"dis ce que" - Translation from French to Arabic

• قل ما
• قولي ما
• أقول ما
• قُل ما
• اقول ما
• قلت ما
• قولي ماذا
• قل ماذا

Dis ce que tu veux. Les dialogues ne sont pas importants.
قل ما تُريد، فهذا الفلم لا يهتم كثيراً بالحوارات

Dis ce que tu as à dire. Tu choisis toujours ta propre famille, avant tout.
قل ما تشاء، إنّك تؤثِر أسرتك دومًا عن الجميع.

Dis ce que tu as à dire. Oh-ho-ho-ho-ho-ho! Whoo !
قل ما كنت ستقوله اعتقدت ان هذا ما كنت ستقوله

Et si je le disais comme Cochonnet ? É-ba-di, é-ba-di, é-ba-di, é-ba-di, é-ba-di... Dis ce que tu as à dire.
وماذا اذا اخبرتك بلغة الخنازير؟ قولي ما تريدين قوله

Dis ce que tu veux, mais les sentiments ne trompent pas.
قولي ما تشائين، ولكنكِ تشعرين .بما أشعر به

Je Dis ce que je veux, c'est un pays libre.
أقول ما أريد. إنها بلاد حرّة, أليست كذلك؟

Ecoutes, Dis ce que tu as à dire à la commission aujourd'hui.
انظر قل ما تريد قوله للمجلس اليوم حسنا ؟

Merde, Dis ce que tu veux.
ولا داعي لذكر الأيام الخوالي. بل قل ما يحلو لك.

Dis ce que tu veux, un homme d'affaires qui en a.
قل ما تريد عن اخلاقه انه رجل اعمال الكرات للجدار

Dis ce que tu as à dire ou prépare-toi à être réduit au silence éternel.
قل ما ترغب في قوله أو استعد لصمت أبدي لعين

OK, Dis ce que tu veux, mais ce n'est pas pour ça qu'il ne m'a pas fait payer.
حسناً، قل ما شئت، ولكن هذا ليس السبب في أنّه لم يأخذ أجرة

Dis ce que tu m'as dis
نعم, ييه, هذا صحيح أووه, وقل ما قلته قل ما قلته

Non, je le pensais vraiment. Dis ce que tu veux.
لا , لقد قصدت كلامي قولي ما لديكِ

Dis ce que tu veux sur moi personnellement, mais je suis un putain de super comptable certifié.
قولي ما تشائين عنّي شخصيّا, لكنّني محاسب عظيم.

Tu Dis ce que tu veux dire Ou tu ne dis rien du tout
قولي ما تريدين قوله، أو لا تقولي شيئًا بالمرّة.

Pas besoin de m'acheter. Dis ce que tu as à me dire.
لا يتوجب عليكِ أن ترشيني فقط قولي ما تودين

Dis ce que tu veux sur eux, mais au moins, ils savent se parler, tu vois ?
حسنا، أقول ما تريد عنهم، ولكن على الأقل يتواصلون، أنت تعرف؟

Je Dis ce que je pense. Le dopage continue.
أنا أقول ما أعتقده لا يزال هناك استخدام للمنشطات

Et je contrôle rien, je Dis ce que je peux, pas ce que je veux.
ليس لدي تحكم أقول ما أستطيع بدلاً عن ما أريد

Dis ce que tu veux, mais elle sait comment s'occuper d'un homme.
قُل ما شئت ولكنّها تعرفُ كيف تُسعد رجلأً.

Et en tant que protagoniste, Je Dis ce que ça devrait être
وكنجمة يجب ان اقول ما اريده

Si je vous Dis ce que vous savez déjà, c'est comme un hamster qui court et court dans sa roue.
إذا قلت ما تعلمونه مقدّماً كما لو أن الفار يركض في الدولاب والدولاب يدور

Dis ce que tu penses.
قولي ماذا تقصدين

Dis ce que tu as à dire.
حسنا؟ قل ماذا لديك لتقوله؟