"dichlorure" - Translation from French to Arabic

• ثنائي
• المحتويتين
• باراكات
• مادة كلوريد

Des tonnes de dichlorure d’éthylène carcinogène s’étaient déversées dans le Danube et suivraient le courant du fleuve.
وقد تدفقت أطنان من ثنائي كلوريد الإيثيلين المسبب للسرطان إلى نهر الدانوب وسوف تنساب أسفل النهر.

Reconversion du tétrachlorure de carbone utilisé comme solvant de transformation au dichlorure d'éthylène à Satya Deeptha Pharmaceuticals Ltd., Humnabad
تحويل رابع كلوريد الكربون كمذيب تصنيع إلى ثنائي كلوريد الإيتيلين في Satya Deeptha Phamaceuticals Ltd., Humnabad

Reconversion du tétrachlorure de carbone utilisé comme solvant de transformation au dichlorure d'éthylène à Svis Labs Ltd., Ranipet
تحويل رابع كلوريد الكربون كمذيب تصنيع إلى ثنائي كلوريد الايتيلين في Svis Labs Ltd., Ranipet

dichlorure N, N-diméthylphosphoramide
ثنائي كلوريد ن،ن-ثنائي ميثيل أميد الفوسفور

Inscription des préparations liquides (concentrés émulsifiables et concentrés solubles) contenant du dichlorure de paraquat à des concentrations égales ou supérieures à 276 g/l correspondant à des concentrations d'ions paraquat égales ou supérieures à 200 g/l à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج التركيبتين السائلتين (المركز القابل للاستحلاب والمركز القابل للذوبان) المحتويتين على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، المقابل لأيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

276 g/l de dichlorure de paraquat, correspondant à des concentrations d'ions paraquat supérieures ou égales à 200 g/l
276 غرام من ثنائي كلوريد الباراكات/لتر، وهو ما يقابل 200 غرام أيون باراكات/لتر أو أكثر

4. A sa septième session, tenue du 30 octobre au 3 novembre 2000, le Comité de négociation intergouvernemental a décidé, par sa décision INC-7/2, d'adopter le document d'orientation de décision concernant le dichlorure d'éthylène, soumettant ainsi ce produit chimique à la procédure PIC provisoire.
4 - اعتمدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السابعة المعقودة في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في مقررها 7/2 وثيقة توجيه القرار بشأن كلوريد الإيثيلين وقررت اللجنة إخضاع مادة كلوريد الإيثيلين للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

6. Les rubriques suivantes figureront, sur trois colonnes, sous la rubrique < < Dibromo-1,2 éthane > > : dichlorure d'éthylène
6 - تدرج المدخلات التالية في الخانات الثلاث عقب مدخل " 1،2 ثنائي برومو الإيثان " :

Examiné le document d'orientation des décisions rédigé au titre de la procédure PICvolontaire pour le dichlorure d'éthylène et l'oxyde d'éthylène;
استعرضت وثيقة توجيه القرارات المعدة في إطار الإجراء الطوعي للموافقة المسبقة عن علم لمادتي ثنائي كلوريد الإيثلين وأكسيد الإيثلين؛

1.3.1 Propriétés physiques - Le paraquat est disponible sous forme de sulfate ou dichlorure de diméthyle.
خاصيات مختارة الخاصيات الفيزيائية - موجودة كثنائي ميثيل سلفات أو ثنائي الكلوريد.

Si tu méthylate le trichlorure de phosphore, il forme du phosphore méthyle dichlorure ...
لو مزجت بالكحول الميثيلي ثلاثي كُلوريد الفوسفور، فإنّه يُشكّل ثنائي كُلوريد فوسفور الميثيل...

1.23 dichlorure de soufre
ثنائي كلوريد الكبريت Sulphur dichloride

On notera qu'à ce stade le groupe de rédaction a proposé, compte tenu des observations reçues de l'organisation CropLife International et du Burkina Faso, que le projet de document d'orientation des décisions porte également sur les concentrés solubles de dichlorure de paraquat.
وتجدر الإشارة في هذه المرحلة إلى أن فريق الصياغة إذ يراعي التعليقات المقدمة من كروب لايف إنترناشيونال وبروكينافاسو، يقترح أن يتضمن مشروع وثيقة توجيه القرارات كذلك التركيز القابل للذوبان لتركيبة ثنائي كلوريد الباراكات.

Formulations liquides (concentrés émulsifiables et concentrés solubles) contenant du dichlorure de paraquat à des concentrations égales ou supérieures à 276 g/l correspondant à des concentrations d'ions paraquat égales ou supérieures à 200 g/l
تركيبات سائلة (تركيز قابل للاستحلاب وتركيز قابل للذوبان) تحتوي على ثنائي كلوريد الباراكات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون باراكات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر

La présence d'un anion doit être signalée (par exemple : dichlorure de paraquat).
وتجدر الإشارة إلى الأنيون الذي يعاد إرساله (ثنائي كلوريد الباراكات، مثلا).

2.1.3 Excréments - Chez le rat, du dichlorure de paraquat administré par voie orale est éliminé à 94 % dans les selles et à 6 % dans l'urine, dans les 48 heures.
منتجات الإفراغ - أفضى تقديم ثنائي كلوريد الباراكات إلى الفئران عن طريق الفم إلى إفراغه بنسبة 94 في المائة في البراز و6 في المائة في البول خلال فترة 48 ساعة.

Par inhalation : CL50 chez le lapin (dans les quatre heures) : 6,4 mg/m3 de dichlorure
عن طريق الاستنشاق: التركيز المميت المتوسط (أربع ساعات) بالنسبة إلى الأرنب، ثنائي الكلوريد، 6,4 ملغ/متر مربع