"directeur général des affaires" - Translation from French to Arabic

• المدير العام للشؤون
• والمدير العام للشؤون
• مدير عام إدارة الشؤون

Directeur général des affaires politiques au Ministère indonésien des affaires étrangères
المدير العام للشؤون السياسية، وزارة الخارجية في جمهورية إندونيسيا

Directeur général des affaires politiques, Ministère des affaires étrangères de l'Indonésie (1997-2000)
:: المدير العام للشؤون السياسية، وزارة الخارجية لجمهورية إندونيسيا

M. Cosmin Dinescu, Directeur général des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères
السيد كوسمين دينيسكو، المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية؛

Directeur général des affaires politiques au Département des affaires étrangères de la République d'Indonésie
المدير العام للشؤون السياسية، وزارة الخارجية في جمهورية إندونيسيا

S. E. M. Erkki Kourula, Ambassadeur, Directeur général des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères de la Finlande
سعادة السيد إيركي كورولا، السفير والمدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية في فنلندا

Directeur général des affaires culturelles et de la coopération internationale
2008-2009: مدير عام إدارة الشؤون الثقافية والتعاون الدولي

:: M. Stefano Manservisi, Directeur général des affaires internes à la Commission Européenne
:: السيد ستيفانو مانسيرفيسي، المدير العام للشؤون الداخلية، المفوضية الأوروبية

La Suède, invitée à participer à la réunion, a été représentée par le Directeur général des affaires juridiques du Ministère suédois des affaires étrangères.
ودُعيت السويد إلى الاشتراك في الجلسة ومثَّلها المدير العام للشؤون القانونية، في وزارة الخارجية السويدية.

Idarousse Aboudou Mohamed, Directeur général des affaires politiques et juridiques, Ministère des affaires étrangères, de la coopération et de la francophonie
ايداروس أبودو محمد ، المدير العام للشؤون السياسية والقانونية بوزارة الخارجية والتعاون والشؤون الفرانكوفونية

M. Hartmut Hillgenberg, Directeur général des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères;
الاتحاديــــة: السيد هارتموت هيلغينبرغ، المدير العام للشؤون القانونية، وزارة الخارجية؛

- Directeur général des affaires multilatérales au Ministère des relations extérieures du Pérou
المدير العام للشؤون المتعددة اﻷطراف، وزارة خارجية بيرو

La délégation indonésienne était dirigée par S. E. M. Rezlan Ishar Jenie, Directeur général des affaires multilatérales au Ministère des affaires étrangères.
وترأس وفدَ إندونيسيا معالي السيد رسلان إيشار جيني، المدير العام للشؤون المتعددة الأطراف في وزارة الشؤون الخارجية.

1998- Directeur général des affaires juridiques internationales et consulaires; Conseiller juridique au Ministère des affaires étrangères, Bratislava (Slovaquie).
١٩٩٨- المدير العام للشؤون القانونية الدولية والشؤون القنصلية - مستشار قانوني في وزارة الخارجية، براتيسلافا، سلوفاكيا

Directeur général des affaires politiques
المدير العام للشؤون السياسية

DARADANGWE, Jean-Bosco, Directeur général des affaires sociales et de la communication au sein du Ministère de la défense nationale, lieutenant-colonel
جان - بوسكو دارادانجوي، المدير العام للشؤون الاجتماعية والاتصال بديوان وزارة الدفاع الوطني، مقدم

Elle est présidée par le Directeur général des affaires juridiques du Ministre finlandais des affaires étrangères et compte des représentants de différentes branches de l'État, de la Croix-Rouge finlandaise, d'organisations non gouvernementales et des milieux universitaires.
ويرأس اللجنة المدير العام للشؤون القانونية بوزارة الخارجية في فنلندا، وتضم اللجنة ممثلين من مختلف فروع الحكومة والصليب الأحمر الفنلندي والمنظمات غير الحكومية والدوائر الأكاديمية.

Directeur général des affaires juridiques internationales et consulaires. Jurisconsulte au Ministère des affaires étrangères, Bratislava
- المدير العام للشؤون القانونية والقنصلية الدولية-مستشار قانوني، وزارة الشؤون الخارجية، براتسلافا، سلوفاكيا 1998 - 1999

Le 18 mai 2004, il a dépêché en Égypte une émissaire spéciale, Mme Lena HjelmWallén, ancienne Ministre des affaires étrangères et VicePremier Ministre, qui était accompagnée du Directeur général des affaires juridiques du Ministère suédois des affaires étrangères.
وفي 18 أيار/مايو 2004، أوفدت الحكومة السيدة لينا هيلم - فالين، وزيرة الخارجية السابقة ونائبة رئيس الوزراء، كمبعوثة خاصة إلى مصر، يصحبها المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية السويدية.

M. Carl-Henrik Ehrenkrona Directeur général des affaires juridiques
السيد كارل - هنريك إيرونكرونا المدير العام للشؤون القانونية

Ambassadeur, Directeur général des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères.
السفير، والمدير العام للشؤون القانونية بوزارة الخارجية