"dire ce que" - Translation from French to Arabic

• قول ما
• أقول ما
• تخبرني ما
• أخبرك بما
• تخبريني ما
• تقول ما
• تخبرني بما
• أخبرك ما
• إخباري بما
• قولي ما
• إخباري ما
• اخبرك بما
• تخبريني بما
• أخبرك ماذا
• أخبركم بما

Et arrête de toujours dire ce que les autres veulent entendre. Envoie chier quelqu'un.
و كفاك قول ما يرضي الأخرين أخبريهم أن يتوقفوا

Je sais ce qu'est la liberté d'expression. Je peux dire ce que je veux.
أنا أعلم ما هي حرّية التعبير بوسعي قول ما أشاء

C'est l'Amérique. Je peux dire ce que je veux en public.
هذه أمريكا، يمكنني أن أقول ما أريد على الملأ

Vous voulez me dire ce que vous faites réellement ici ?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

J'ai promis à maman de ne pas te dire ce que j'ai vu dans le tunnel.
وعدتُ أمي بأني لن أخبرك بما رأيته في النفق

Arrête de me dire ce que je dois faire. Je sais penser par moi-même.
توقفي عن أن تخبريني ما أفعل , يمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Mais la Cour ne pouvait à l'évidence pas aller au-delà de ce que dit le droit. Elle ne pouvait pas dire ce que celui-ci ne dit pas.
ولكن من البديهي أن المحكمة لم تكن تستطيع أن تتجاوز ما يقوله القانون، وأنها لم تكن تستطيع أن تقول ما لا يقوله القانون.

Tu devais me dire ce que tu voulais garder.
أخبرتك بأن تخبرني بما تريد لكنك لم تأت وتفعل ذلك , فماذا تريد ؟

Je tuerai pour eux, mais j'aurai pas dû dire ce que j'ai dis.
قد أقتل من أجلهم لكن لم يكن عليّ قول ما قلته لك

Il n'y a personne d'autre ici. Pourquoi ne pas dire ce que vous pensez réellement ?
لا يوجد أحد غيرنا هنا لمَ لا تبدئي قول ما تعنيه فعلا؟

Pourquoi attendre de dire ce que je sais au fond de mon coeur ?
اقصد , لماذا.. لماذا اؤجل قول ما يدور في قلبي

J'ai fumé de la mari du 21e siècle. - Je dois dire ce que je pense. - Fais vite.
لقد قمت للتو بتذخين مخدرات من القرن الواحد والعشرين لذا سوف أقول ما بداخلي أسرعي بذلك

Et je déteste ne pas dire ce que je pense, même si je devrais.
وأنا أكره أنني لا أقول ما أفكر به حتى عندما يجب عليه قوله.

Vous aussi, vous me prenez mon argent, sans me dire ce que j'ai envie d'entendre.
حسناً, انت تاخذ نقودي و مؤكد انك لا تخبرني ما اريد سماعه

Je vais vous dire ce que c'était.
أتعتقد أنك رأيت اسلحة دعني أخبرك بما رأيت

Vous pouvez me dire ce que vous savez avec un verre de vin ou avec votre propre corps grillé.
اذا يمكنك إما أن تخبريني ما تعرفيه اثناء تناول الخمر أو على جثتك

Tu crois qu'être en fauteuil te donne le droit de dire ce que tu veux ?
أتعتقد أنه لآنك على كرسي متحرك تستطيع أن تقول ما يحلو لك؟

Et je veux trouver la personne qui a fait ça, mais pour ça vous devez me dire ce que vous avez vu.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

Qui suis-je pour vous dire ce que vous auriez ou n'auriez pas dû faire ?
ليس بالنسبة ليّ أنّ أخبرك ما يجب عليك إنجازه أو لا تنجزه.

Si vous ne pouvez pas me dire ce que je dois savoir, à quoi servez-vous ?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

On pourra dire ce que l'on veut à leur sujet, mais ils savent tailler les formes féminines.
قولي ما تريدين عنهم، لكنهم يعرفون كيف يخيطون لجسم المرأة.

Tu peux me dire ce que je veux savoir, et je te laisse en dehors de ça.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.

De toute façon, je ne peux pas vous dire ce que j'ignore.
على اى حال , لا استطيع ان اخبرك بما لا اعرفه

Tu penses car tu ne peux pas me dire ce que tu sais vraiment ?
أعتقد ذلك تعتقدين حتى لا تخبريني بما تعريفينه حقا ؟

Bien sûr, je vais te dire ce que j'ai fait.
بالطبع، من دواعي سروري أن أخبرك ماذا حصل

Je veux aller à Memphis mais je ne connais pas la route, je veux te dire ce que je ressens mais je ne sais pas quoi dire, je veux aller au paradis mais j'ai oublié comment prier.
أود أن أذهب إلى ممفيس لكن لا أعرف الطريق وأريد أن أخبركم بما أشعر