.

Puis vous devenez l'ennemie car vous savez qui il est.
وبعد ذلك تصبحين أنتي العدو فقط لأنك عرفتي حقيقته

Vous devenez douée pour ça.
أصبحتِ جيدة في هذا

Je vous le dis en vérité, si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux.
أقول لكم بصدق ما لم تتغيروا و تصبحوا كالأطفال فلن تدخلوا مملكة السماء

Parce que quand vous trouvez la personne qui donne un sens à votre vie, vous devenez quelqu'un de différent.
حينما تجدُ الشّخص الذي يربطكَ بالعالمِ... تُصبح شخصًا مُختلفًا...

Vous devenez un de nos habitués, Dr Masters.
لقد أصبحتما منتظمان تماماً هُنا في قاعة المدينة، يا دكتور ماسترز

Regardez, si vous devenez un couple connu, ils vous appelleront "Gis-aniel."
فكر بالأمر فحسب ، اذا اصبحتم ثنائى " ناجح سيطلقون عليكم "جيس-انيل

En me conduisant à ma mort, vous devenez mes bourreaux.
فبما أنكم تأخذونني إلى هلاكي .. فهذا يجعلكم جلاديّ

Vous devenez de plus en plus intéressant, M. Castle.
عليك أن تبقي فقط الحصول على المزيد و أكثر إثارة للاهتمام، والسيد القلعة.

- Cooper, vous devenez insolent.
سيد كوبر .. لقد تعديت حدودك