"digestifs" - Translation from French to Arabic

• الهضم
• الهضمي
• هضمية
• والهضمي
• الهضمية

Lisa, l'invitée, a dit avoir eu des troubles digestifs.
ليزا, مضيفة العشاء قالت أنها في المرحاض بسبب مشاكل في الهضم

Si Vanessa l'avait avalé, les acides digestifs l'auraient dissous.
ان كانت فانيسا كامبل ابتلعت هذا فسيكون مشوها بسبب احماض الهضم

Comme vous... comme vous pouvez l'imaginer, ça a provoqué certains problèmes digestifs. Encore aujourd'hui.
كما تتصور، سبّب ذلك بعض مشاكل الهضم إلى الآن.

Il souffre de crises d'asthme, de fièvre, de migraines et de troubles digestifs.
ويعاني السيد سمير من نوبات ربو وحمى وصداع ومشاكل في الجهاز الهضمي.

Il aurait pas dû être dissous par les sucs digestifs ?
أليس من المفترض عصارة جهاز الحوت الهضمي أن تذيبه؟

L’état de santé général des prisonniers semble assez mauvais : un grand nombre souffre de maladies de peau ou de troubles digestifs.
وتبدو الحالة الصحية العامة للسجناء سيئة جداً حيث يعاني عدد كبير منهم من أمراض جلدية أو مشاكل هضمية.

Incidence des troubles digestifs
معدل المراضة لأمراض جهاز الهضم

Il n'y a aucune corrosion due aux agents digestifs.
لم يكُن هنالك تآكل من مسببات الهضم

Elle avait encore des troubles digestifs.
كانت قد عاودتها مشاكل الهضم مجدداً

Avait-elle régulièrement des troubles digestifs ?
هل كانت مشاكل الهضم متواصلة ؟

J'ai plein de gros problèmes digestifs.
انا عندي شئ حول أمور الهضم

Épargne-moi tes soucis digestifs.
إياك وتقول عسر الهضم

Après 18 jours d'interrogatoire et six mois de prison, il souffrait de maux d'estomac, de problèmes digestifs, de migraine, de sinusite, d'incontinence fécale (selles solides), d'une profonde angoisse, de cauchemars, de stress, de nervosité, de manque de concentration, d'un manque de clarté de la pensée et de perte d'appétit.
ووصف ذلك الأخصائي حالة طالب كان يحسن العناية بنفسه وكان يتمتع بالتواصل البصــري وبملكــة النطق السليــم وبالحيويــة قبــل اعتقالــه على أنه بعد استجوابه على مدى 18 يوما وبعد سجنه مدة ستة أشهر، بدأ يعاني من آلام في المعدة ومن مشاكل عُسر الهضم والتهاب الجيوب الأنفية والتغوط ببراز شديد الصلابة وحصر نفسي بالغ، والكوابيس، والإجهاد، وتوتر الأعصاب، وضعف التركيز، والتفكير غير الجلي، وضعف الشخصية.

L'état de santé de M. Saud Mukhtar Al-Hashimi est particulièrement inquiétant car il souffre de troubles digestifs chroniques.
وتثير الحالة الصحية للدكتور سعود مختار الهاشمي القلق بشكل خاص لأنه يعاني من أمراض مزمنة في الجهاز الهضمي.

9. Néoplasie maligne des organes digestifs et du péritoine
9 - الورم الخبيث في الجهاز الهضمي والصفاق

Tumeurs malignes des organes digestifs
حالات النمو الخبيث للجهاز الهضمي

Papa, elle a des problèmes digestifs.
-هذه السيدة لديها مشكلة خطيرة في جهازها الهضمي . -أبعد هذا.

L'ingestion des déchets peut provoquer la suffocation ou des problèmes digestifs chez l'animal.
وقد تؤدي حالات الابتلاع إلى الاختناق أو إلى مشاكل هضمية.

Assez de pepperoncinis pour entraîner des problèmes digestifs même pour les meilleures constitutions.
والكثير من الفلفل الحـار لخلق مشكلة هضمية تؤثر على أقوى بنيـة جسدية

Pas de problèmes digestifs.
ما من مشاكل هضمية ولا فرط في الإلعاب

Un grand nombre de maladies non cancéreuses doivent être traitées : troubles circulatoires, respiratoires, digestifs, endocriniens, gynécologiques, sanguins ou ophtalmologiques, et cataractes.
وتشمل المشاكل الصحية التي يجب معالجتها عددا من الأمراض غير السرطانية: منها أمراض الجهاز الدوري والهضمي والتنفسي، وأمراض الغدد الصماء، وأمراض النساء، وأمراض الدم، وإعتام البصر.

J'ai trouvé du cerveau dans leurs tubes digestifs et quelque chose sous leurs ongles.
وجدت أدمغة في مسالكهم الهضمية وشيئ تحت أظافرهم