| Nous recevons ce soir l'aventurier Dipper Pines, qui a courageusement photographié l'insaisissable gloutosaure. | Open Subtitles | الليلة، نحن هنا مع الباحث عن المغامرات ديببر باينز الذي التقط صورة بشجاعة الى الوحش صعب المنال الغوبلونكر |
| Dipper, je suis d'accord à un million pour cent. | Open Subtitles | ديببر انا سأشارك في هذا مليون بالمئة! |
| Je m'appelle Dipper. | Open Subtitles | اسمي ديببر |
| Dipper, prépare-toi à larguer sur la pointe de feu. Compris. | Open Subtitles | (ديبر)، استعدي للإسقاط وحاصري رأس الحريق |
| Windlifter, Dipper et toi, allez vers Coil Springs. | Open Subtitles | (ويند ليفتر)، اعتني أنت و (ديبر) بحريق (كويل سبرينغز) |
| Tout le monde m'appelle Dipper, alors, fais-le aussi. | Open Subtitles | أنا (ديبر)، هذا ما ينادني به الجميع ويمكنك أيضاً فعل هذا ... |
| -Allez, Dipper! | Open Subtitles | ! هيا ديببر |
| -Je vais te sauver, Dipper! | Open Subtitles | سأنقذك، ديببر! |
| Dipper, Windlifter et toi, remplissez-vous. | Open Subtitles | (ديبر)، تجهّزا أنت و (ويند ليفتر) |
| Dipper est restée près de toi tout ce temps. | Open Subtitles | -خمسة أيام بقي (ديبر) بجانبك طوال الوقت |
| Dipper, en position. | Open Subtitles | (ديبر)، تحركي للموقع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 