"devenir égyptien" - Translation from French to Arabic

Étant donné que l'éducation dispensée aux femmes et aux mères ne cesse de croître, cette pratique tend à devenir moins courante, en particulier grâce aux efforts que fait le Gouvernement égyptien en matière d'éducation, de lutte contre l'analphabétisme et de sensibilisation des femmes aux problèmes de santé par le biais de programmes spécialisés ou des médias.
مؤتمر ICEM International conference on Electrial Machine ٤-٨ أيلول/سبتمبر د/ عزيزة محمود زكي مؤتمر American association of textile

Inspirés par la ville de Charm el-Cheikh, qui a surmonté les épreuves de la guerre pour devenir la Ville de la paix, donnant ainsi un exemple éclatant de la forte détermination du peuple égyptien et de ses dirigeants de transformer un conflit en une réussite, et félicitant sincèrement le Président de la République arabe d'Égypte, M. Moubarak, d'avoir obtenu ce succès et accepté la présidence du Mouvement,
وإذ نستلهم روح مدينة شرم الشيخ، التي تغلبت على تحديات الحرب وأصبحت مدينة للسلام، مقدمة بذلك مثالا حيا على قوة عزيمة شعب مصر وقيادته في تحويل وضع الأزمة إلى قصة نجاح، ونهنئ بصدق فخامة الرئيس محمد حسني مبارك، رئيس جمهورية مصر العربية، على هذا النجاح وعلى توليه رئاسة الحركة،