"dinars jordaniens" - Translation from French to Arabic

    • دينار أردني
        
    • ديناراً أردنياً
        
    • الدنانير الأردنية
        
    • الدينارات اﻷردنية
        
    • دنانير أردنية
        
    • دينارا أردنيا
        
    Chaque arbre déraciné entraîne une perte d'environ 2 000 dinars jordaniens. UN إن كل شجرة تقتلع تعني خسارة قدرها ٠٠٠ ٢ دينار أردني تقريبا.
    Les chiffres réels, publiés récemment, font cependant apparaître un déficit de 156 millions de dinars jordaniens, des aides et dons extérieurs attendus ne s'étant pas concrétisés. UN غير أن اﻷرقام الفعلية التي نشرت مؤخرا، أظهرت عجزا قدره ١٥٦ مليون دينار أردني بسبب عدم تحقق المعونة والمنح اﻷجنبية.
    Par conséquent, c'est le taux de change moyen au cours de cette période de 17 mois, à savoir JD 0,674 pour US$ 1, qu'il convient de retenir pour convertir en dollars des États—Unis les montants calculés en dinars jordaniens. UN وبناء عليه يكون متوسط سعر الصرف المعمول به خلال فترة الأشهر السبعة عشر هذه، أي 0.674 دينار أردني للدولار الواحد، هو أنسب سعر صرف يمكن تطبيقه لتحويل المبالغ الممنوحة بالدينار الأردني إلى دولارات الولايات المتحدة.
    Il a déclaré que la présence de ces véhicules en Jordanie avait entraîné l'imposition d'indemnités, d'amendes et de taxes payables au Gouvernement jordanien, dont le montant dépassait 150 dinars jordaniens ( < < JOD > > ) par véhicule et par mois. UN وادعت الشركة المطالبة أن وجود هذه المركبات في الأردن أدى إلى فرض جزاءات وغرامات وضرائب واجبة الدفع لحكومة الأردن بما يتجاوز 150 ديناراً أردنياً عن كل مركبة في الشهر.
    36 dinars jordaniens UN 36 ديناراً أردنياً
    Monnaie nationale et unité de mesure : milliers de dinars jordaniens UN العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدنانير الأردنية
    Jordanie (dinars jordaniens) UN اﻷردن )الدينارات اﻷردنية(
    Amman (dinars jordaniens) UN عمان )دنانير أردنية(
    Le bureau de Jordanie a signalé une perte en espèces de 11 476 290 dinars jordaniens à la suite d'une fraude d'un fonctionnaire au centre de formation d'Amman. UN 1 - أبلغ مكتب الأردن الميداني عن تكبد مركز التدريب في عمّان خسائر في النقدية بلغت 290 476 11 دينارا أردنيا.
    Le 2 avril, toutefois, un tribunal a ordonné sa mise en liberté sous caution d'un montant de 10 000 dinars jordaniens. UN غير أن المحكمة أمرت في 2 نيسان/أبريل بالإفراج عنه بكفالة قدرها 000 10 دينار أردني.
    1,3 million de dinars jordaniens UN 1.3 مليون دينار أردني
    Note no 6 Les Forces armées jordaniennes participent chaque année, à hauteur de 195 000 dinars jordaniens, au financement de la Banque des yeux et du Centre national du diabète et des maladies endocriniennes. UN الحاشية 6: تشارك القوات الجوية الأردنية في تمويل بنك العيون والمركز الوطني لمرضى السكري والغدد الصماء سنويا بمبلغ 000 195 دينار أردني. كازاخستان
    Par conséquent, c'est le taux de change moyen sur cette période de 13 mois, à savoir JD 0,673 pour US$ 1, qu'il convient de retenir pour convertir en dollars des États—Unis les montants calculés en dinars jordaniens. UN وبناء عليه يكون متوسط سعر الصرف المعمول به خلال فترة الأشهر الثلاثة عشر هذه، أي 0.673 دينار أردني للدولار الواحد، هو أنسب سعر صرف يطبق لتحويل المبالغ الممنوحة بالدينار الأردني إلى دولارات الولايات المتحدة.
    Le menaçant avec un revolver, les colons lui avaient ordonné de s'arrêter, l'avaient sorti de sa voiture, avaient déchiré ses papiers, y compris sa carte d'identité, son permis de conduire et les papiers d'assurance de la voiture, et lui avaient volé son argent : 1 850 NIS et 200 dinars jordaniens. UN وأمره المستوطنون بعد أن هددوه بمسدس بالوقوف، وأخرجوه من سيارته، ومزقوا أوراقه، بما في ذلك هويته، ورخصة قيادة السيارة، وأوراق تأمين السيارة، وسرقوا منه مبلغ ٨٥٠ ١ شاقلا إسرائيليا جديدا، و ٢٠٠ دينار أردني.
    8. Un déficit de trésorerie a été signalé au bureau de zone d'Irbid; à l'issue d'une enquête, le membre du personnel local a été reconnu coupable de la perte de 9 400,94 dinars jordaniens. UN 8 - وأُبلغ عن نقص في النقدية في المكتب المحلي في إربد، وبعد التحقيق، تبين أن الموظف الميداني هو المسؤول عن ضياع 400.94 9 دينار أردني.
    En Jordanie, le montant total de la dette publique a légèrement augmenté, passant de 7 071 000 à 7 293 000 dinars jordaniens en 2004. UN 18 - وفي الأردن، حصل، في عام 2004، ازدياد طفيف في الدين العام: من 071 7 ملايين دينار أردني إلى 293 7 ملايين دينار أردني.
    Au centre du programme pour femmes de Sukhneh (fonds géré par la collectivité), une femme a détourné environ 11 000 dinars jordaniens depuis 2011 grâce à de faux prêts. UN قامت موظفة قروض في مركز البرامج النسائية/صندوق المجتمع المحلي في السخنة بارتكاب أعمال احتيال حين أخذت قروضا مزورة بقيمة تقارب 000 11 دينار أردني منذ عام 2011.
    64 dinars jordaniens UN 64 ديناراً أردنياً
    18 dinars jordaniens UN 18 ديناراً أردنياً
    60 dinars jordaniens UN 60 ديناراً أردنياً
    Jordanie (en milliers de dinars jordaniens) Exercice budgétaire 2006 UN الأردن (بآلاف الدنانير الأردنية) السنة المالية: 2006
    Amman (dinars jordaniens) UN عمان )الدينارات اﻷردنية(
    Amman (dinars jordaniens) UN عمان )دنانير أردنية(
    En 2011, il a égalé l'augmentation de 20 dinars jordaniens par personne et par mois décidée par le Gouvernement jordanien, ce qui a accru de 2,7 millions de dollars ses coûts salariaux pour la seule Jordanie. UN وفي عام 2011، قامت الوكالة بمضاهاة الزيادة التي أجرتها حكومة الأردن بإضافة 20 دينارا أردنيا للشخص شهريا، مما أضاف 2.7 مليون دولار إلى تكاليف الأجور في الأردن وحده.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more