"dias" - Translation from French to Arabic

• دياس
• دياز

Elle a également révélé que Dias était le propriétaire déclaré du logement qu'il occupe actuellement à Dublin.
وأكدت التحريات أيضا أن ليون دياس هو المالك المسجل للمسكن الذي يشغله حاليا في دبلن.

Des déclarations ont été faites par la Secrétaire exécutive, Mme Christiana Figueres, M. Fernando da Piedade Dias dos Santos et M. Idriss Déby Itno.
وأدلى ببيان كل من الأمينة التنفيذية السيدة كريستيانا فيغيرِس، والسيد دا بيدادي دياس دوس سانتوس، والسيد ديبي إتنو.

Joaquim Dias Marques de Oliveira, Université catholique d'Angola, Luanda
جواكيم دياس ماركيس دي أوليفيرا، الجامعة الكاثوليكية في أنغولا، لواندا، أنغولا

(Signé) Fernando Jose DE FRANCA Dias VAN-DUNEM
فرناندو خوسيه دي فرانكا دياز فان ـ دونيم

M. Basilio Dias Araujo, Indonesian Association of British Alumni of East Timor
السيد باسيليو دياز أراوخو، الرابطة اﻹندونيسية للخريجيين البريطانيين في تيمور الشرقية

Luisa Dias Diogo Députée et ancienne Premier Ministre du Mozambique
لويزا دياس ديوغو نائبة برلمانية ورئيسة الوزراء السابقة في موزامبيق

Son Excellence Mme Ana Dias Lourenco, Ministre de la planification de l’Angola.
سعادة السيدة أنا دياس لورينكو، وزيرة التخطيط في أنغولا.

Joffre Justino a un passeport portugais; Leon Dias est citoyen irlandais, selon les informations fournies par le Gouvernement irlandais.
ويحمل جوستينو جواز سفر برتغالي؛ ويعد ليون دياس مواطنا أيرلنديا حسب المعلومات التي قدمتها الحكومة الأيرلندية.

En raison des problèmes que pose l'établissement de la liste des Nations Unies, Acosta Junior et Dias n'y figurent pas encore.
ونظرا إلى المشاكل المتعلقة بقائمة الأمم المتحدة، لم يُدرج بعد اسم أكوستا جونيور ولا اسم ليون دياس.

Son Excellence Mme Ana Dias Lourenzo, Ministre de la planification de l'Angola
معالي السيدة أنا دياس لورنزو، وزيرة التخطيط في أنغولا

Exposé de Son Excellence M. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Ministre de l'intérieur de l'Angola
إحاطة يقدمها معالي السيد فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس، وزير داخلية أنغولا

Exposé de Son Excellence M. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Ministre de l'intérieur de l'Angola
إحاطة يقدمها سعادة فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس، وزير داخلية أنغولا

Les contacts du CPDA sont Joffre Justino, Adalberto da Costa junior et Leon Dias.
ووسطاء الاتصال هم جوفري جوستينو وأدالبرتو كوستا الابن وليون دياس.

Exposé de S. E. M. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Ministre angolais de l'intérieur.
إحاطة من جانب معالي السيد فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس، وزير داخلية أنغولا

:: S. E. Fernando Da Piedade Dias Dos Santos Premier Ministre de la République de l'Angola
:: دولة رئيس وزراء أنغولا السيد فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس

Le mari de Beatriz Ximenes, David Dias Ximenes, a été arrêté parce qu’il était soupçonné d’être à l’origine de l’attaque du 28 mai 1997 contre le quartier général de la brigade mobile.
وقد احتجز زوج بياتريس خيمينيس، دافيد دياس خيمينيس للاشتباه في أنه العقل المدبر وراء الهجوم على مقر اللواء المتنقل.

M. George Randolph Tissa Dias
السيد جورج راندولف تيسا دياس باندرانايكه

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un message de S. E. M. Fernando Jose de Franca Dias Van-Dunem, Président de l'Assemblée nationale de la République d'Angola, et de vous prier de bien vouloir le faire distribuer comme document du Conseil de sécurité.
أتشــرف بأن أنقل اليكــم الرسالة التاليـــة مـــن سعـــادة السيد فرناندو خوسيه دى فرانكا دياز فان ـ دونيم، رئيس الجمعية الوطنية في جمهورية أنغولا، مع طلب تعميمها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

M. Luis Filipe Dias Amado, Parlementaire/Parti socialiste portugais
السيد لويس فيليبي دياز امادو، عضو البرلمان/الحزب الاشتراكي، البرتغال