"directeur de l'institut de" - Translation from French to Arabic

    • مدير معهد
        
    • إدارة معهد
        
    • ومدير معهد
        
    • مديرا لمعهد
        
    De 1984 à 1985, Directeur de l'Institut de droit et des relations internationales de la faculté de droit et des sciences sociales. UN في الفترة بين عامي ١٩٨٤ و ١٩٨٥، شغل منصب مدير معهد القانون والعلاقات الدولية، التابع لكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية.
    M. Adam Daniel Rotfeld, Directeur, de l’Institut international de recherche pour la paix (Stockholm) UN السيد آدم دانييل روتفيلد، مدير معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، ستوكهولم
    M. Smail Čekić, Directeur de l'Institut de recherche sur les crimes contre l'humanité et le droit international UN السيد إسماعيل تشيكيتش، مدير معهد أبحاث الجرائم ضد الإنسانية والقانون الدولي
    Membre du Conseil Directeur de l'Institut de la sexualité humaine (ISH) affecté à l'Université autonome de Saint-Domingue, 1986 UN عضو مجلس إدارة معهد الشؤون الجنسيــة البشرية الملحــق بجامعة سانتــو دومينيغو المستقلــة، عام ١٩٨٦.
    Des consultations sont en cours avec le Président de la Cour suprême et le Directeur de l'Institut de formation du Ministère de la justice dans le but de systématiser cette formation au sein de l'Institut. UN وتجري مناقشات مع رئيس القضاة ومدير معهد التدريب القضائي بهدف جعل هذا التدريب تدريبا نظاميا في المعهد.
    Il a été Directeur de l'Institut de droit international de l'Université de Kiel; élu vice-recteur de cette université en 1990, il a occupé cette fonction jusqu'à 1993. UN وكان مديرا لمعهد القانون الدولي في جامعة كيل، وفي الفترة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٣ انتُخب نائبا لرئيس تلك الجامعة.
    1992 Directeur de l'Institut de droit maritime international de l'OMI, Malte UN مدير معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة
    Directeur de l'Institut de relations internationales et stratégiques UN مدير معهد العلاقات الدولية والاستراتيجية
    Depuis 1997 Directeur de l'Institut de droit comparé de Ljubljana. UN منذ عام ١٩٩٧: مدير معهد القانون المقارن، ليوبليانا.
    30 avril 1993 droit international public à la faculté de droit de l'Université de Kiel; Directeur de l'Institut de droit international UN أسند إليه كرسي اﻷستاذية فــي مـادة القانون المحلي العـام والقانون الدولي العام بكلية الحقوق بجامعة كيل، مدير معهد القانون الدولي.
    Directeur de l'Institut de recherche pénologique et criminologique de l'Université de Téhéran UN مدير معهد جامعة طهران للبحوث الجنائية وعلم الجريمة
    M. Thandika Mkandawire, Directeur de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social (UNRISD), Genève UN السيد ثانديكا أمكانداويرِه، مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، جنيف
    Directeur de l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS) UN مدير معهد العلاقات الدولية والاستراتيجية
    1979 Assistant du Directeur de l'Institut de formation diplomatique UN ١٩٧٩ مساعد مدير معهد التدريب الدبلوماسي اﻷلماني
    Directeur de l'Institut de droit maritime international de l'OMI depuis 1992. UN ومنذ عام ١٩٩٢، يشغل منصب مدير معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة الدولية للملاحة البحرية.
    30 avril 1993 droit international public à la faculté de droit de l'Université de Kiel; Directeur de l'Institut de droit international UN أسند كرسي اﻷستاذية في مادة القانون المحلي العام والقانون الدولي العام بكلية الحقوق بجامعة كيل، مدير معهد القانون الدولي
    1974 Directeur de l'Institut de formation juridique de la Papouasie- Nouvelle-Guinée UN 1974 مدير معهد التدريب القانوني في بابوا غينيا الجديدة
    1974 Directeur de l'Institut de formation juridique de la Papouasie-Nouvelle-Guinée UN 1974 مدير معهد التدريب القانوني في بابوا غينيا الجديدة
    1979 Assistant du Directeur de l'Institut de formation diplomatique UN ١٩٧٩ مساعد مدير معهد التدريب الدبلوماسي
    Le Plan a également été transmis aux membres du Comité Directeur de l'Institut de la femme et aux organisations non gouvernementales qui luttent contre la discrimination à l'égard des femmes. UN كما نقلت نسخة من الخطة إلى اﻷعضاء الذين يشكلون مجلس إدارة معهد المرأة وإلى المنظمات غير الحكومية القائمة بتنفيذ المشاريع المتصلة بالعنف الموجه ضد المرأة.
    Depuis 1973 Professeur de droit international et de droit communautaire européen, Directeur de l'Institut de droit international (Université de Munich) UN منذ عام 1973 أستاذ القانون الدولي وقانون الجماعة الأوروبية ومدير معهد القانون الدولي، جامعة ميونيخ
    Il a été Directeur de l'Institut de droit international de l'Université de Kiel; élu vice-recteur de cette université en 1990, il a occupé cette fonction jusqu'à 1993. UN وكان مديرا لمعهد القانون الدولي في جامعة كيل، وفي الفترة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٣ انتُخب نائبا لرئيس تلك الجامعة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more