"dire où" - Translation from French to Arabic

• تخبرني أين
• تخبرنا أين
• تخبريني أين
• إخبارنا أين
• إخباري أين
• يخبرني أين
• تخبرنا اين
• تخبرني اين
• أخبرك أين
• أخبرك إلى أين
• اخبارنا اين
• أخبارك أين
• إخبارنا بمكان
• إخباري بمكان
• اخباري اين

Vous pouvez me dire où Frank Barnes a son bateau ?
لو سمحت,هل تخبرني أين هو قارب فرانك بارنز ؟

Pouvez-vous nous dire où vous étiez la nuit du 8 ?
هلا تخبرنا أين كنت ليلة الثامن من الشهر ؟

Et je me suis contorsionné à essayer de te prouver que je mérite ton amour, mais tu dois me dire où tu en es, ce que tu ressens là maintenant.
أن أبرهن أني أستحق حبكٍ لكن أريدكٍ أن تخبريني أين أقف كيف تشعرين الآن

Et ce type peut nous dire où le trouver.
وذلك الشخص في الداخل يستطيع إخبارنا أين نجده.

Excusez-moi, pouvez-vous me dire où on trouve les fusils d'assaut?
هل يمكنكِ إخباري أين يمكنني العثور على البنادق؟

Il est en train de me dire où je peux te trouver.
هو على وشك أن يخبرني أين يمكنني العثور عليك

Ca pourrait nous dire où elle était avant d'être jetée ici.
هذه يمكن ان تخبرنا اين كانت قبل ان يتم رميها. آمل ذلك.

Vous pouvez me dire où vous étiez hier soir ?
هل لك ان تخبرني اين كنت ليله امس؟

Tu ne devrais pas le savoir, et je ne peux pas te dire où elle est, mais elle va bien.
لا يفترض بكِ أن تعلمي بعد، ولا يمكن أن أخبرك أين هي الآن، لكنها بمأمن

Peut-être que tu veux me dire où tu étais pendant mon enfance ?
ربما تريد أن تخبرني أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنتُ طفلًا؟

Très bien, pouvez -vous me dire où sont vos tasses de voyage?
طيّب، أيمكنك أن تخبرني أين أكواب السفر خاصتك؟

Pourquoi pas me dire où tu es et nous pourrons en parler ?
ماذا عن أن تخبرني أين أنت وحينها يمكننا التكلم عن ذلك؟

Donc, tu vas nous dire où il est.
وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

Pouvez-vous s'il vous plaît nous dire où se trouve le plateau de tournage ?
أيمكنك رجاءً أن تخبرنا أين هو موقع التصوير؟

Vous devez nous dire où se trouve l'homme décrit par mon assistante.
‫من المهم جداً أن تخبريني أين هي غرفة ‫هذا الرجل الذي وصفته مساعدتي

Ça signifie qu'il a de sérieux problèmes et votre seul moyen de l'aider est de me dire où il est.
ذلك يعني أنه في مشكلة حقيقة والطريقة الوحيدة لمساعدته هي أن تخبريني أين هو

Vous pouvez nous dire où vous étiez avant-hier ?
هل يمكنك إخبارنا أين كنت منذ ليليتين؟ حوالي الساعة العاشرة؟

Pourquoi tout le monde connaît son nom et personne peut me dire où il est?
لم يعرف الجميع اسمه ؟ و لا أحد يستطيع إخباري أين هو

Je vais le retrouver. Sparks va me dire où il est.
لن أعثر عليه، "سباركس" سوف يخبرني أين مكانه بالتحديد

Je pensais que ça devait nous dire où se trouve la vraie croix ?
انا اعتقدت انها كن من المفترض ان تخبرنا اين مكان الصليب الحقيقى ؟

Mais tu ne peux toujours pas me dire où il est.
و لكنك ما زلت لا تستطيع ان تخبرني اين الرمح

Je vais te dire où est ton fric, d'accord ?
سوف أخبرك أين المال ، حسناً؟ سوف أخبرك.

Peut importe d'où on vient, je peux vous dire où on va.
أينما كنا يا رجل يمكنني أن أخبرك إلى أين نحن ذاهبين

Pouvez-vous nous dire où vous étiez hier soir et dimanche soir ?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت ليلة امس و ليلة يوم الاحد?

Écoutez, je peux vous dire où j'étais et avec qui, mais ça ne servirait à rien.
اسمع، أستطيع أخبارك أين كنت، ومع من كنت لكن ذلك فقط محادثة

Tout ce que vous avez à faire, c'est nous dire où est votre mère.
كلّ ما عليكِ فعله هو إخبارنا بمكان والدتكِ.

- Il doit me dire où sont mes affaires. - Arrêtez !
ـ يحتاج إلى إخباري بمكان تواجد مُتعلقاتي ـ لا تفعل ذلك

Tu veux me dire où on va ?
هل تريد اخباري اين نحن ذاهبون؟