"dire que tu" - Translation from French to Arabic

• تقول أنك
• لا أصدق أنك
• القول أنك
• قول أنك
• القول بأنك
• يعني أنك
• تقولين أنك
• القول أنكَ
• أتقول أنك
• القول أنّك
• القول بأنكِ
• ان تقولي
• تخبرني أنك
• تعني أنك
• تقصد أنك

Tu as gardé de dire que tu avais acheté ce bar pour échapper à ton passé, être sûr que tu ne reviendrais jamais en arrière.
تعلم ، إنه مضحك لقد كنت تقول أنك ستشتري هذه الحانة لتهرب من ماضيك . تتأكد أن لا تعود أبداً

Elle a vu la veste en tweed ce qui veut typiquement dire que tu n'es pas intéressé, voire probablement incapable de faire l'amour.
لقد لاحظت السترة الصوفية ، والتي تقول أنك لست مهتماً أو من المحتمل أنك لست قادراً على الجنس

dire que tu as utilisé la magie alors qu'on te l'a interdit.
و أنا لا أصدق أنك إستخدمت السحر حينطلبنامنكبالذاتأنلا تستخدميه.

Je suis le seul qui puisse dire que tu l'as vu
أنا الشخص الوحيد الذي بإمكانه القول أنك قد رأيته

Donc, si tu agis comme un abruti, dire que tu es un abruti serait redindon.
لذا إن كنت تتصرف كغبي قول أنك غبي سيكون زائد عن الحاجة

Si tu veux, nous pouvons dire que tu ferais mieux d'être assigné à d'autres missions quand tu rentreras chez toi.
إن أرَدْت, نستطيع القول بأنك ستكون أكثر ملاءمة الى أنواع أخرى من العمل هناك في موطنك

Je crois que ça veut dire que tu ne veux plus dîner avec moi ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Es-tu en train de dire que tu ne peux pas opérer
..هل تقولين أنك لا تستطيعين إجراء العملية ؟

Pourquoi dire que tu aimes l'Utah à ce moment précis ?
لماذا تقول أنك تحب يوتاه في هذه اللحظة بعينها؟

Il y a des barrières en face de nous ce qui veut dire que tu nous a donné le mauvais chemin.
حسنا، هناك حواجز أمامنا تقول أنك أرسلتنا في الطريق الخاطئة

Papa, je sais que c'est dur pour toi de me dire que tu m'aimes, mais ça ne l'est pas pour moi.
أبي.. أعرف أنه صعب عليك أن تقول أنك تحبني لكنه ليس صعبا علي

dire que tu m'as raccroché au nez, pauvre mec.
لا أصدق أنك أغلقت السماعة فى وجهى أيها الأحمق

dire que tu épouses un mec que je connais même pas.
لا أصدق أنك ستتزوجين شخصا لم ألتق به من قبل

C'est ta façon de dire que tu nous soutiens ?
هل هذه طريقتك في القول أنك قبلت علاقتنا ؟

Tu ne peux pas dire que tu vas faire quelque chose et soudain décider de faire quelque chose de complètement différent !
لا يُمكنك قول أنك ستفعل شيء ثم فجأة تفعل شيء مُختلف تماماً

Arrête de dire que tu peux m'aider. Tu ne peux pas.
توقفي عن القول بأنك تستطيعين مساعدتي لا تستطيعين ذلك

Cela veut dire que tu ne pourras jamais venir chez moi.
ذلك يعني أنك أبداً ما تستطيع المجيء إلى منزلي

et puis dire que tu ne veux pas en parler.
ومن ثم تقولين أنك لا تودين الحديث عنه

J'ai pas le droit de dire que tu m'as mordu, juste qu'on s'entend bien et que je t'aime bien.
لا يمكنني القول أنكَ عضضتني أو شربت دمائي بلّ أنّنا إنسجمنا سوياً، و أحببتكَ حقاً

Tu veux dire que tu ne veux plus être mon pote ?
أتقول أنك لاتريد أن نكون إخوةً بعد الآن؟

Comment peux-tu dire que tu vas m'aider alors que tu ne pouvais pas l'aider elle ?
كيف أمكنك القول أنّك سوف تساعدني عندما لم تتمكن من مساعدتها ؟

J'aurais dû dire que tu étais sur le point d'avoir ton monde bouleversé sur mon canapé. Bref, merci de l'avoir regardé.
كان يجب علي القول بأنكِ كنت على وشك أن تجعلي عالمك يهتز على الكنبة على اية حال, شكرا لمشاهدته

Tu sais, tu aurais simplement pu dire que tu allais lire.
تعلمين بأمكانك فقط ان تقولي سوف اذهب لـ أقراء

Quand tu baissais la garde, tu n'avais pas peur de me dire que tu m'aimes.
عندما انطفأت دفاعاتك لم تخش أن تخبرني أنك تحبني

J'en suis sûr. Écoute, Thea, être heureuse ne veut pas dire que tu n'as aucun problème. Ça signifie simplement que tu travailles dessus.
السعادة لا تعني انعدام المشاكل، بل تعني أنك تتدبرينها.

Ça veut dire que tu peux quitter ton lieu... d'école...
لماذا لم تذهب؟ أنت تقصد أنك قادر على مغادرة ..