"différentes lignes" - Translation from French to Arabic

• مختلف بنود

Lorsque cela est nécessaire, les mêmes éléments et mécanismes ont été répétés intentionnellement à différentes lignes, pour insister sur l'aspect pluridimensionnel de la qualité et permettre aux lecteurs de se reporter à certaines parties du cadre de manière indépendante.
وحين اقتضى الأمر، تكررت العناصر والآليات نفسها عن قصد في عدد من مختلف بنود الأطر الوطنية لضمان الجودة، لتأكيد الجانب متعدد الأبعاد للجودة ولإفساح المجال أمام القراء لاستخدام أجزاء من الإطار بصورة مستقلة.

b) Réaffecter les ressources entre les différentes lignes budgétaires (selon les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus), à concurrence de 10 % des montants approuvés;
(ب) إعادة توزيع الموارد بين مختلف بنود الميزانية (على النحو المفصل في الفقرة 1 أعلاه) بحد أقصى قدره 10 في المائة من المبالغ الموافق عليها؛

b) Réaffecter les ressources entre les différentes lignes budgétaires (selon les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus), à concurrence de 10 % des montants approuvés;
(ب) إعادة توزيع الموارد بين مختلف بنود الميزانية (على النحو المفصل في الفقرة 1 أعلاه) إلى حد أقصى قدره 10 في المائة من المبالغ الموافق عليها؛

b) Réaffecter les ressources entre les différentes lignes budgétaires (selon les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus), à concurrence de 10 % des montants approuvés;
(ب) نقل الموارد بين مختلف بنود الميزانية (على النحو المفصل في الفقرة 1 أعلاه) بحد أقصى قدره 10 في المائة من المبالغ الموافق عليها؛

a) À la différence des deux précédents rapports d'ensemble, celui de cette année ne donne pas de précisions sur les objectifs de résultats à atteindre en 2014/15 dans toutes les missions sur le terrain et ne renvoie à aucune directive précise émanant du Siège quant à l'utilisation qui doit être faite des ressources par toutes les missions au titre des différentes lignes de dépense.
(أ) خلافا لتقريري السنتين السابقتين، لا يقدم التقرير الحالي عن الاستعراض العام أي تفاصيل محددة بشأن أهداف الأداء المزمع تطبيقها في الفترة 2014/2015 في جميع البعثات الميدانية، كما أنه ليس ثمة ما يشير إلى وجود توجيهات صريحة من المقر توضع بموجبها أهداف محددة لاستخدام الموارد في جميع البعثات في إطار مختلف بنود الإنفاق.