"devrez" - Translation from French to Arabic

• سيتوجب
• فعليك
• ستضطر
• سيكون عليك
• تضطر
• سيتعيّن
• سيتوجّب
• فعليكم
• فعليكِ
• عليك أنْ
• عليكم ان
• سيطلب
• ستحتاجون
• ستضطرين
• ويجب عليك

Les autres qui ont été élus devrez trouver un moyen.
و كل المختارين, سيتوجب عليكم إيجاد طريقةٍ ما

Mais vous devrez le faire avant l'impact et...
لكن سيتوجب عليك الوصول إلى هُنا قبل التعرض للتأثير ، و

Je vais reprendre ce qui m'appartient, et si vous voulez m'arrêter, vous devrez me tuer.
سأستعيد ماهو حقي ولو أردت إيقافي فعليك قتلي.

C'est très rassurant. Mais je crains que vous devrez attendre.
هذا منتهى الترف لكنى أخشى أنك ستضطر للأنتظار

Vous devrez y répondre de votre part.
سيكون عليك الرد عن الجزء الخاص بك في ذلك

Vous devrez peut-être payer des gens pour qu'ils viennent.
في الواقع، قد تضطر إلى الدفع للناس للحضور

Vous blessez l'une de ces personnes, j'arrête de coopérer, Et alors vous devrez me tuer.
إن آذيتِ أيًّا من هؤلاء النّاس، سأتوقّف عن التّعاون، ثمّ سيتعيّن عليكِ قتلي.

Vous devrez calculer la distance exacte pour produire une projection prouvant l'autodéfense.
سيتوجّب عليكِ حساب المسافة الدقيقة لإنشاء نمط لطخات يدعم الدفاع عن النفس

Naturellement, vous devrez mentir à votre femme.
بطبيعة الحال سيتوجب عليك أن تكذب على زوجتك.

Vous devrez être capables d'étudier ces scènes en séparant les preuves importantes de celles qui sont insignifiantes.
كعملاء، سيتوجب عليك أن تكونوا قادرين دراسة مواقع جريمة كهذه وفصل الأدلة التي ذو مغزى

Vous devrez tout réussir, mais on pourrait le faire fonctionner.
سيتوجب عليك تجاوز كل الإشارات الخضراء ، لكن يُمكننا إنجاح ذلك الأمر

On peut avoir autant de câlins nus que vous voulez, mais vous devrez aussi m'écouter.
، يُمكننا أن نحظى بأوقات مُداعبة معاً لمقدار الوقت الذي ترغبينه لكن سيتوجب عليكِ الإستماع إلىّ أيضاً

Je suis désolée. Si vous voulez l'entendre, vous devrez d'abord me faire sortir d'ici.
آسفة، إنْ أردتَ سماعها فعليك إخراجي مِنْ هنا أوّلاً

Et si il vient ici, vous devrez apprendre à travailler ensemble.
وإذا اتى هنا, فعليك ان تجد طريقة لتستطيعا العمل معاً

Ça pourrait valoir le coup, on pourrait trouver un accord, mais vous devrez me dire qui a payé les meurtres.
ولكنك ستضطر لتخبرني من الذي دفع لهذه الضربات؟ الضربات؟ لمَ الجمع؟

On se fait tirer dessus. Vous devrez faire le tour pour accéder à la porte.
إننا نتعرض لإطلاق النار ستضطر للدوران حولهم للعودة للبوابة

Si vous comptez continuer, vous devrez en informer les ressources humaines.
حسنا , اذا كان سيستمر سيكون عليك ملئ الاستماره و اخطار شؤون الموظفين

Vous devrez y aller seul.
حسناً يا ولدي إنك سوف تضطر للقيام بذلك وحدك

Je vous ai soutenue, car je crois en vous. Vous devrez maintenant le mériter.
قمتُ بدعمكِ لأنّني أثق فيكِ لكن سيتعيّن عليكِ كسب تلك الثقة الآن

Vous devrez nous passer sur le corps. Vous êtes fous ?
سيتوجّب عليكم الدَوس علينا لتتمكنوا من الدخول!

Regardez-la encore et vous me devrez cinq cents.
إن كنتم ستبقون وقت أطول ، فعليكم دفع سنت

Si vous avez un empêchement mais que vous voulez être présente, vous devrez modifier votre emploi du temps.
إذا كان لديك تعارض و ترغبين ,في الحضور فعليكِ ان تُغيري جدول مواعيدك طيب

Vous devrez me tuer d'abord.
عليك أنْ تقتلني أوّلاً

Mais vous devrez vous lever vous-même le matin, vous laver les dents, faire vos devoirs, ne pas perdre vos manteaux...
ولكن سيكون عليكم ان تستيقضوا بأنفسكم في الصباح تنظفون أسنانكم تقومون بحل واجباتكم وكتابة التقارير ..

Aussi, vous devrez écrire des excuses aux éléves que vous avez trompés en soumettant ce travail,
لذا سيطلب منك أن تكتب إعتذار للتلاميذ الذين إحتلت عليهم بتقديمك هذا العمل

Vous devrez passer 15 niveaux de sécurité pour y entrer.
ستحتاجون لاختراق خمسة عشر مستوى أمني للوصول إليها

Vous devrez préparer mes valises si vous voulez que je parte.
ستضطرين إلى حزم حقائبي بنفسك إذا أردتيني أن أرحل

Et vous devrez porter des gants.
أوه، ويجب عليك ارتداء القفازات طوال الوقت