"dirait que tu" - Translation from French to Arabic

• يبدو أنك
• يبدو أنّك
• يبدو بأنك
• يبدو أنكِ
• يبدو بأنّك
• يبدو كأنك
• يبدوا أنك
• مثل أنت
• كانك
• يبدو أنّكَ
• يبدو أنّكِ
• يبدو انك تستطيع
• يبدو عليك أنك
• يبدو عليك انك
• يبدو كأنكِ

On dirait que tu es fâché. Tu veux en parler ?
يبدو أنك تشعر بغضب عارم هل تريد التنفيس عنه؟

On dirait que tu l'as déjà trouvée, même si ce n'est pas celle que tu voulais.
حسنا، يبدو أنك وجدت بالفعل، فقط لم يكن حيث أردت لها أن تكون.

On dirait que tu as rendu ta combi de prison ?
يبدو أنك تخليت عن بدلة السجن الخاصه بك ؟

On dirait que tu n'as pas pensé du tout dernièrement.
‫يبدو أنّك لا تفكر مطلقًا ‫في الآونة الأخيرة.

Vraiment, on dirait que tu fais un bon homme au foyer.
لا حقاً بيتر يبدو بأنك كنت تقوم برجل المنزل

On dirait que tu as un cadeau d'un valentin secret.
يبدو أنك حصلت على هدية من فالانتاين السري

Alors je suis désolé, également. On dirait que tu n'as jamais vraiment tenu à quelqu'un.
أنا أيضًا آسفة، يبدو أنك لم .تهتم بأمر أي أحد فعليًا قطّ

Alors, Bella, on dirait que tu I'as échappé belle. - Comment tu te sens?
حسناً بيلا , يبدو أنك بخير , كيف تشعرين الاَن ؟

On dirait que tu es prêt à tout pour gagner, mais ce n'est pas vrai.
يبدو أنك ستفعل آي شيء لتفوز، لكن هذه ليست الحقيقة، أليس كذلك؟

On dirait que tu as compris la logique émotionnelle.
بشأن هؤلاء السيئون في ترسانتي يبدو أنك حصلت على منطق عاطفي تم ظهوره

On dirait que tu vis dans une crèche abandonnée.
يبدو أنك تعيش في الرعاية النهارية المهجورة.

On dirait que tu t'es dit ça pendant un bon moment.
يبدو أنّك كنت تقنع نفسك بهذا منذ بعض الوقت

On dirait que tu vas te donner beaucoup de mal pour être avec quelqu'un qui ne voulait pas de toi.
يبدو أنّك ذاهبة لمتاعب رهيبة لتكوني مع شخص لمْ يردك أصلاً

On dirait que tu fabriquais de la meth, et que la baignoire a explosé.
يبدو أنّك كنت تطبخين الميث و الانبوبة انفجرت

Eh bien... on dirait que tu sais ce que tu fais.
حسناً، يبدو بأنك على علم بما تقوم به عندها

Eh bien, on dirait que tu t'en es occupé avec panache.
حسناً ، يبدو أنكِ تعاملتِ مع ذلك بكل يُســـر.

On dirait que tu cherches des ennuis.
. يبدو بأنّك تبحث عن المتاعب فحسب

Ouais, et pourquoi est-ce qu'on dirait que tu essaies de te battre avec moi ?
نعم ، انه كذلك ، ولما يبدو كأنك تحاول محاربتي ؟

On dirait que tu as fait une bourde cette fois-ci, hein ?
يبدوا أنك أفسدتها حقاَ هذه المرة أيها الضخم

On dirait que tu sors avec la future reine du lycée.
يُشاهدُ مثل أنت تُؤرّخُ ملكة حفلة راقصةِ مستقبليةِ.

Écoute, si je pensais que c'était juste de la marijuana je ne serais pas si inquiète, mais... on dirait que tu es agonisant.
استمع، انا اعتقدت ذلك كانت فقط الماريجوانا لن أكون قلقا جدا، ولكن، حبيبي تبدو و كانك تحتضر

On dirait que tu l'as trouvé quand même.
يبدو أنّكَ ورطتَ نفسكَ بواحد، على أيّة حال

On dirait que tu vas être seul pour manger aujourd'hui.
يبدو أنّكِ ستتناولين غدائكِ لوحدكِ هذا اليوم

On dirait que tu aurais bien besoin d'un remontant enfermé dans ton monde.
يبدو انك تستطيع استخدام اشياء مريحة لتتخلص بواسطتها من عالمك

On dirait que tu voudrais être n'importe où sauf ici.
يبدو عليك أنك تود التواجد فى أي مكان إلا هنا

Wow, Amy, on dirait que tu sais de quoi tu parles.
مرحى! ايمي يبدو عليك انك تعرفين ما الذي تتحدثين عنه

On dirait que tu es allée à Hershey, en Pennsylvanie et genre...
إنه يبدو كأنكِ ذهبتي إلى هيرشي بينسيلفانيا