"directeur du center" - Translation from French to Arabic

• مدير مركز

Directeur du Center for Economic Catch-Up (Centre pour le rattrapage économique) et professeur d'économie à l'Université nationale de Séoul.
مدير مركز اللحاق بالركب الاقتصادي، وأستاذ الاقتصاد في جامعة سيول الوطنية.

M. Bruce Jones (États-Unis d'Amérique), Directeur du Center on International Cooperation de New York University
بروس جونز، الولايات المتحدة الأمريكية، مدير مركز التعاون الدولي السفيرة ماريون ف.

Directeur du Center on International Organization, Université Columbia
مدير مركز التنظيم الدولي، جامعة كولومبيا

M. Shepard Forman, Directeur du Center on International Cooperation (New York University)
الأستاذ شبارد فورمان، مدير مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

Le Directeur exécutif du Rapport du Conseil de sécurité, Colin Keating, et le Directeur du Center on International Cooperation de la New York University, Bruce Jones, étaient également présents.
كما حضر الحلقة كولين كيتنغ، المدير التنفيذي لتقرير مجلس الأمن، وبروس جونز، مدير مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك.

Professeur et Directeur du Center for Non-proliferation Studies
اﻷستاذ، مدير مركز دراسات عدم الانتشار

- M. Shepard Forman, Directeur du Center on International Cooperation de l'Université de New York.
- الأستاذ شبارد فورمان، مدير مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك,

- Shepard Forman, Directeur du Center on International Cooperation de New York University.
- البروفيسور شبرد فورمان، مدير مركز التعاون الدولي في جامعة نيويورك.

La Commission entendra également une allocution d'ouverture du Professeur Ricardo Hausmann, Directeur du Center for International Development de l'Université Harvard et professeur de pratique du développement économique à la John F. Kennedy School of Government.
وستستمع اللجنة أيضا إلى كلمة ذات شأن يلقيها البروفسور ريكاردو هاوسمان، مدير مركز جامعة هارفارد للتنمية الدولية وأستاذ ممارسة التنمية الاقتصادية في مدرسة جون ف. كندي لعلوم الحكومة بجامعة هارفارد.

Des exposés sont présentés par les animateurs suivants : M. Geza Feketekuty, Directeur du Center for Trade and Commercial Diplomacy, Monterey (Californie); M. Carlos Ronderos, Ministre colombien du commerce extérieur; M. Tariq Sayeed, Président de la Chambre de commerce et d'industrie des pays en développement (Groupe des 77).
وقدم المشاركون التاليون في المناقشة عرضا لتقارير: السيد غيزا فيكتيكوتي، مدير مركز التجارة والدبلوماسية التجارية، بمونتيري، كاليفورنيا؛ وسعادة السيد كارولس رونديروس، وزير التجارة الخارجية بكولومبيا؛ والسيد طارق سيد، رئيس غرفة التجارة والصناعة للبلدان النامية التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧.

M. Sanphasit Koompraphant, Directeur du Center for the Protection of Children's Rights, a été élu, en 2009, membre du Comité des droits de l'enfant pour une période de quatre ans.
وفي عام 2009، انتُخب السيد سانفاسيت كومبرافانت، مدير " مركز حماية حقوق الطفل " ، عضواً في لجنة حقوق الطفل لمدة أربع سنوات.

Le débat interactif a été présidé par le Vice-Président (Mexique) et dirigé par Bruce Jones, Directeur du Center on International Cooperation, de la New York University.
69 - رأس المناقشة التفاعلية نائب رئيس المجلس (المكسيك)، وأدارها بروس جونز، مدير مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك.

18. L'étude a été effectuée, grâce à une approche participative, par une équipe pilotée par le Directeur du Center for Urban and Regional planning de l'Université nationale An-Najah de Nablus, en coopération avec l'Autorité palestinienne et ses institutions; les autorités locales; et les établissements de recherche.
18- اضطلع بالدراسة، من خلال نهج تشاركي، فريق بقيادة مدير مركز التخطيط الحضري والإقليمي في جامعة النجاح الوطنية في نابلس، بالتعاون مع السلطة الفلسطينية ومؤسساتها والسلطات المحلية ومؤسسات البحوث.

Les participants étaient Nabil Nasr, Directeur du Center for Integrated Manufacturing Studies du Rochester Institute of Technology (Rochester, État de New York), et Annabella Rosenberg, membre de la Confédération internationale des syndicats libres (Argentine).
وشارك في المناقشة الأعضاء التالية أسماؤهم: نبيل نصر، مدير مركز دراسات الصناعات التحويلية المتكاملة، معهد روتشستر للتكنولوجيا، روتشستر، نيويورك؛ وأنابيلا روسنبرغ، عضو الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، الأرجنتين.

Des exposés seront faits par M. Aziz Ali Mohammed, Conseiller auprès du Président du G-24; M. Crispian Olver, Directeur général du Département des affaires de l'environnement et du tourisme de l'Afrique du Sud; M. Kipkorir Aly Rana, Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale ldu commerce; et M. John Ruggie, Directeur du Center for Business and Government (Université Harvard).
وسيتحدث فيها السيد عزيز علي محمد، مستشار رئيس مجموعة الـ 24؛ والسيد كريسبيان أولفر، المدير العام لإدارة الشؤون البيئية والسياحة في جنوب أفريقيا؛ والسيد كيبكورير علي رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، والأستاذ جون راغي، مدير مركز نظم الأعمال والحكم، بجامعة هارفارد.

19. Les délégations ont estimé que la présentation introductive sur les points 6 et 7 de l'ordre du jour faite par un expert extérieur invité, M. Daniel Plesch, Directeur du Center for International Studies and Diplomacy de l'Université de Londres, avait été utile pour le débat.
١٩- وجدت الوفود فائدةً للمناقشة في عرض تمهيدي بشأن البندين 6 و7 من جدول الأعمال قدمه خبير خارجي وُجهت إليه الدعوة، السيد دانييل بليش، مدير مركز الدراسات الدولية والدبلوماسية بجامعة لندن.

i) Brève introduction sur les points 6 et 7 de l'ordre du jour de la Conférence du désarmement par M. Daniel Plesch (Directeur du Center for International Studies and Diplomacy, SOAS, Université de Londres);
مقدمة موجزة للبندين 6 و7 من جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح من تقديم السيد دانييل بليش (مدير مركز الدراسات الدولية والدبلوماسية، مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن)؛

6. M. Shepard Forman, Directeur du Center on International Cooperation de l'Université de New York (418 Lafayette Street, Suite 543, New York, NY 10003; télécopie : 1 212 995 4706)
6 - شبارد فورمان، مدير مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك، 418 Lafayette Street, Suite 543 New York, NY, 10003، الفاكس 1 (212) 995-4706.

Directeur du Center for International Cooperation
42 - مدير مركز التعاون الدولي