"dimension régionale du développement" - Translation from French to Arabic

• البعد الإقليمي للتنمية

Résolution 2012/36 : dimension régionale du développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
القرار 2012/36: البعد الإقليمي للتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

dimension régionale du développement en Amérique latine
البعد الإقليمي للتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Nous sommes conscients de l'importance de la dimension régionale du développement durable.
97 - نقر بأهمية البعد الإقليمي للتنمية المستدامة.

2012/36. dimension régionale du développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
2012/36 - البعد الإقليمي للتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

En février 2011, les commissions régionales des Nations Unies ont lancé une étude sur la dimension régionale du développement et le système des Nations Unies.
40 - وفي شباط/فبراير 2011، أطلقت لجان الأمم المتحدة الإقليمية دراسة عن البعد الإقليمي للتنمية ومنظومة الأمم المتحدة.

Résolution 2012/36 dimension régionale du développement en Amérique latine
القرار 2012/36: البعد الإقليمي للتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Aux paragraphes 97 à 103 du document final est mise en relief l'importance de la dimension régionale du développement durable et des cadres régionaux.
15 - وتقر الوثيقة الختامية في الفقرات من 97 إلى 103 بأهمية البعد الإقليمي للتنمية المستدامة والأطر الإقليمية ذات الصلة.

Nous reconnaissons l'importance de la dimension régionale du développement durable.
97 - -نقر بأهمية البعد الإقليمي للتنمية المستدامة.

18. En ce qui concerne la question de la gouvernance en matière de développement, le Secrétaire exécutif a noté qu'il y avait lieu d'examiner la dimension régionale du développement ainsi que ses tendances à l'échelle internationale.
18 - وبشأن مسألة تسيير التنمية، لاحظ أن الحاجة تدعو إلى النظر في البعد الإقليمي للتنمية فضلاً عن الاتجاهات الدولية.

et coopération régionale Les résolutions adoptées successivement par l'Assemblée générale depuis 1946 montrent bien que les Membres de l'Organisation des Nations Unies reconnaissent l'importance de la dimension régionale du développement économique et social.
12 - تعكس القرارات المتتالية للجمعية العامة منذ عام 1964 اعتراف الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بأهمية البعد الإقليمي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

La dimension régionale du développement [résolution 893 (XLV)]
البعد الإقليمي للتنمية (القرار 893 (د-45))

dimension régionale du développement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes
البعد الإقليمي للتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي()

dimension régionale du développement
البعد الإقليمي للتنمية

Considérant que la dimension régionale du développement est essentielle pour apporter une réponse coordonnée et efficace à un nombre croissant de questions qui transcendent les frontières nationales, et estimant que l'action régionale est de plus en plus pertinente face aux crises mondiales,
إذ تدرك أن البعد الإقليمي للتنمية أمر حاسم في الاستجابة بطريقة منسقة ومناسبة للعدد الكبير من التحديات المتزايدة التي تتجاوز الحدود الوطنية، وإذ ترى أن الاستجابات الإقليمية تتزايد أهميتها في مواجهة الأزمات العالمية،

La dimension régionale du développement s'est imposée progressivement comme un élément crucial du renforcement des dispositifs de gouvernance mondiale et comme une articulation essentielle entre les structures mondiales et le niveau national.
214 - وقد احتل البعد الإقليمي للتنمية مكانة بارزة بوصفه اللبنة الأساسية لتعزيز ترتيبات الحوكمة العالمية وتوفير الصلة الحيوية بين الأطر العالمية والصعيد الوطني.

dimension régionale du développement en Amérique latine et dans les Caraïbes (E/2012/L.36)
البعد الإقليمي للتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (E/2012/L.36)

308 (XXVII) La dimension régionale du développement
308 (د-27) البعد الإقليمي للتنمية