"diligences raisonnables" - Translation from French to Arabic

• جهد معقول

Toutefois, la délégation de l'Allemagne est préoccupée par l'affirmation selon laquelle si, après des diligences raisonnables, le transporteur n'est pas en mesure de localiser le partie contrôlante, il doit en aviser le chargeur. En effet, le chargeur n'est pas le porteur du document.
ومع ذلك فشواغل وفدها المتعلقة بالبيان بأن الناقل لو عجز بعد جهد معقول عن تحديد موقع الطرف المراقب، ينبغي للناقل أن يبلغ الشاحن؛ والشاحن ليس حامل الوثيقة.