"dieu vous bénisse" - Translation from French to Arabic

• بارك الله فيك
• بارك الله فيكم
• ليباركك الرب
• فليباركك الرب
• بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم
• ليبارك الرب
• بارك الله فيكِ
• باركك الرب
• بارككم الرب
• وليباركك الرب
• حفظك الله
• الله جميعاً
• الله فيك بارك الله
• بارك الرب
• بارك الله لكم

"Que Dieu vous bénisse et vous protège. Et garde mon Henry sain et sauf.
بارك الله فيك و حفظك من الأذى و أبقى هنري آمناً

Dieu vous bénisse, capitaine.
بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً

Je vous remercie beaucoup de votre présence. Que Dieu vous bénisse!
وأشكركم جميعا شكرا جزيلا على حضوركم، بارك الله فيكم.

Merci. Vous êtes quelqu'un de bien. Ok, Dieu vous bénisse.
ـ شكرًا لك، أنّك حقًا شخص طيب ـ حسنًا، ليباركك الرب

Merci, Mlle. Dieu vous bénisse.
شكراً لكِ,سّيدتى، فليباركك الرب

Je ne sais pas qui vous êtes ni d'où vous venez, mais que Dieu vous bénisse.
أنا لاأعرف من أنتم أو من أين أتيتم لكن بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم.

II vous aime. Dieu vous bénisse!
الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك

Pas de problème, monsieur. Que Dieu vous bénisse.
لا مشكلة , لا مشكلة على الإطلاق , سيدي بارك الله فيك بارك الله فيك

Dieu vous bénisse, monsieur.
بارك الله فيك يا سيدي بارك الله فيك

Que Dieu vous bénisse pour tous les services rendus à ce pays
بارك الله فيك و في خدمتك لهذه البلد

Dieu vous bénisse. Dieu vous bénisse, Monsieur. Merci.
، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك

Que Dieu vous bénisse tous et que Dieu bénisse l'Amérique.
بارك الله فيكم جميعًا وفي هذه الولايات المتحدة الأمريكية

Que Dieu vous bénisse, le Père, le Fils, et le Saint Esprit.
ليباركك الرب المجيد الاب والابن والروح القدس, أمين

Merci pour tout. Que Dieu vous bénisse et tout le reste.
حسناً، شكراً لك على مجاملتكِ ليباركك الرب وكل هذه الأمور

Dieu vous bénisse, parce que je n'ai jamais osé rêver trouver un endroit si parfait pour moi.
حسنٌ ، فليباركك الرب لأني لم أجرئ ابدا على الحلم اني سأجد مكانا مثاليا لنفسي

Dieu vous bénisse, connards.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم مُتسكّعين، موافقة؟

- Dieu vous bénisse, monsieur. - Mon père. Votre passeport.
ـ ليبارك الرب يومك، سيدي ـ أبتاه، جواز سفرك لو سمحت

- Dieu vous bénisse, Madame.
بارك الله فيكِ سيدتي شكراً

Que Dieu vous bénisse, ainsi que ce grand pays.
باركك الرب وبارك هذه البلد العظيمة

Que Dieu vous bénisse, nobles messieurs, et le bonheur pour votre maison.
بارككم الرب أيها النبلاء ليمتلأ هذا المنزل بالصحة و السعادة

Et que Dieu vous bénisse.
وليباركك الرب

Que Dieu vous bénisse. Regardez ça.
حفظك الله سيدي، سأريكما شيء ما

Et bonne nuit. Que Dieu vous bénisse.
طابت ليلتكم، أحبّكم الله جميعاً

Que Dieu vous bénisse, monsieur.
بارك الرب فيكَ, سيّدي.

Que Dieu vous bénisse et bénisse les États-Unis d'Amérique.
بارك الله لكم جميعا والله يبارك هذه الولايات المتحدة الأمريكية.