"directrice exécutive du fonds des nations" - Translation from French to Arabic

• المديرة التنفيذية لصندوق الأمم
• المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم
• المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم
• والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم

2010/28 Hommage à Thoraya Ahmed Obaid, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population de 2001 à 2010
الإعراب عن التقدير لثريا أحمد عبيد، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2001 إلى 2010

Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies
المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Des déclarations sont faites par la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur de la Division de la population.
أدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان.

Remerciements à Mme Nafis Sadik, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population, 1987-2000
الإعراب عن التقدير للدكتورة نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 1987-2000

Deuxième partie Rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Mme Thoraya Obaid, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population
الدكتورة ثرية عبيد، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Mme Thoraya A. Obaid, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population
السيدة ثرية عبيد، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Déclaration de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population
بيان تدلي به المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2004

Sans créer un précédent, l'Assemblée générale décide d'inviter la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population à faire une déclaration liminaire.
قررت الجمعية العامة دعوة المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى الإدلاء ببيان استهلالي، دون أن ترسي بذلك سابقة تتكرر في المستقبل.

Rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP)
المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Le Comité a également eu le privilège d'entendre les déclarations de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour l'enfance et du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
وقد كان أيضاً للجنة شرف الاستماع إلى البيانين اللذين أدلت بهما المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Rapport de l'Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان