"diaboliques" - Translation from French to Arabic

• شريرة
• الشريرة
• أشرار
• شر
• الشيطانية
• شيطانية
• شراً
• شريرات
• شيطاني
• الشريره
• الشريرين
• الشيطاني

Et alors je-j'ai pensé t'avoir vu dans la forêt, mais il s'est avéré qu'il s'agissait de trois versions diaboliques de toi.
و اعتقد اننى رأيتك فى الغابة و لكن اتضح ان هنالك ثلاث نسخ شريرة منك

Il vous croit diaboliques, donc tu as intérêt à l'invoquer très vite.
هو يعتقد أنك شريرة أيضاً لهذا كلما كان إستدعاءه أقرب كلما كان أفضل

S'ils voulaient changer, ils pourraient être soignés de leur manières diaboliques
إذا رغبوا بالتغيير يمكن أن يشفوا من طرقهم الشريرة

L'échange de renseignements et d'informations mises à jour entre les pays et les organismes constitue le seul moyen de déjouer les plans diaboliques des terroristes.
وتبادل المعلومات الحية في وقت مبكر هو الطريق الوحيد لاستباق خطط الإرهابيين الشريرة.

Gamin, les gens ne déconnent pas parce qu'ils sont mauvais ou diaboliques.
إستمع يا فتى،الناس لا يخفقون لأنهم سيئين أو أشرار

Où Hiroshi trouve le temps d'inventer de nouvelles machines diaboliques ?
أين وجد هيروشى الوقت ليقوم باختراع الآت شر جديدة ؟

Le trafic de drogue et l'assassinat de personnes innocentes sont autorisés dans la poursuite de ces objectifs diaboliques.
كما يُسمح بالاتجار بالمخدرات وقتل الأبرياء من البشر بغية تحقيق هذه الأهداف الشيطانية.

Qui sait quels plans diaboliques ils vont concocter ?
من يدري أي مخططات شيطانية يستطيعان حياكتها؟

Si je bosse là-bas, je représenterai les plus diaboliques des sociétés.
إذا عملت هناك سأمثل الشركات الأكثر شراً في العالم

Pour vous, ils ne sont que des êtres diaboliques qu'on doit vaincre.
بالنسبة لكم هذه الوحوش مجرد كائنات شريرة سيُقضى عليها

Je ne te paie pas pour me mettre des idées diaboliques en tête. Celles qui y sont déjà n'ont pas besoin de compagnie.
لا أدفع لك لتضع أفكارا شريرة في رأسي الأفكار الموجودة بالفعل لا ترغب في رفقة.

Et ce putain de Pape, s'assoit juste sur son balcon disant que les capotes sont diaboliques.
والبابا اللعين إنه فقط يجلس هناك على شرفته ويقول أن الوقيات شريرة

Ce n'est que si tous les pays signent maintenant la Convention que ces engins diaboliques seront balayés de la face de la terre.
إن هذه اﻷجهزة الشريرة لن تختفي من على وجه اﻷرض إلا إذا وقﱠعت جميع البلدان اﻵن هذه الاتفاقية.

Derrière cette dette se dissimulent des pouvoirs explicites, et c'est précisément contre ces pouvoirs diaboliques que l'Équateur s'est élevé.
وراء ذلك الدين قوى معروفة وهي القوى الشريرة بالذات التي اعترضت إكوادور عليها.

Tu ne défendais rien d'autre que les intérêts financiers d'hommes diaboliques.
انت لم تكن تدافع عن اي شيء ماعدا اعمالك انت ومصالحك الشريرة.

Tu en parles comme si elles étaient diaboliques.
تعلمين ، تتحدثين عنهم وكأنهم أشرار أو أي شيء

Donnez-moi la force de protéger mon père de ces machines diaboliques !
أعطني القوة لأحمي أبي من شر الآلات

Nous ne devons pas laisser ces forces diaboliques l'emporter.
ويجب ألا نسمح لتلك القوى الشيطانية بأن تنجح.

Des agissements vraiment diaboliques : des mécanismes faciles à monter, des composantes quasiment impossibles à repérer, un entraînement minime, une impunité quasi-totale.
إنها إجراءات شيطانية بالفعل: آليات سهلة الاستخدام، ومكونات يكاد يكون من المستحيل اكتشافها، وحد أدنى من التدريب اللازم على الاستخدام، وإفلات شبه تام من العقاب.

Vous assassinez les gens ! diaboliques ! Vous êtes diaboliques !
أنكم تقتلون الناس أنكم شراً أنتم شراً شراً

lui a été arraché dès sa naissance par... des religieuses diaboliques.
والذي أُخذ منها بالإكراه بعد ولادته عن طريق راهبات شريرات

Tu es jaloux que je sois redevenu le témoin donc tu as détruit cette photo au cours d'un de tes plans diaboliques pour donner une mauvaise image de moi.
أنت غيور لأنني حصلت مُجدداً على منصب الإشبين لذا دمرت تلك الصورة كنوع من مخطط شيطاني لجعلي أبدو بصورة سيئة

Quand notre père a choisi ce lopin de terre pour construire notre maison, savait-il déjà les secrets diaboliques qui étaient enterrés dessous ?
عندما اختار أبينا هذه المؤامرة القذره لبناء بيتنا، قال انه يعرف مسبقا الأسرار الشريره التى كمنت تحته مدفونه؟

C'est pareil chaque semaine... amnésie, jumeaux diaboliques, deux femmes finissant par se battre dans une fontaine.
ما الصعب جداً؟ ...إنه نفس الشيء كلّ أسبوع مسلسل فقدان الذاكرة، التوئم الشريرين

Je craignais que tu ne sois derrière ces desseins diaboliques.
.لقد كنت اخشي انك وراء هذا السحر الشيطاني