"directeur adjoint du département" - Translation from French to Arabic

• نائب مدير إدارة
• نائب رئيس إدارة
• نائب مديرة إدارة
• مدير مساعد بإدارة
• نائب رئيس الدائرة
• نائب مدير قسم

Directeur adjoint du Département des relations économiques extérieures
نائب مدير إدارة العلاقات الاقتصادية الخارجية،

Fonctions actuelles : Directeur adjoint du Département des enquêtes criminelles, Ministère de l'intérieur.
الوظيفة الحالية: نائب مدير إدارة التحقيقات الجنائية، وزارة الداخلية.

Fonctions actuelles : Directeur adjoint du Département des relations extérieures et des études de police criminelle internationale.
الوظائف الحالية: نائب مدير إدارة العلاقات الخارجية وشؤون الشرطة الجنائية الدولية.

Directeur adjoint du Département des recensements et des statistiques démographiques du Ministère ukrainien des statistiques
نائب رئيس إدارة تعدادات السكان والإحصاءات الديمغرافية، وزارة الإحصاءات في أوكرانيا

Directeur adjoint du Département des organes judiciaires au Ministère géorgien de la justice.
نائب رئيس إدارة الأجهزة القضائية، وزارة العدل، جورجيا.

40. Le Directeur adjoint du Département présente le document de séance EC/55/SC/CRP.15 sur l'intégration sur place qui inclut les éléments d'un projet de conclusion sur la protection internationale.
40- عرض نائب مديرة إدارة الحماية الدولية ورقة غرفة الاجتماعات EC/55/SC/CRP.15 المتعلقة بالإدماج المحلي والتي تضمنت عناصر مشروع استنتاج بشأن الحماية الدولية.

M. Ranjit Teja, Directeur adjoint du Département de la stratégie, des politiques et de la révision du Fonds monétaire international
السيد رانجيت تيجا، نائب مدير إدارة الاستراتيجيات والسياسات والاستعراض في صندوق النقد الدولي

M. Gilbert Terrier, Directeur adjoint du Département hémisphère occidental du FMI
السيد جلبر تيرير، نائب مدير إدارة نصف الكرة الغربي بصندوق النقد الدولي

Hugh Bredenkamp, Directeur adjoint du Département de la stratégie, des politiques et de l'évaluation du Fonds monétaire international
هيو بريدينكامب، نائب مدير إدارة الاستراتيجيات والسياسات والاستعراض في صندوق النقد الدولي

Directeur adjoint du Département des organisations internationales et des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères.
نائب مدير إدارة المنظمات الدولية والشؤون القانونية، بوزارة الخارجية.

1997-2003 Directeur adjoint du Département des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie
نائب مدير إدارة الشؤون القانونية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي

M. Andrews est Directeur adjoint du Département financier du FMI depuis 2011.
يشغل السيد أندروز منصب نائب مدير إدارة الشؤون المالية في صندوق النقد الدولي منذ عام 2011.

Directeur adjoint du Département des affaires humanitaires et des droits de l'homme du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie
نائب مدير إدارة الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Intervenant principal : M. Mark Plant, Directeur adjoint du Département de l'élaboration et de l'examen des politiques du Fonds monétaire international (FMI)
المناقش الرئيسي: السيد مارك بلانت، نائب مدير إدارة وضع واستعراض السياسات، صندوق النقد الدولي

Directeur adjoint du Département politico-militaire du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie
نائب مدير إدارة الشؤون السياسية والعسكرية، وزارة خارجية جورجيا

Selon l'auteur, un des tortionnaires était le Directeur adjoint du Département des enquêtes criminelles de Douchanbé.
ووفقاً لصاحب البلاغ، كان نائب رئيس إدارة البحث الجنائي في دوشانبيه أحد الذين قاموا بتعذيب ابنه.

1987-1989 Directeur adjoint du Département des recensements et des statistiques démographiques, Ministère des statistiques d'Ukraine
١٩٨٧ - ١٩٨٩ نائب رئيس إدارة التعدادات والاحصاءات الديموغرافية السكانية، وزارة الاحصاء بأوكرانيا

Le Directeur adjoint du Département de la protection internationale présente la note d'information sur les enfants réfugiés (EC/GC/02/9) préparée conjointement par le département et la Coordonnatrice principale pour les enfants réfugiés.
40- وعرض نائب مديرة إدارة الحماية الدولية مذكرة المعلومات بشأن اللاجئين الأطفال (EC/GC/02/9) ، التي اشتركت في إعدادها إدارة الحماية الدولية وكبير المنسقين لشؤون اللاجئين الأطفال.

1966-1972 Directeur adjoint du Département des organisations internationales, des conférences et des traités.
١٩٦٦-١٩٧٢ مدير مساعد بإدارة المنظمات والمؤتمرات والمعاهدات الدولية.

M. Atef Alawneh, Directeur adjoint du Département des finances de l'Autorité palestinienne
السيد عاطف علاونه، نائب رئيس الدائرة المالية في السلطة الفلسطينية

Directeur adjoint du Département des affaires politiques et Directeur de la Division des organisations internationales
- نائب مدير قسم الشؤون السياسية، ومدير شعبة المنظمات الدولية