"directrices pour l'établissement" - Translation from French to Arabic

• التوجيهية لإعداد
• توجيهية لإعداد
• توجيهية للإبلاغ

Lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation
المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

8/CP.9 Réexamen des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action
8/م أ-9 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 16

Réexamen des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

LIGNES directrices pour l'établissement DU PROGRAMME NATIONAL D'ACTION POUR LE DÉVELOPPEMENT
مبادئ توجيهية لإعداد برنامج العمل من أجل التنمية

Il serait essentiel à cette fin d'élaborer des lignes directrices pour l'établissement de ces rapports.
ومن شأن وضع مبادئ توجيهية للإبلاغ أن يكون عاملا أساسيا في مثل هذا النهج.

Réexamen des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف

8. Par sa décision 28/CP.7, la Conférence des Parties a adopté les lignes directrices pour l'établissement de PANA figurant dans l'annexe de cette décision.
8- واعتمد مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 28/م أ-7 المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، وهي مبادئ ترد في مرفق المقرر المذكور.

28/CP.7 Lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action
28/م أ-7 المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 7

1. Décide d'adopter les lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation figurant en annexe à la présente décision;
1- يقرر اعتماد المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف الواردة في مرفق هذا المقرر؛

9/CP.8 Réexamen des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation 22
9/م أ-8 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 23

Rappelant sa décision 28/CP.7, contenant les lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation,
وإذ يشير إلى مقرره 28/م أ-7 الذي يشتمل على المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف،

1. Décide qu'il n'est pas nécessaire à l'heure actuelle de réviser les lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation;
1- يقرر أن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف مسألة غير ضرورية في الوقت الراهن؛

9/CP.8 Réexamen des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 9/م أ-8

Celuici a été repris dans un appendice des annotations aux lignes directrices pour l'établissement des PANA, qui ont été distribuées en anglais et en français aux PMA parties.
وترد هذه الورقة كتذييل للشروح التي أعدها فريق الخبراء للمبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، وهي الشروح التي وُزعت بالإنكليزية والفرنسية على الأطراف من أقل البلدان نمواً.

1. Décide qu'il n'est pas nécessaire à ce stade de réviser les lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation.
1- يقرر أن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف مسألة غير ضرورية في الوقت الراهن.

8/CP.9 Réexamen des lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation
8/م أ-9 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

65. Le Conseil a adopté la version révisée des < < Lignes directrices pour l'établissement du rapport d'activité annuel des entités opérationnelles désignées au Conseil exécutif > > .
65- واعتمد المجلس النسخة المنقحة " للمبادئ التوجيهية لإعداد الكيانات التشغيلية المعيّنة تقريرها السنوي عن أنشطتها " .

Lignes directrices pour l'établissement du programme national d'action pour le développement
مبادئ توجيهية لإعداد برنامج العمل من أجل التنمية على الصعيد القطري

2. Lignes directrices pour l'établissement de programmes
2- مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 158-159 43

28/CP.7 Lignes directrices pour l'établissement de programmes d'action nationaux pour l'adaptation
28/م أ-7 مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Révision des modèles, des lignes directrices pour l'établissement de rapports et du glossaire concernant les descriptifs de programme et de projet, l'annexe financière standard et l'objectif stratégique 4
نماذج ومبادئ توجيهية للإبلاغ ومسارد منقحة فيما يتعلق بصحائف البرامج والمشاريع، والمرفق المالي الموحد والهدف الاستراتيجي 4