"diplomatique du ministère" - Translation from French to Arabic

• الدبلوماسية التابعة لوزارة
• الدبلوماسي التابع لوزارة
• السلك الدبلوماسي بوزارة
• الدبلوماسيون في وزارة

Diplômé de l'Académie diplomatique du Ministère croate des affaires étrangères et de l'intégration européenne
خرّيـج الأكاديميـة الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتكامل الأوروبي، جمهورية كرواتيا

1985 Cours supérieur d'économie, Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères (Moscou)
1985 دورة متقدمة في علم الاقتصاد، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية، موسكو

1985 Cours d’économie de haut niveau, Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères, Moscou.
١٩٨٥ دورة دراسية متقدمة في علم الاقتصاد، اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية، موسكو.

Institut des relations internationales de l'Université du Chili; Académie diplomatique du Ministère des relations extérieures.
جامعة شيلي، معهد العلاقات الدولية؛ والمعهد الدبلوماسي التابع لوزارة الخارجية.

Personnel diplomatique du Ministère des affaires étrangères, par sexe Fonction
وظائف السلك الدبلوماسي بوزارة الشؤون الخارجية، بحسب نوع الجنس

1977 Académie diplomatique du Ministère soviétique des affaires étrangères, doctorat de droit.
١٩٧٧ اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية ماجستير في القانون

1985 Formation en relations économiques internationales; Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères
1985 دورة تدريبية في العلاقات الاقتصادية الدولية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية

1988 Formation aux questions administratives et budgétaires; Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères
1988 دورة تدريبية في شؤون الإدارة والميزانية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية

1975-1977 Académie diplomatique du Ministère soviétique des affaires étrangères.
١٩٧٥-١٩٧٧ دراسات في اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية

Depuis 2003 Chaire de droit international, Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie
2003 - حالياً رئيس قسم القانون الدولي، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية للاتحاد الروسي

Role of the United Nations in the promotion and protection of human rights and women's rights, 2001, document accepté en vue de sa publication par l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de la République de Croatie
دور الأمم المتحدة في تعزيز حقوق الإنسان والمرأة وحمايتها، 2001، ورقة أجيزت للنشر من قبل الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية في جمهورية كرواتيا.

1986-1987 Cours dispensé au personnel diplomatique de haut rang à l'Académie diplomatique du Ministère russe des affaires étrangères
1986-1987 دورة مخصصة لكبار الموظفين الدبلوماسيين بالأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة خارجية الاتحاد السوفياتي

Conférences sur le droit international données à l'Université d'État de Moscou, à l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères et à l'Académie juridique d'État de Moscou
2002 حتى الآن إلقاء محاضرات في القانون الدولي من وقت لآخر في جامعة موسكو الحكومية والأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية؛ وأكاديمية موسكو الحكومية للقانون

1988 Doctorat en sciences juridiques Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères
درجة الدكتوراه، المستوى الثاني (1988) من الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية

De 1984 à ce jour : chargé de cours, professeur, Directeur adjoint de la chaire de droit de l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie.
منذ عام 1984 حتى الآن - عمل أستاذا مساعدا، وأستاذا لكرسي القانون الدولي، بأكاديمية موسكو الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية بالاتحاد الروسي.

Elles ont la possibilité d'étudier les relations internationales dans plusieurs universités du pays ainsi que d'obtenir des qualifications professionnelles au sein de l'Institut diplomatique du Ministère des affaires étrangères.
فالفرصة متاحة لهن لدراسة العلاقات الدولية في العديد من الجامعات في البلد، وللحصول على مؤهلات مهنية من المعهد الدبلوماسي التابع لوزارة الخارجية.

Conférencière à l'Université de Sofia (1980-1988), à l'école de police de Sofia (1993-1996), à la Nouvelle université bulgare (1997-2005) et à l'Institut diplomatique du Ministère des affaires étrangères (2010)
ألقت محاضرات في جامعة صوفيا (1980-1988)، وأكاديمية الشرطة، صوفيا (1993-1996)، والجامعة البلغارية الجديدة (1997-2005)، والمعهد الدبلوماسي التابع لوزارة الخارجية (2010).

Les femmes des Émirats arabes unis ont également rejoint le corps diplomatique du Ministère des affaires étrangères, dans lequel une femme détient le poste de ministre plénipotentiaire de première classe, trois celui de second secrétaire, et 15 celui de troisième secrétaire.
إذ دخلت المرأة الإماراتية أيضا في السلك الدبلوماسي بوزارة الخارجية؛ حيث يوجد امرأة واحدة بدرجة وزير مفوض من الدرجة الأولى، وثلاث سيدات بدرجة سكرتير ثاني، و 15 سيدة بدرجة سكرتير ثالث.

7. Personnel diplomatique du Ministère des affaires étrangères, par sexe 68
7- وظائف السلك الدبلوماسي بوزارة الشؤون الخارجية، بحسب نوع الجنس 79

Personnel diplomatique du Ministère des affaires étrangères (janvier 1996)
الموظفون الدبلوماسيون في وزارة الخارجية ، )كانون الثاني/يناير ٦٩٩١(