"directrice du centre" - Translation from French to Arabic

• مديرة مركز
• مديرة المركز

Directrice du Centre pour l'étude et la promotion de la condition de la femme et professeure associée à l'Institut de recherches statistiques, sociales et économiques de l'Université du Ghana.
مديرة مركز الدراسات الجنسانية والدعوة وأستاذة مشاركة في معهد البحوث الإحصائية والاجتماعية والاقتصادية، جامعة غانا.

Directrice du Centre du Mouvement des pays non alignés pour la coopération technique Sud-Sud (Jakarta)
مديرة مركز حركة عدم الانحياز للتعاون التقني في ما بين بلدان الجنوب، جاكرتا، إندونيسيا

Mme He Manqing, Directrice du Centre de recherche sur l'investissement international, Ministère du commerce (Chine)
السيدة هي منكينغ، مديرة مركز بحوث الاستثمار الدولي، وزارة التجارة، الصين

1995-1996 Directrice du Centre national de protection des droits de l'enfant;
1995-1996 مديرة المركز الرسمي لحماية حقوق الطفل.

À cet égard, Mme Ilze Brands Kehris, Directrice du Centre letton d'études des droits de l'homme et des groupes ethniques, a souligné qu'un médiateur qui traite de questions de discrimination raciale doit avoir la confiance des groupes minoritaires.
وفي هذا الصدد، شددت إيلزي براندز كيهريس، مديرة المركز اللاتفي لحقوق الإنسان والدراسات العرقية، على ضرورة أن يحظى أمين المظالم الذي يعنى بقضايا التمييز العنصري بثقة الأقليات.

Mme Aleksandra Kornhauser (Slovénie), Directrice du Centre international d'études chimiques de l'Université de Ljubljana
ألكساندرا كورنهاوزر (سلوفينيا)، مديرة المركز الدولي للدراسات الكيميائية، جامعة ليوبليانا، سلوفينيا

:: Mme Najla Chahda, Directrice du Centre des migrants de Caritas-Liban;
:: السيدة نجلاء شادا، مديرة مركز كاريتاس للهجرة في لبنان

Mme Maritza Roleon Directrice du Centre Felix Varela
السيدة ماريتسا روليون مديرة مركز فليكس فاريلا

1980-1983 : Directrice du Centre d'aide aux adolescentes (PROFAMILIA)
مديرة مركز المراهقين، منظمة مناصرة اﻷسرة، ١٩٨٠ - ١٩٨٣

Directrice du Centre des politiques de l'environnement, Institut finlandais de l'environnement, Finlande
مديرة مركز السياسة البيئية، معهد البيئة الفنلندي، فنلندا

Le Docteur Elaine Morris, Directrice du Centre, n'a rien voulu nous dire mais nous savons qu'une enquête approfondie est en cours.
دكتورة إيلين موريس. مديرة مركز تلقيح منطقة الساحل رفضت إعطاء أي تعليق لكن أخبار القناة الثامنة

1992-1994: Directrice du Centre pour les études des institutions internationales, Institut supérieur de sciences sociales et politiques, Lisbonne.
1992-1994 مديرة مركز دراسات المؤسسات الدولية، المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والسياسية، لشبونة.

La Directrice du Centre, Dalia Kirshtein, a déclaré que depuis l'attentat à la bombe de Mahaneh Yehuda, le Centre avait reçu nombre de plaintes relatives à des actes de violence commis par les forces de sécurité à l'encontre des détenus et de leur famille.
وذكرت مديرة مركز حماية الفرد، داليا كيرشتين أن المركز تلقى شكاوى عديدة عن العنف الذي تستخدمة قوات اﻷمن ضد المحتجزين وأسرهم منذ الانفجار في تلك السوق.

Megan Davis est Directrice du Centre de droit autochtone, professeure de droit à la faculté de droit de l'Université de la Nouvelle-Galles du Sud et Commissaire du Tribunal de la Nouvelle-Galles du Sud chargé des litiges fonciers et environnementaux (Land and Environment Court).
الأستاذة ميغان دايفيس مديرة مركز قانون الشعوب الأصلية، وأستاذة قانون في كلية الحقوق بجامعة نيو ساوث ويلز، ومفوضة محكمة نيو ساوث ويلز للأراضي والبيئة.

Directrice du Centre de recherche juridique
مديرة مركز التحقيقات القانونية

— Mme Aleksandra KORNHAUSER*** (Slovénie), Directrice du Centre international d'études chimiques, Université de Ljubljana
● البروفيسور الكساندرا كورنهاوزر*** )سلوفينيا( مديرة المركز الدولي للدراسات الكيميائية، جامعة لوبليانا

Nouria Benghabrit-Remaoun (Algérie), Directrice du Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle
نورية بن غبريت - رموان (الجزائر)، مديرة المركز الوطني للبحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية

Directrice du Centre national de recherches en anthropologie sociale et culturelle, maître de conférence et directrice de recherches en développement et sociologie de l'éducation, de l'enfance, de la jeunesse et de la condition féminine.
مديرة المركز الوطني للبحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية، ورئيسة قسم الأبحاث، ومحاضرة - باحثة في التنمية وعلم الاجتماع التربوي والطفولة والشباب والقضايا الجنسانية.

Le Comité a pris note avec intérêt du rapport présenté par la Directrice du Centre sous-régional des droits de l'homme et de la démocratie sur les activités de celui-ci.
66 - أحاطت اللجنة علما مع الاهتمام بالتقرير الذي قدمته مديرة المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية بشأن أنشطة المركز.

Aleksandra Kornhauser (Slovénie), Directrice du Centre international d'études chimiques, Université de Ljubljana (Slovénie)
ألكسندرا كورونهاوزر (سلوفينيا)، مديرة المركز الدولي للدراسات الكيميائية، جامعة لوبيليانا، سلوفينيا

10. 5 avril 2006 : La Directrice du Centre a participé aux consultations organisées par le Département du commerce et la CNUCED entre les acteurs indiens et le bureau de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), avec M. Pascal Limy, Directeur général de l'OMC.
10 - 5 نيسان/أبريل 2006: شاركت مديرة المركز في حلقة حوار بين الأطراف المعنية من الهند ومنظمة التجارة العالمية مع السيد باسكال ليمي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، ونظمت حلقة الحوار وزارة التجارة بالتعاون مع الأونكتاد.