"diner avec" - Translation from French to Arabic

• العشاء مع
• للعشاء مع
• عشاء مع
• لتناول العشاء معي
• للعشاء معي

Je veux dire, un diner avec les amis c'est une chose, mais c'est trop.
أقصد , العشاء مع أصدقائك أمر واحد ولكن هذا كثير جداً

Ok, je vais faire court, car je me suis déjà engagé pour un autre diner avec quelqu'un de bien plus intéressant que toi.
حسنا سأجعل الأمر مختصرا بالأساس لأن لدي ارتباط على العشاء مع أحد بلا حدود أكثر اثارة للاهتمام منك

J'espère que vous réalisez combien est spéciale la personne que vous avez à diner avec vous.
‫آمل أن تلاحظا أنكما تتناولان العشاء ‫مع شخص مميّز جداً

J'allais diner avec mes parents, tous les jeudis soirs au Red Lobster.
كنت أذهب للعشاء مع والديّ كل ليلة خميس، نأكل السرطان الأحمر

Et bien, ça semble génial, Kenz... mais j'ai en quelque sorte un projet de diner avec Lauren.
حسنا يبدو جيد كينز لكن لدي موعد عشاء مع لورين

Que diriez-vous de diner avec moi ?
ماذا عن أن تخرجين لتناول العشاء معي ؟

Je ne peux pas rester ce soir, car je dois diner avec le père d'un ami, pure coïncidence.
لأن علي تناول العشاء مع والدي صديقة ما حدث صدفة

Une voiture vous attend pour aller diner avec Adam.
السيارة الأمامية ستأخذك لتناول العشاء مع آدم

Mais si mon entraîneur ressort d'un diner avec mes amis cool, ouverts d'esprit, ça serait si horrible ?
ولكن إن مدربي أعلن عن مثليته بينما هو يتناول وجبة العشاء مع صديقي الرائع المنفتح، أسيكون ذلك جد فظيع؟

Ouais, qu'est-ce qui pourrait être plus sympa que diner avec le coloc de ton ex ?
نعم، ما لن يكون أكثر متعة من تناول وجبة العشاء مع الحجرة الخاصة بك صديقها السابق؟

Auquel cas, tu vas diner avec I'homme le plus sexy de la planète.
في هذه الحالة ستتناولين العشاء مع أكثر رجل أثارة على الكون

Uh, je le préparais juste pour le diner avec tes parents.
فقط قمت بتجهيزه لوليمة العشاء مع والديكِ

Oui, enfin pas ce soir. Je dois diner avec ma mère.
. نعم، باستثناء هذه الليلة . سوف أتناول العشاء مع والدتي

diner avec sa maitresse en public est trop risqué.
إذاً، العشاء مع العشيقة علانية يحوي العديد من المخاطر

Si je pouvais diner avec n'importe qui, ça serait Dieu.
إذا كان بإمكاني تناول العشاء مع أي شخص, فلا بد أن يكون الرب.

Si je pouvais diner avec quelqu'un, ca serait mon Grand-père.
إذا كان بإمكاني أن أتناول العشاء مع أحد فلا بد وأنه سيكون جدّي.

Tusk atterrit à 7 h 30, et vient directement à la Maison Blanche pour diner avec le Président.
30 ثم سيتوجه مباشرة للبيت الأبيض للعشاء مع الرئيس

Nous allons diner avec une productrice hollywoodienne.
اننا مدعوّين للعشاء مع كبار مُنتجات هوليوود

Je vais diner avec un ami.
أنا ذاهبة لتناول عشاء مع صديق. صديق؟

diner avec un client.
هل لديك عشاء مع العميل.

Venez diner avec moi.
لتناول العشاء معي

Libby, je me demandais, est-ce que tu voudrais diner avec moi la semaine prochaine?
ليبي , كنت اتسأل, هل تريدين الذهاب... للعشاء معي الاسبوع القادم؟