"directeur technique" - Translation from French to Arabic

• المدير التقني
• مدير تقني
• التوجيهية الفنية
• المدير الفني
• رئيس القسم التكنولوجي
• مدير فني

Mark Buswell, Directeur technique, Groupe d'action antimines, programme Sauver des vies construire l'avenir
مارك بوسويل، المدير التقني للمجموعة الاستشارية للألغام، إنقاذ الأرواح وبناء المستقبل

Les autorités provinciales ont placé le Directeur technique de la SOMIKIVU en résidence surveillée, pour factures impayées.
وفرضت السلطات الإقليمية على المدير التقني لهذه الشركة الإقامة الجبرية بسبب عدم تسديد فواتير حسب زعمها.

M. Paul Thompson, Directeur technique, Comité SMP, IFAC
السيد بول تومبسون، لجنة المهن الصغيرة والمتوسطة التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين، المدير التقني

Professeur en sciences économiques; directeur général des impôts; Directeur technique à l'Institut haïtien de statistique et d'informatique. Lafortune
أستاذ في علم الاقتصاد؛ المدير العام للمديرية العامة للضرائب؛ مدير تقني في المعهد الهايتي للإحصاءات والمعلومات

Directeur technique de la Radio télévision libre des mille collines (RTLM)
ج. سيروغيندو مدير تقني في محطة الإذاعة والتلفزيون الحرة للتلال الألف

Le Comité Directeur technique interinstitutions se réunit au moins une fois par an.
وتجتمع اللجنة التوجيهية الفنية المشتركة بين الوكالات مرة واحدة على الأقل في السنة.

M. J.A.A.K. PINTO de ABREU, Directeur technique, Association brésilienne de normalisation technique, Rio de Janeiro (Brésil)
ك. بينتو دي أبريو، المدير الفني للرابطة البرازيلية للمعايير التقنية، ريو دي جانيرو، البرازيل

J. Serugendo Directeur technique à la RTLM
المدير التقني لمحطة RTLM للإذاعة والتلفزيون

Directeur technique d'Acume Forensics et expert en imagerie médico-légale II. Résumé analytique
المدير التقني لشركة Acume Forensics وخبير في الاستدلال التصويري الجنائي.

Directeur technique à la Radio-Télévision libre des Mille Collines
المدير التقني لمحطة RTLM للإذاعة والتلفزيون

À l'issue de la session, le Département de l'information, en tant que service chargé de la participation à cette manifestation, a désigné le Directeur technique du pavillon des Nations Unies à cette exposition, dont il a transmis le nom aux organisateurs.
وقامت إدارة شؤون الإعلام بعد الدورة بوصفها الوكالة التي تأتي في طليعة الوكالات المشاركة في المعرض، باختيار مدير تقني لجناح الأمم المتحدة في المعرض لكي تعينه سلطة المعرض.

J. Serugendo Directeur technique de la RTLM
مدير تقني في محطة RTLM للإذاعة والتلفزيون.

Directeur technique de la RTLM
مدير تقني في محطة RTLM للإذاعة والتلفزيون.

Le Ministère est en outre doté d'une Direction générale de la promotion de la femme qui remplit la fonction d'organe Directeur technique et politique de promotion de la femme.
كما توجد إدارة عامة للنهوض بالمرأة تضطلع بدور الهيئة التوجيهية الفنية والسياسية للنهوض بالمرأة.

Les résultats de ces consultations seront reflétés dans le programme par étapes triennal qui sera soumis au Comité Directeur technique interorganisations.
ويجب أن تندرج نتائج هذه المشاورات في البرنامج المتجدد الذي مدته ثلاث سنوات، والذي سيتم تقديمه إلى اللجنة التوجيهية الفنية المشتركة بين الوكالات.

Bien entendu, ces brochures devraient être soumises à l'examen du Comité Directeur technique interorganisations et à l'approbation du Conseil d'administration.
وينبغي بالفعل أن تخضع هذه النشرات للتدقيق من طرف اللجنة التوجيهية الفنية المشتركة بين الوكالات، وأن يوافق مجلس الإدارة عليها.

- Lambert Koffi, Directeur technique de l'Hôtel de la Paix;
- لامبرت أوفي، المدير الفني لفندق السلام L ' Hôtel de la Paix؛

Le matin où j'ai appris que j'étais promu Directeur technique,
ذلك الصباح الذي تم إعلامي فيه أنّه تم ترقيتي إلى رئيس القسم التكنولوجي

Fait - l'Initiative pour les forêts du Libéria dispose à Monrovia des services d'un Directeur technique employé à temps complet
نعم - مبادرة غابات ليبريا لديها مدير فني متفرغ في منروفيا