"diraient" - Translation from French to Arabic

• سيقول
• سيقولون
• يقولوا
• سيقوله
• البعض قد
• يقول البعض
• سيقولانه

Beaucoup de gens diraient,
الطاقة النووية، المرافق العامة، كلها ستكون باطلة. سيقول الكثير من الناس،

Inspirez. Certains diraient que vous êtes chanceux d'avoir survécu. Inspirez
سيقول بعض الناس أنّك محظوظ لنجاتك من كلّ هذا، تنفس.

La plupart des avocats à la cour diraient que la diffusion publique de la sex-tape influencerait négativement un jury potentiel.
معظمُ محامي المحكمة سيقولون لكِ بأن رؤية الشريط من قبل العامة سيؤثّر سلبياً بمجموعة هيئة المحلّفين

Et je ne pense pas qu'ils diraient la moitié de ce qu'ils disent s'ils savaient qu'ils blessaient une vraie personne, n'est-ce pas ?
و لا أظن بأنهم سيقولون نصف الأشياء التي يقولونها إذا عرفوا بأنهم كانوا يجرحون شخص حقيقي, أليس كذلك؟

Ils ne diraient pas ça si je n'étais pas si parfait.
ولكنهم لن يقولوا هذا لو لم أكن مثالياً بالفعل.

Mais, tu sais, je pense à ce que tu dirais, Et puis à ce que les gens du boulot diraient.
لكن فكرّتُ بشأن ما ستقوله وما سيقوله الناس بالعمل

Je me demande ce que papa et maman diraient s'ils savaient ce que mijote leur petite fille.
اتسائل ماذا سيقول الاب والام لو علمو ما الذي تفعله فتاتهم الصغيره

Oh, je ne suis pas du tout comme Flash. Certains diraient que je suis son opposé.
لا أشبه البــرق أبداً، بعضهم سيقول أن المعاكس له

D'aucuns diraient patriotique, c'est pourquoi je les ai suggérés.
أو البعض سيقول وطني، وهو السبب وراء طرحي لهن.

Que diraient les contribuables s'ils le découvraient ?
ماذا سيقول دافعي الضرائب إذا اكتشفوا الأمر؟

Les gens diraient que suis formulaïque.
نعم، لا أحب تكرار حركاتي سيقول الناس أن لي طابع ثابت

Regarde, il n'y a personne. On est dans la steppe. Ils diraient que tu es prématuré que tu es né sous un buisson.
لا يوجد شيء هنا إنها صحراء سيقول الناس أنك ولدت قبل أوانك تحت شجرة

Si je me faisais tirer dessus, la moitié des mères diraient :
لو تم إطلاق النار على رأسي الليلة نصف الأمهات سيقولون

L'exsanguination est une cause officielle de décès, bien que certains médecins légistes diraient que c'est l'arrêt des fonctions cérébrales.
الإستنزاف هو السبب الرئيسي للوفاة. رغم أن بعض المحققين الجنائين سيقولون على أنه توقف لوظايف المخ.

Comment tu as su quand tu as demandé si quelqu'un avait un tatouage du visage d'un bébé qu'ils diraient "oui" ?
كيف علمتِ عندما سألتِ أن كان أحد لديه وشم لوجه طفل أنهم سيقولون نعم

Tu sais, certaines personnes diraient que tu as tout à y voir.
بعض الناس كانوا سيقولون انك انت السبب كله

Je parie que si on parlait à tous les voisins, ils diraient la même chose.
اراهن لو اننا تحدثنا لكل الجيران سيقولون ذات الشيئ

Beaucoup diraient que vous êtes au sommet de votre profession.
قد يود الكثيرون أن يقولوا أنك على قمة حياتك المهنية الآن

Et beaucoup diraient que l'attitude actuelle de Churchill constitue une incapacité.
ويمكن للكثيرين أن يقولوا إن تصرفات "تشرشل" تتصف بالعجز.

J'arrive pas à croire que j'étais inquiète de ce que diraient les gens.
لا أصدّق أنّي كنتُ قلقة حيال ما سيقوله الناس

On n'est même pas entrainés pour ça. Que diraient nos parents?
حتى اننا لم ندرب على هذا الشي مالذي سيقوله اهلنا؟

Certains diraient renfermé.
ولكنه شخص خصوصي تماماً البعض قد يكون منعزل

Certains diraient qu'il s'agit d'une tentative cachée d'empêcher toute sorte de désagrément imprévu dans l'au delà/
وقد يقول البعض محاولة مستترة لدرء أي نوع من الأحداث غير السارة في الآخِرة

Que diraient Bill et Martha ?
ما الذى سيقولانه بيل ومارثا عند سماع ذلك ؟