"directeurs et outils" - Translation from French to Arabic

• التوجيهية والأدوات
• توجيهية وأدوات
• التوجيهية وأدواتها

ii) Le nombre de téléchargements de recommandations, normes, critères, principes directeurs et outils clefs visant à faciliter les échanges commerciaux et le commerce électronique depuis le site Internet de la CEE, comme indicateur indirect de leur utilisation
' 2` عدد عمليات تنزيل التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية من موقع اللجنة على الإنترنت، كدالة على استعمالها

Les principes directeurs et outils du Comité permanent interorganisations pour une action humanitaire soucieuse de l'égalité des sexes ont été appliqués dans le cadre de l'exécution de nombreux projets.
وقد استُخدمت المبادئ التوجيهية والأدوات المعتمدة لدى اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في العمل الإنساني، في تنفيذ العديد من المشاريع.

ii) Nombre de recommandations, normes, critères, principes directeurs et outils téléchargés du site Internet de la CEE, comme indicateur indirect des utilisations ultérieures
' 2` عدد عمليات إنزال التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية من موقع اللجنة على الإنترنت، كدالة على استعمالها

iii) Nombre de recommandations, normes, critères, principes directeurs et outils clefs téléchargés du site Internet de la CEE, comme indicateurs indirects de leur utilisation
' 3` عدد المرات التي يجري فيها تنزيل توصيات ومعايير ومقاييس ومبادئ توجيهية وأدوات رئيسية من موقع اللجنة على شبكة الإنترنت، باعتبار ذلك دليلا غير مباشر على استخدامها

b) Application plus générale des recommandations, normes, critères, principes directeurs et outils de la CEE pour la facilitation du commerce, le commerce électronique, la coopération à la réglementation et les produits agricoles
(ب) زيادة نطاق تنفيذ توصيات اللجنة ومعاييرها ومقاييسها ومبادئها التوجيهية وأدواتها المتعلقة بتيسير التجارة، وبالأعمال التجارية الإلكترونية، وبالتعاون التنظيمي والمنتجات الزراعية

ii) Le nombre de téléchargements de recommandations, normes, critères, principes directeurs et outils clefs visant à faciliter les échanges commerciaux et le commerce électronique depuis le site Internet de la CEE, comme indicateur indirect de leur utilisation
' 2` عدد المرات التي يجري فيها تنزيل التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية من موقع اللجنة على الإنترنت، كدالة على استعمالها

b) i) Nombre de cas d'application des recommandations, critères, principes directeurs et outils clefs de facilitation du commerce et du commerce électronique enregistrés dans un certain nombre de pays
(ب) ' 1` عدد حالات التنفيذ الوطني للتوصيات والمعايير والمقاييس والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية المتعلقة بتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في بلدان مختارة

b) Application plus générale des recommandations, normes, critères, principes directeurs et outils de la CEE pour la facilitation du commerce, la coopération à la réglementation et les produits agricoles
(ب) زيادة تنفيذ التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الصادرة من اللجنة من أجل التيسير التجاري، والتجارة الإلكترونية، والتعاون التنظيمي، والمنتجات الزراعية

b) Application plus générale des recommandations, normes, critères, principes directeurs et outils de la CEE pour la facilitation du commerce, la coopération en matière de réglementation et les produits agricoles
(ب) زيادة تنفيذ التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات المتعلقة بتيسير التجارة، وبالأعمال التجارية الإلكترونية، وبالتعاون التنظيمي والمنتجات الزراعية للجنة

b) i) Augmentation du nombre de grandes recommandations, normes, critères, principes directeurs et outils de la CEE pour la facilitation du commerce et le commerce électronique appliqués par les États membres de la CEE et les autres pays
(ب) ' 1` زيادة عدد التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية المطبقة من جانب الدول الأعضاء والبلدان الأخرى المتعلقة بتيسير التجارة وبالأعمال التجارية الإلكترونية

ii) Nombre de recommandations, normes, critères, principes directeurs et outils téléchargés du site Internet de la CEE, comme indicateur indirect des utilisations ultérieures
' 2` عدد المرات التي يجري فيها تنزيل توصيات وقواعد ومعايير ومبادئ توجيهية وأدوات رئيسية من موقع اللجنة على الإنترنت، باعتبار ذلك دليلا غير مباشر على استخدامها

a) Adoption par les États membres de recommandations, normes, principes directeurs et outils nouveaux ou révisés visant à faciliter le commerce, le commerce électronique, la coopération en matière de réglementation et les produits agricoles
(أ) اعتماد الدول الأعضاء في اللجنة توصيات ومعايير ومقاييس ومبادئ توجيهية وأدوات ترمي إلى تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية والتعاون التنظيمي والمنتجات الزراعية

a) Adoption par les États membres de recommandations, normes, principes directeurs et outils nouveaux ou révisés de la CEE pour la facilitation du commerce, le commerce électronique, la coopération à la réglementation et les produits agricoles
(أ) اعتماد الدول الأعضاء توصيات وقواعد ومعايير ومبادئ توجيهية وأدوات جديدة/منقحة صادرة من اللجنة من أجل التيسير التجاري، والتجارة الإلكترونية، والتعاون التنظيمي، والمنتجات الزراعية

b) i) Augmentation du nombre de grandes recommandations, normes, critères, principes directeurs et outils de la CEE pour la facilitation du commerce et le commerce électronique appliqués par les États membres de la CEE et les autres pays
(ب) ' 1` زيادة عدد ما تنفذه الدول الأعضاء في اللجنة وبلدان أخرى من توصيات وقواعد ومعايير ومبادئ توجيهية وأدوات رئيسية خاصة بالتيسير التجاري، والتجارة الإلكترونية

b) Application plus générale des recommandations, normes, critères, principes directeurs et outils de la CEE pour la facilitation du commerce, le commerce électronique, la coopération en matière de réglementation et les produits agricoles
(ب) زيادة نطاق تنفيذ توصيات اللجنة ومعاييرها ومقاييسها ومبادئها التوجيهية وأدواتها المتعلقة بتيسير التجارة، وبالأعمال التجارية الإلكترونية، وبالتعاون التنظيمي والمنتجات الزراعية

b) Application plus générale des recommandations, normes, principes directeurs et outils de la CEE en ce qui concerne la facilitation des échanges, la coopération dans le domaine réglementaire et les produits agricoles
(ب) زيادة تنفيذ توصيات اللجنة وقواعدها ومعاييرها ومبادئها التوجيهية وأدواتها المتعلقة بتيسير التجارة، وفي مجال ممارسة الأعمال التجارية إلكترونيا، والتعاون التنظيمي والمنتجات الزراعية

b) Application accrue des recommandations, normes, principes directeurs et outils de la CEE en matière de facilitation des échanges, de commerce électronique, de coopération réglementaire et de produits agricoles
(ب) زيادة نطاق تنفيذ توصيات اللجنة ومعاييرها ومقاييسها ومبادئها التوجيهية وأدواتها المتعلقة بتيسير التجارة وبالأعمال التجارية الإلكترونية والتعاون التنظيمي والمنتجات الزراعية