"dire qui" - Translation from French to Arabic

• تخبرني من
• أخبرك من
• تخبرنا من
• تقول من
• إخباري من
• تخبرنى من
• تخبريني من
• أخباري من
• إخبارهم بمن
• يخبركِ من
• تخبرك من
• تُخبرني من
• قول من
• أخبرتني من
• أخبرك بمن

Je t'ai laissé entrer dans ma tête. Je t'ai laissé me dire qui j'étais.
لقد أدخلتك إلى أفكارك وجعلتك تخبرني من أنا

Mais Maman refuse de me dire qui elle est, tu sais comment elle est quand il s'agit du passé, donc j'ai pensé, je n'ai pas besoin d'elle, je suis une chercheuse...
ولكن أمى ، لن تخبرني من هىّ تعلمين كيف تتصرف إذا كان عن الماضى فلا أعتقد أني أحتاج أمي أنا باحثة سأقوم ببعض الأبحاث

Je peux te dire qui aura son plaisir sexuel réduit un bon moment !
يمكنني أن أخبرك من الشخص الذي متعته الجنسية ستنخفض وقتاً طويلاً

Le seul moyen de vous en sortir, c'est de nous dire qui vous a aidé.
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا سهلا عليك هو أن تخبرنا من ساعدك

Un jour ou l'autre, vous allez devoir lui dire qui vous êtes.
في نهاية المطاف، عليك أنْ تقول من أنت حقاً.

Écoute, je suis concentré sur mon puzzle, donc à moins que tu puisse me dire qui était le 50ème empereur de Rome, s'il te plait continue ton chemin.
أنظر،أنا مركز على أحجيتي إلا إذا كان بمقدورك إخباري من هو إمبراطور روما ال50 فرجاءا إمضي في طريقك

Pouvez-vous donc me dire qui est responsable?
و الآن هل بإمكانك أن تخبرنى من فعل هذا ؟

Mais d'abord, tu vas me dire qui d'autre est ici.
لكن أولًا، عليكِ أن تخبريني من غيركِ بالمنزل.

Tu peux au moins me dire qui ils sont ? C'est pour ça que les super héros ont des identités secrètes.
هل يمكنك على الأقل أخباري من هم ؟ أعتقد هذا هو السبب في إمتلاك الأبطال الخارقون هوايات خفية.

Tu n'as pas le droit de me dire qui je peux ou pas voir.
ليس لديك الحق ان تخبرني من ارى ومن لا ارى

- Oui, bien. Pouvez-vous juste me dire qui dirige ici, s'il vous plait?
أجل، لا بأس، أيمكنك أن تخبرني من يكون المسؤول؟

Et je ne vais certainement pas laisser les gens comme toi me dire qui je peux ou ne peux pas détruire.
وبالطبع لن أدع حثالة مثلك تخبرني من أستطيع مدحه أو العكس

Si vous me menacez, vous devriez aussi bien me dire qui il est.
حسنا، إذا أنت ستهدّدني، من المفضّل أن تخبرني من هو

Sarah, je ne peux pas te dire qui il est, parce qu'il était connu.
سارة ، لا يمكنني أن أخبرك من هو لأنه كان مشهور

Tu ferais mieux de nous dire qui est ce gars, ou tu vas vivre dans une cellule de 250 centimètres jusqu'à ce qu'ils te transportent dans une boite de 150 centimètres.
عليك أن تخبرنا من الرجل وإلا ستعيش في سجن 8 أقدام حتى يحملونك بصندوق 6 أقدام

Elle aime aussi regarder des recettes sur le net et dire "Qui a le temps ?"
وهي ايضا تبحث عن وصفات الطعام على الانترنت ثم تقول:"من لديه الوقت الكافي لذلك؟"

Si je pouvais juste trouver quelqu'un, quelqu'un que je reconnaisse... peut-être qu'il pourrait me dire qui j'étais... juste avant que tout ça ne commence.
أي شخص اميزه ربما يمكنهم إخباري من كنت قبل أن يبدأ هذا

N'emploie pas ce mot ! Tu m'avais promis de me dire qui était cet homme. Tu m'avais promis d'abandonner ce travail !
لقد وعدتنى أن تخبرنى من هو وعدتنى بأنك ستتوقف عن هذا العمل الجنونى

Si vous voulez vraiment apprendre à me connaître, pourquoi ne pas commencer par me dire qui vous êtes réellement, et ce qui est réellement arrivé à Samir Meshal ?
لذا اذا كنت بالفعل تريدين معرفتي لما لا تخبريني من تكونين وماذا حدث حقاً مع سمير مشعل

Tu dois me dire, qui a gagné le Super Bowl ?
يجب عليك أخباري من الفائز فالمباراة النهائية

Si tu essaies de leur dire qui tu es, ça sort tout de travers.
،إذا حاولت إخبارهم بمن تكون .ستخرج كلماتك متلعثمة وغير مفهومة

Bébé, personne ne peut te dire qui tu es.
لا أحد يستطيع أن يخبركِ من تكونين يا عزيزتي

Une partie du contrat est qu'elle ne devait pas te dire qui j'étais, et je suis désolé pour toi, elle n'a pas respecter ses engagements.
كجزء من الإتفاق لم يفترض أن تخبرك من أكون وأنا آسف أنها لم تلتزم بجانبها من الإتفاق

Vous devez me dire qui vous a engagé et pourquoi ces personnes ont pris ma fille.
يجب أن تُخبرني من استأجرك ولما خطف هؤلاء الناس ابنتي.

Je peux pas dire qui, mais vous la voyez dans Avatar.
لا أستطيع قول من هي لكن ربما تعرفها من فلم أفاتار

Je ne veux pas faire dans le cliché mais penses-tu le dire qui est responsable de cette mascarade ?
لا أريد أن أكون مبتذلة، لكن أتمانع لو أخبرتني من المسؤول عن هذه المحاكاة الساخرة؟

Non, mais je peux te dire qui ne la chante pas--
لا ولكن أستطيع ان أخبرك بمن لا يغنيها بيلي جول